Artesana de sí misma

Claudia Cabello Hutt

Description

Artesana de sí misma reevalua el lugar de Gabriela Mistral, premio Nobel de literatura, en la historia literaria e intelectual de America Latina. Cabello Hutt acerca a los lectores a la amplia, pero escasamente estudiada, prosa periodistica de Mistral ademas de un conjuncto de manuscritos, cartas e imagenes provenientes de archivas norteamericanos y chilenos así como del recientemente abierto archivo de su albacea y companera, Doris Dana. Artesana de sí misma explora mas alla de la ampliamente estudiada poesia de Mistral y demuestra que su prosa, representacion visual y performatividad de genero son claves para comprender la auto-construccion de esta figura como una intelectual latinoamericana y una escritora de reconocimiento internacional.

Artesana de sí misma by Claudia Cabello-Hutt reevaluates the place of Nobel laureate Gabriela Mistral in the literary and intellectual history of Latin America, illuminating and filling a number of lingering voids in the study of this canonical figure. Cabello-Hutt introduces readers to Mistral’s vast but scarcely studied journalistic prose as well as her unpublished manuscripts, letters, and images held in the United States and in newly opened Chilean archives. Moving beyond her amply discussed poetry, Cabello-Hutt demonstrates that Mistral’s essays, visual representations, and gender performance are key to understanding Mistral’s self-construction as a Latin American female intellectual and internationally recognized writer.

Agradecimientos

Introducción: Artesana de sí misma

Capítulo uno: La construcción de una intelectual transnacional

Capítulo dos: Intervenciones laterales: Mistral en política

Capítulo tres: De la provincia al continente

Capítulo cuatro: Intelectual pública en cuerpo de mujer

Capítulo cinco: El deseo por la imagen

Notas

Obras citadas

Índice alfabético

Sujets

• Comparative Literature
• Literary Criticism
• Latin American
• Caribbean

Informations

• Publié par: Purdue University Press
• Date de parution: 15 avril 2018
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781612495286
• Langue: Español

