Les mots de l'amour et de la sexualité en Afrique francophone et subsaharienne

Jean-Alexis Mfoutou

Description

Dans cet ouvrage, l'auteur explique comment la langue française s'acclimate en Afrique au sud du Sahara, et poursuit une réflexion à la fois rigoureuse et inventive, nouant et resserrant les fils multiples qui relient l'objet langagier, le lieu tangible et les locuteurs. L'auteur fait percevoir en quoi consiste ce dialogue entre l'objet langagier et son environnement, et comment dans cet étrange dialogue, l'un ne bouge pas sans l'autre.

Sujets

• Sexualité
• sexualité
• Lexique
• Sexualité
• Sahara
• Langue
• Dictionnaire
• Desierto del Sahara

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2017
• Nombre de lectures: 16
• EAN13: 9782140031625
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

une réflexion à la fois rigoureuse et inventive, nouant et resserrant de très heureuse façon les fils multiples qui relient l’objet langagier, le lieu

qui se promeut en « exister » et s’ouvre à des « possibles insondés », en même temps qu’il montre que la langue joue ainsi du mouvement, des fluidités, des transformations plutôt que des stabilités conceptuelles, bien arrêtées, figées. L’auteur fait ici percevoir en quoi consiste ce lien – ce dialogue entre l’objet langagier et son environnement –, et comment

subtilité, le sociolinguiste pense l’universel au-delà du français en Afriqueet

subsaharienne : ces mots qui ne veulent pas dire la même chose ici, là, là-bas

en

Chance et défi de la francophonie

Etudes africaines

Série langue

Jean-AlexisM

Les mots de l’amour etdelasexualité en Afriquefrancophone etsubsaharienne

Les mots de l’amour et de la sexualité en Afrique francophone et subsaharienne

Collection « Études africaines » dirigée par Denis Pryen et son équipe

Forte de plus de mille titres publiés à ce jour, la collection « Études africaines » fait peau neuve. Elle présentera toujours les essais généraux qui ont fait son succès, mais se déclinera désormais également par séries thématiques : droit, économie, politique, sociologie, etc.

Dernières parutions Gilbert DOHO, Le Code de l’indigénat ou le fondement des États autocratiques en Afrique francophone, 2017. Mpunga WA ILUNGA,Lexique des noms lubà (République démocratique du Congo),2017. René NGATSAKO,Une société traditionnelle du Congo-Brazzaville. La dynamique des Moye, 2016. Claudine-Augée ANGOUÉ,Les fondements religieux du pouvoir néocolonial au Gabon La construction de l’ethnie philosophique, 2016. Lambert MOSSOA,Gestion, maîtrise et aménagement des ressources naturelles en Afrique de l’Ouest et du Centre, 2016. Ghislain M. MABANGA,Le principe de la continuité de l’Etat : issue de secours à la prohibition du troisième mandat, Analyse critique de l’arrêt de la Cour constitutionnelle congolaise du 11 mai 2016, 2016. Jean-Bertrand AMOUGOU,Réflexions sur la rationalité, Tome 1. Variations culturelles d’un thème chez P.M Hebga, 2016. Jean-Bertrand AMOUGOU,Réflexions sur la rationalité, Tome 2. Sciences (a)normales et problèmes de méthode(s), 2016. Rodrigue TEZI (dir.),Former les personnels soignants en Afrique.De l’utilité d’enseigner les sciences humaines et sociales de la santé dans les programmes de formation, 2016. Sokhna BAO DIOP,Lebaynunk guñaamolo, une langue du sud du Sénégal. Analyse phonologique, morphologique et syntaxique, 2016. Yapi YAPO (dir.),Étudier les représentations sociales,2016. Ibrahim MALAM MAMANE SANI,Repenser la gouvernance alimentaire et nutritionnelles au Niger. La crise alimentaire dans le département du Gouré (2005),2016. Guy MVELLE,L’aide française en Afrique. Les mutations via les contrats de désendettement et de développement (C2D), 2016.

Jean-Alexis Mfoutou Les mots de l’amour et de la sexualité en Afrique francophone et subsaharienne

© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr

ISBN : 978-2-343-11192-6 EAN : 9782343111926

adj., adv., angl., Ant., chap., Coréf., Dér., dir., empr., fém., intr., invar., loc., loc. adj., loc. adj. ou adv., loc. adv., loc. nom., loc. verb., masc., n., n. et adj., n. fém., n. masc., n. masc. pl., nom., pl., précéd., qqn., sing., suiv., Syn., tr., v., verb.,

Abréviations de mots

adjectif adverbe anglais antonyme chapitre coréférent dérivé, dérivation direct emprunté féminin intransitif invariable locution locution adjectivale locution adjectivale ou adverbiale locution adverbiale locution nominale locution verbale masculin nom nom et adjectif nom féminin nom masculin nom masculin pluriel nominal pluriel précédent quelqu’un singulier suivant Synonyme transitif verbe verbal

7

v. intr., v. tr., V.,

8

verbe intransitif verbe transitif voir (indication de renvoi).

Combien mon amour pour toi est fort

Et tôt après notre rencontre Je ne pouvais attendre davantage Ces mots simples comme des perles sont pour toi Les mêmes que toujours, naissant de la table terrestre Que nous sommes seuls à comprendre quand le temps dort. Je sais : tu soupçonnes la petite Espagnole Et la grande Anglaise de tourner autour de moi, N’aie crainte : notre bulle de bonheur est un sanctuaire Qui n’appartient qu’à nous, dans un serment irrévocable. Quand nous sommes ensemble, Ma langue redouble d’éloquence J’ai le sentiment que nous sommes seuls au monde, Je veux savourer chaque seconde, chaque mot et chaque sens, Te chérir, t’embrasser, perdre mon regard dans le tien. Et quand du fait des mots que nous voulons nous dire, Nous dormons nus dans les bras l’un de l’autre, Le regard et les mains aimants sont plongés dans le langage, L’esprit rêvant des sens Des mots que nous disons avec une singulière allégresse. Je sais que tu es capricieuse, syllabes ouvertes Puis syllabes fermées, mots qui disent et qui ne disent pas, Mais moi, j’adore tes caprices. Tu es intelligente, Tu es séduisante, ce feu comme l’or c’est toi encore. Quand, dans la lucidité de l’éveil, nous recevons la même hardiesse, Quand, nous écoutant revivre, nous buvons à la même flamme, Nous devenons, chaudement libres et d’une beauté autre, Ce qui nous unit, En tout point de l’univers, le lieu tangible

9