Notice Système de voiture Audio Alpine DVA-9965R

Alpine

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'DVA-9965R' de marque 'Alpine'

Sujets

• Car audio

Informations

• Publié par: ziwyag
• Nombre de lectures: 88
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
R
EN
RDS DVD-Video Tuner
DVA-9965R
DE
TM
DIGITAL VIDEO
FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. ES
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
IT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phone [phone] Phone [phone]
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. Frankfurter Ring 117, Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
19145 Gramercy Place, Torrance, 80807 München, Germany 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
California 90501, U.S.A. Phone [phone] Phone [phone]
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. SEALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Alpine House Leuvensesteenweg 510-B6,
777 Supertest Road, Toronto, Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. 1930 Zaventem, Belgium
Ontario M3J 2M9, Canada Phone [phone] Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone [phone]
YAMAGATA Corporation Designed by ALPINE Japan
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Printed in Japan (Y)
Kanagawa, Japan 68-02065Z31-A
ALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (EN)FRANÇAIS
Avance rapide/inversion rapide........................... 19Contents Recherche du début d’un chapitre ou d’une
piste ................................................................. 19
Lecture avec arrêt sur image (pause) .................. 19Mode d’emploie vers l’avant ou l’arrière, image
par image ......................................................... 19
Lecture à vitesse lente ........................................ 19
AVERTISSEMENT Recherche par numéro de titre
(DVD seulement) ............................................ 19AVER.........................................3
Recherche directe par numéro de chapitre
ATTENTION ..................................................3
ou de piste ....................................................... 20
PRÉCAUTIONS .............................................3 Lecture à répétition de chapitre/piste/titre .......... 20
Disques pouvant être lus sur cette unité ... 5 Changement de piste audio ................................. 20
Changement de l’angle de prise de vueA propos de l’utilisation de la barre (DVD seulement) ............................................ 21
Changement de la langue des sous-titresGlideTouch™ ................................ 7
(D 21
Mise en route Affichage de l’état du disque
(DVD seulement) 21Mise sous et hors tension ...................................... 8
Affichage de l’état du disqueMise en service de l’appareil 8
(CD vidéo seulement) ..................................... 21Ouverture et fermeture de l’affichage inclinable .... 8
Fonctionnement de la barre GlideTouch............. 22Réglage de l’inclinaison de l’affichage ................ 8
Réglage du volume ............................................... 8 Réglage du son
Retrait et pose du panneau avant .......................... 9 Réglage de la balance droite-gauche/Balance
Radio avant-arrière/Defeat......................................... 22
Sélection du mode EQ (réglage du fabriquant) .... 23Ecoute de la radio ................................................. 9
Réglage du mode d’égalisation de l’utilisateurMémorisation manuelle des stations préréglées ..... 10
(User’s EQ) ..................................................... 23Mémorisation automatique des stations
Réglage et mémorisation de la courbepréréglées ........................................................ 10
d’égalisation paramétrique .............................. 23Accord d’une station préréglée ........................... 10
RéglagFonction de recherche de fréquence ................... 10
d’égalisation graphique ................................... 24
RDS Rappel de la courbe d’égalisation mémorisée .... 24
Réglage du mode de réception du RDS et Plage réglable de chaque bande pour l'égaliseur
réception des stations RDS ............................. 11 paramétrique ................................................... 25
Rappel des stations RDS préréglées ................... 11 Plage réglabaliseur
Réception des stations RDS régionales graphique......................................................... 25
(locales) ........................................................... 11 A propos de la fréquence de recouvrement ........ 26
Réglage du PI SEEK........................................... 12 Réglage et mémorisation de la fréquence de
Réception des informations routières ................. 12 recouvrement 27
Accord d’un PTY (Type de programme) ............ 12 Rappel des réglages de la fréquence de
Réception des informations routières pendant la recouvrement enregistrés ................................ 28
lecture d’un CD ou l’écoute de la radio .......... 12 A propos de Correction du temps ....................... 28
PTY (Programme type) prioritaire ..................... 13 Réglage de l’unité de correction du temps ......... 29
Affichage alphanumérique.................................. 13 Réglage et mémorisation de la correction
temporelle ....................................................... 29CD/MP3/WMA
Rappel des réglages de correction temporelle
Lecture ................................................................ 14 mémorisés 30
Lecture répétée ................................................... 15 Réglage du mode MX ......................................... 30
M.I.X. (Lecture aléatoire) ................................... 15 Autres fonctions
Balayage des programmes .................................. 16
Affichage du texte ............................................... 31Recherche à partir du Text CD ........................... 16
Recherche par nom de fichier/dossier Mise en et hors service du mode d’extinction .... 32
(MP3/WMA) 16 Réglage de l’illumination multicolore ................ 32
A propos du format MP3/WMA......................... 16 Fonction DVD arrière ......................................... 32
Configuration du papier peint ............................. 33DVD/CD vidéo
Lecture des DVD/CD vidéo................................ 18
Arrêt de la lecture (PRE-STOP) ......................... 18
Arrêt de la lecture ............................................... 19
1-FR
ALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (FR)Configuration du DVD Changeur (en option)
Opération de configuration du DVD .................. 34 Contrôle d’un changeur CD (en option) ............. 44
Réglage de la langue ....................................... 34 Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD
Réglage de l’écran TV .................................... 35 (en option) ....................................................... 44
Réglage du code de pays ................................. 35 Sélection du multi-changeur (en option) ............ 44
Réglage du niveau d’accès Processeur audio externe (en option)
(contrôle parental) ...................................... 35
Procédure de réglage du son Dolby Surround .... 45Réglage de la sortie numérique ....................... 36
Réglage des enceintes ......................................... 46Réglage personnalisé
Réglage du mode MX du processeur audio
Réglages personnalisés ....................................... 37 externe ............................................................. 46
Réglage du mode de lecture du CD ................ 37 Réglage du mode X-OVER ................................ 46
Réglage du mode de lecture du CD vidéo ...... 37 Réglage de la correction manuelle du temps
Réglage du mode pause .................................. 37 (TCR)/Changement de phase .......................... 47
Réglage du mode Downmix ............................ 37 Calcul de la correction du temps ..................... 47
Entrée de la correction du temps 47SETUP
Changement de phase ..................................... 48
Opérations de configuration ...........................