Ken Bugul la langue littéraire

Christian Ahihou

Description

Pour Ken Bugul qui a décidé d'écrire ses romans dans une langue caractérisée par des effets de maternement et de mutilation, on peut donc parler de l'institution d'une langue individuelle en marge de celles de la société. C'est pourquoi ce n'est que justice d'appeler cette langue par le nom de son auteur, soit la langue bugulienne. Ce livre propose une approche de lecture basée sur les mécanismes de formation et d'évolution de la langue d'écriture de la romancière.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2013
• Nombre de lectures: 56
• EAN13: 9782296538146
• Langue: Français

Extrait

Christian AHIHOU

KEN BUGUL La langue littéraire

K EN B UGUL La langue littéraire

© L’Harmattan, 2013 5-7, rue de l’École-polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-336-29313-4 EAN : 9782336293134

Christian A HIHOU K EN B UGUL La langue littéraire

Critiques littéraires Collection dirigée par Maguy Albet Dernières parutions Olfa ABROUGUI,Du Bellay et la poésie de la ville, 2013. Anne SCHNEIDER,La littérature de jeunesse migrante, Récits d’immigration de l’Algérie à la France, 2013. Eleonora HOTINEANU,Bessarabie : la poésie en héritage, 2013. Brigitte FOULON (dir.),L’écriture de la nostalgie dans la littérature arabe, 2013. Roger TRO DEHO, Adama COULIBALY et Philip Amangoua ATCHA (dir.),Je(ux) narratif(s) dans le roman africain, 2013. Diané Véronique ASSI,Intertextualité et transculturalité dans les récits d’Amadou Hampâté Bâ, 2013. Gasser KHALIFA,L’autobiographie au féminin dans L’Amantde Marguerite Duras etPerquisitionde Latifa Al-Zayyat, 2013. Nicolas GELAS,Romain Gary ou l’humanisme en fiction. S’affranchir des limites, se construire dans les marges, 2012. Kahiudi Claver MABANA, Du mythe à la littérature – Une lecture de textes africains et caribéens , 2012. Gérard DUPUY, Xie Lingyun, de montagnes et d'eaux Poèmes . V e L'expérience poétique du paysage dans la Chine du siècle , 2012. ZHAO Jia,L’ironie dans le roman français depuis 1980. Echenoz, Chevillard, Toussaint, Gailly, 2012. Gilles GUIGUES,Rilke, l’existence en figures. Étude philoso-phique du poétique, 2012. Jeanne-Marie CLERC,Etty Hillesum écrivain. Écrire avant Auschwitz, 2012. Ali ABDOU MDAHOMA,Le roman comorien de langue française,2012. Mehana AMRANI,La poétique de Kateb Yacine. L’autobiographie au service de l’Histoire, 2012.

à Carolle

SOMMAIRE

Introduction ..................................................................... 11

Chapitre 1 : Notions préliminaires de langue et de langage .................................................................... 13

Chapitre 2 : Les expériences de Ken Bugul avec les langues ............................................................... 23

Chapitre 3 : La langue bugulienne ................................... 75

Chapitre 4 : Caractéristiques de la langue bugulienne..... 87

Conclusion .................................................................... 111

Entretien avec Ken Bugul ............................................. 115

Communication de Ken Bugul ...................................... 133

Bibliographie ................................................................. 145