La fille sous les roseaux

Jacques Noël Gouat, Elizabeth Mwantisi

Description

Une fille enterrée sous les roseaux, un enfant sans jambes, un puits qui chante... autant de contes étranges, merveilleux, cruels ou moralisateurs qui vous feront découvrir la richesse de la culture Malawi.

Sujets

• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2007
• Nombre de lectures: 297
• EAN13: 9782336278742
• Langue: Français

Extrait

La Légende Des Mondes
Collection dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin
Dernières parutions
Oumar DIALLO, Le destin de Leldo Tara, Prince peuhl du Fouta Damga , Sénégal, 2007.
Youssef ALLIOUI, L’ogresse et l’abeille, contes kabyles, texte bilingue berbère-français , 2007.
Térèz LEOTIN, Doigts d’or, bilingue créole-français, 2007. André VOISIN, Contes et légendes des nomades du Sahara , 2007.
DO-LAM Chi-lan, Contes du Viêt-Nam, enfance et tradition orale, 2007.
Boubaker AYADI, La monture du roi Grenouille, contes arabes , 2007.
Ahmad SHAMLOÙ, Plume d’or , 2007.
François BENEY, Contes de Côte d’Ivoire en pays baoulé, bilingue baoulé-français, 2007.
Marie-Anne K. LEFORT, Twardowski le magicien, contes polonais , 2007.
Pierre-Yves PROUST, Le chat du Mikado, contes autour du monde, 2007.
Daniel LEDUC, L’homme qui regardait la nuit, adaptation en arabe par Seddik Mahi Meslem, 2007.
Nguyên Dû’, L’échanson de l’Empereur de Jade, contes du Vietman, 2007.
Mauricienne FORTINO, Les neuf chamanes et le maître de la pluie, récits palikur de Guyane, 2007.
Hsueh-Ling MURE, La naissance du monde, contes de la mythologie chinoise , 2007.
Amadou Tackhy NDIAYE, Les ruses de la tortue, contes du Sénégal, 2007
Amadou Tackhy NDIAYE, L’Homme-antilope, contes du Gabon, 2007
Pierre Dabiré KPIELLE, Yingaonan et le roi, contes d’Afrique de L’Ouest, 2007
La fille sous les roseaux
Contes du Malawi

Elisabeth Mwantisi
Jacques Noël Gouat
Sommaire
La Légende Des Mondes - Collection dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin Page de titre Page de Copyright Dedicace Introduction Naphiri, la fille sous les roseaux Kanambulunje, l’enfant sans jambes Nabanda et Nandau La fille du chef Les deux demi-sœurs Ndazikonda la paresseuse Le puits qui chante L’orphelin
© L’Harmattan, 2007
5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattati.com [e-mail] [e-mail]
9782296042339
EAN : 9782296042339
A la mémoire d’Elizabeth, qui nous a trop tôt quittés.
Pour nos filles, Patricia et Angela, notre gendre, Pascal, nos petits-enfants, Maxime, Raphaël et Ambre, ainsi que tous nos parents et amis, au Malawi, en France et ailleurs, en particulier Frank Mkalawile Chipasula, professeur à l’Université du Sud Illinois, qui a traduit les chansons en chichewa, et Ousmane Kaba, docteur de l’université de Paris-Sorbonne, qui a mis en forme ce livre.

Introduction
Pour situer le Malawi sur une carte d’Afrique, il suffit de trouver le lac du même nom, le plus méridional de ceux qui, depuis la mer Rouge, sillonnent cette grande cassure qu’on appelle Rift Valley et qui fut, il y a bien longtemps, le berceau (ou l’un des berceaux) de l’humanité.
Le Malawi est un pays tout en longueur qui s’enfonce dans le Mozambique, avec pour autres voisins la Zambie à l’ouest et la Tanzanie au nord. Sa superficie est d’un peu plus de 72000 km 2 et sa population est de plus de 12 millions d’habitants (chiffre de 2004). Comme le lac occupe 20% de cette superficie, la population est l’une des plus denses d’Afrique.