Extrait

ARTESANA DE SÍ MISMA
Purdue Studies in Romance Literatures
Editorial Board
Íñigo Sánchez-Llama, Series Editor
Elena Coda
Paul B. Dixon
Patricia Hart
Deborah Houk Schocket
Gwen Kirkpatrick
Allen G. Wood
Howard Mancing, Consulting Editor
Floyd Merrell, Consulting Editor
Joyce L. Detzner, Production Editor
Susan Y. Clawson, Associate Production Editor
Associate Editors
French
Jeanette Beer
Paul Benhamou
Willard Bohn
Gerard J. Brault
Thomas Broden
Mary Ann Caws
Glyn P. Norton
Allan H. Pasco
Gerald Prince
Roseann Runte
Ursula Tidd
Italian
Fiora A. Bassanese
Peter Carravetta
Benjamin Lawton
Franco Masciandaro
Anthony Julian Tamburri
Luso-Brazilian
Fred M. Clark
Marta Peixoto
Ricardo da Silveira Lobo Sternberg
Spanish and Spanish American
Maryellen Bieder
Catherine Connor
Ivy A. Corfis
Frederick A. de Armas
Edward Friedman
Charles Ganelin
David T. Gies
Roberto González Echevarría
David K. Herzberger
Emily Hicks
Djelal Kadir
Amy Kaminsky
Lucille Kerr
Howard Mancing
Floyd Merrell
Alberto Moreiras
Randolph D. Pope
Elżbieta Skłodowska
Marcia Stephenson
Mario Valdés
volume 72
ARTESANA DE SÍ MISMA
Gabriela Mistral,
una intelectual en cuerpo y palabra
Claudia Cabello Hutt
Purdue University Press West Lafayette, Indiana
Copyright ©2018 by Purdue University. All rights reserved.
The paper used in this book meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48–1992.
Printed in the United States of America
Interior template design by Anita Noble
Cover template design by Heidi Branham
Cover image: Jeff Winstead
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Cabello Hutt, Claudia, 1977– author.
Title: Artesana de sí misma : Gabriela Mistral, una intelectual en cuerpo y palabra / Claudia Cabello Hutt.
Description: West Lafayette : Purdue University, 2018. | Series: Purdue studies in Romance literatures; 72 | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2017031447| ISBN 9781557538079 (pbk. : alk. paper) | ISBN 9781612495279 (epdf) | ISBN 9781612495286 (epub)
Subjects: LCSH: Mistral, Gabriela, 1889–1957. | Mistral, Gabriela, 1889–1957--Political and social views.
Classification: LCC PQ8097.G6 Z527 2018 | DDC 861/.62 [B] --dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2017031447
Índice
Agradecimientos
Introducción
Artesana de sí misma
Capítulo uno
La construcción de una intelectual transnacional
Intelectual, maestra y poeta: 1905–1922
Una obrera intelectual
Reguladora y puente
Los campamentos base como estrategia de intervención
Capítulo dos
Intervenciones laterales: Mistral en política
La educación, un asunto político
Literatura, pedagogía y política
Artesana de la chilenidad
Contadores de patrias
Capítulo tres
De la provincia al continente
Redes transnacionales
Recados a Chile desde el extranjero
Estados Unidos antes del Nobel
Panamericanismo e hispanoamericanismo
Capítulo cuatro
Intelectual pública en cuerpo de mujer
Imágenes multiplicadas
Retrato de una joven escritora
Alejar a la mujer de la escritora
Capítulo cinco
El deseo por la imagen
El cuerpo
Visibilidad y fama literaria
La fotografía como amenaza y promesa
Performance fundacional
Notas
Obras citadas
Índice alfabético
Agradecimientos
Este libro es el resultado de lecturas, viajes, archivos y conversaciones con colegas, profesores y amigos a lo largo del continente. Agradezco el apoyo de una serie de becas que hicieron posible mi investigación en las principales colecciones de manuscritos e imágenes de Gabriela Mistral en Estados Unidos y Chile. En una primera etapa de investigación conté con becas de doctorado de la Universidad de Rutgers y la Beca de Gestión Propia de CONICYT, Chile. Más tarde, este proyecto recibió el apoyo de la Universidad de Carolina del Norte, Greensboro donde agradezco el respaldo del College of Arts and Sciences y el Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas (Summer Excellence Grant y New Faculty Grant). También agradezco la beca de verano de NeMLA que me permitió viajar a Vicuña, Chile. Este trabajo no podría haber sido posible sin el acceso al archivo de Mistral en la Biblioteca Nacional de Chile, tanto antes como después de la donación de Doris Dana. Quiero agradecer a su director, Pedro Pablo Zegers, quien me dio la oportunidad de colaborar con la catalogación de los materiales del legado en la embajada de Chile en el 2007, antes de su traslado a Chile.
En la Universidad de Rutgers, tanto el Departamento de Español y Portugués como el Programa de Estudios de Género me ofrecieron una comunidad intelectual que marca mi trayectoria y pensamiento hasta hoy. A Marcy Schwartz le debo un agradecimiento especial por su apoyo constante y guía fundamental durante la investigación y escritura de este libro. Marcy es un modelo de mentora, investigadora, amiga y activista. A Graciela Montaldo, cuya obra y pensamiento han sido un estímulo fundamental para mí, le agradezco el haberme hecho las preguntas que me llevaron a formular este proyecto y por guiarme en el proceso de re-interpretar a una figura canónica como Mistral. A César Braga-Pinto por enriquecer el texto con su lectura y apoyar mi proceso durante mis años en Rutgers. A la memoria de Tomás Eloy Martínez, un maestro brillante y a la vez generoso que dejaba algo sembrado en cada conversación. A mis amigos y colegas con los que disfruté y recorrí nuestros años en Rutgers, compañeros de lecturas y conversaciones interminables, una segunda familia: Macarena Urzúa, Viviana Pinochet, Juan José Adriasola, Cristóbal Cardemil, Valeria Garrote, Selma Cohen, Greg Diuk, Gustavo Crembil, Freddy Intersimone, Brenda Werth, Anita Figueroa y Julieta Vitullo. En memoria de nuestra querida amiga y compañera Soledad Chacón, una mujer fuerte y valiente que nos hace mucha falta.
Quiero agradecer también a Licia Fiol-Matta, quien a través de su libro Queer Mother for the Nation me hizo ver que era posible y necesario leer de nuevas formas a Mistral y que generosamente ha participado de mi intento. A Elizabeth Horan, mistraliana y maestra, quien me apoyó desde el comienzo de esta investigación facilitándome datos y abriendo conversaciones en muchas conferencias a lo largo de estos años. Sus ideas y su rigor han fortalecido mi trabajo. A las investigadoras, colegas y amigas con quienes he compartido espacios de conversación, paneles, grupos de investigación y proyectos editoriales, que me han estimulado y ayudado a madurar algunas ideas de este libro: Vicky Unruh, Gwen Kirkpatrick, Ana Peluffo, Francesca Denegri, Graciela Batticuore, Pura Fernández, Aurélie Vialette, Mariela Méndez y Carolina Alzate. A Selma Cohen, amiga y editora extraordinaria, por darme el empujón que necesité para terminar este libro. A María Laura Bocaz, amiga de toda una vida y colega que me ha acompañado en aventuras de archivos y muchas más. A Gonzalo, mi compadre.
A la Universidad de Carolina del Norte, Greensboro, en especial al Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas que me ha apoyado para dedicarme a la investigación de este libro. Quiero agradecer a mis colegas en UNCG que enriquecen mi trabajo y mi vida: Mariche Bayonas, Amy Williamsen, Ignacio López, Carmen Sotomayor, Verónica Grossi, Ana Hontanilla, Cybelle McFadden, Risa Applegarth, Alejandro Hortal, Alejandro Rutti y Lorena Guillén. A mis amigos y colegas chilenos por sostener, a través de los años, una conversación vital para mí: Alicia Salomone, Natalia Cisterna, Lorena Garrido, Ignacio Álvarez, Lucía Stetcher, Rubí Carreño, Cristián Opazo, Valeria de los Ríos, Lorena Amaro, Matías Ayala, Claudia Darrigrandi, Carol Arcos, Claudia Montero, Antonia Viú y Carla Ulloa. En memoria de una profesora de la Universidad Católica sin la cual no estaría aquí, María Ester Martínez, que me enseñó a leer, a escribir y me mostró el poder de no ceder ni complacer siempre. Un agradecimiento especial a Alicia, Natalia y María Laura por sus lecturas y comentarios del manuscrito. A Íñigo Sánchez Llama, editor de la colección Purdue Studies in Romance Literatures, por creer en este proyecto y a Joyce Detzner por su paciencia y dedicación. A Jeff Winstead por el diseño de la imagen de la portada. Agradezco también las cuidadosas lecturas y excelentes comentarios de los lectores anónimos de este manuscrito.
A Claudia Tapia, directora del Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional, por su ayuda con las imágenes digitalizadas de Mistral y por autorizar su publicación. A los editores de la revista Taller de Letras y de Revista Iberoamericana por autorizar la reproducción de nuevas versiones de artículos