Langston Hughes et la renaissance de Harlem

Christine Duale

Description

Comment Langston Hughes, poète américain majeur du XXe siècle pendant la Renaissance de Harlem, procéda-t- il pour s'approprier et restituer l'esthétique jazz dans son oeuvre ? En inscrivant son écriture dans un nouveau territoire langagier, il s'imposa à travers un style qui puise son souffle dans la riche tradition musicale africaine américaine, et contribua au décentrement et à la dé-marginalisation de la culture noire américaine.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Beaux arts
• Poésie
• Musique
• Littérature
• Chanson

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 janvier 2018
• Nombre de lectures: 17
• EAN13: 9782140056307
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Christine Dualé

LANGSTON HUGHES et la renaissance de Harlem

Émergence d’une voix noire américaine

Études afro-diasporiques

Langston Hughes et la renaissance de Harlem Émergence d’une voix noire américaine

Etudes Afro-Diasporiques Afrà-Diasporic Studies Collection bilingue/bilingual collection dirigée par Marc Mvé Bekale, Hélène Le Dantec-Lowry et Arlette Frund La présente collection accueille toutes les études touchant au domaine africain- américain et aux nouvelles interactions littéraires, culturelles et politiques entre l’Afrique et sa diaspora. Elle encourage des travaux ouverts à l’interdisciplinarité. The present French-English collection welcomes all scholarly studies in the African-American field as well as research works addressing the new literary, cultural and political dynamics between Africa and its diaspora. We particularly encourage cross-disciplinary works. Déjà parus : Arlette Frund.Politiques du sensible dans le monde afro-américain et diasporique, 2015. Marc Mvé Bekale.Méditations senghoriennes. Vers une ontologie des régimes esthétiques afro-diasporiques,2015. Christine Dualé,Harlem Blues. Langston Hughes et la poétique de la Renaissance africaine-américaine, 2014. Marc Mvé Bekale.Traite négrière & expérience du temps dans la littérature afro- américaine, 2007. Christine Dualé.Les Noirs et la réussite universitaire aux Etats-Unis,2008.

Christine Dualé Langston Hughes et la renaissance de Harlem Émergence d’une voix noire américaine

© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-13767-4 EAN : 9782343137674

Préface De Françoise Clary

Professeur émérite de littérature et civilisation américaines Université de Rouen

Images voulues. Images sublimées. L’être humain a sans cesse besoin de mirages pour vivre. La vérité, c’est que l’on ne sait comment nommer ce qui pousse l’écrivain à fabriquer des lointains, à partir vers un ailleurs, à faire de l’imaginaire une structure supplémentaire et non une alternative à l’action. Il existe des images qui sont des formes de visibilité et d’autres images qui sont des modes de conceptualisation du sens. Différenciées par leurs origines, ces images le sont aussi par leur destination, par la manière dont elles « s’inscrivent dans le partage des occupations de la cité », selon Jacques Rancière qui voit dans les variations de la représentation les formes d’une « éthique » des images, qui sont comme autant de reflets de l’ethos des individus. A supposer qu’il existe une vérité sur le discours et une vérité sur les images, est-il possible de négocier le sens d’un changement de paradigme de lecture, d’établir un rapport nouveau de l’artistique au texte social ? L’ouvrage de Christine DualéLangston Hughes et la Renaissance de Harlem. Emergence d’une voix noireindique qu’il existe une voie vers un questionnement de la conscience rebelle et vers une interrogation sur la perception de l’altérité et de la subalternité dans une relecture des œuvres des écrivains afro- américains. Mais, bien plus qu’une réflexion sur l’œuvre de Hughes, le livreLangston Hughes et la Renaissance de Harlem. Emergence d’une voix noires’ouvre à un jeu de problématiques articulées dans une double dimension, historique et discursive avec un point central d’articulation entre la nature politique de l’histoire et les discours de la minorité reléguée dans un entre-deux de l’espace et du temps, donc souvent inaudibles.

7

Peut-on distinguer tous les langages, toutes les musiques, toutes les formes de discours qui entrent dans les textes poétiques ou fictionnels de Langston Hughes ? De l’intériorité à l’écriture contestataire, du blues aux histoires courtes où l’esthétique du sensible se fait politique, où l’humour se mue en arme, personne n’est à l’abri de céder à la lecture du texte pour le texte. Par l’intermédiaire du texte, qui parfois défie le contexte, l’écrivain peut fuir, disparaître derrière une textualité lustrée. Est-ce à dire que Langston Hughes offrirait une image de lui-même avant de se révéler au lecteur tel qu’en lui-même ? La gestuelle des mains qui tentent de briser le mur de la nuit, de faire éclater l’ombre en une myriade de soleils dans « As I Grew Older » se rattache au corps parlant. Sa logique n’est-elle pas celle de l’inconscient ? Le regard que porte Christine Dualé sur l’écriture et l’imaginaire de Langston Hughes est une belle manière d’ouvrir de nouvelles perspectives sur l’œuvre d’un écrivain talentueux, authentique, soucieux de rendre compte de la diversité de la société nord-américaine durant la Renaissance de Harlem. Transmission de la mémoire d’un temps à un autre, d’un espace à un autre, d’une personne à une autre. La mémoire, comme la transmission, suivent une ligne généalogique entre les individus. En rapprochant la source et la méthode, le passé et le présent, l’histoire et l’ethnologie,Langston Hughes et la Renaissance de Harlem. Emergence d’une voix noire guide le lecteur vers une meilleure compréhension de l’œuvre de Langston Hughes. Il ne s’agit pas, dans cet ouvrage, d’opposer la saisie d’un présent textuel à celle d’un passé par des documents, ou archives, servant l’histoire, mais de réintroduire la relation à l’histoire occultée de la diaspora noire en donnant forme à la dette généalogique vis-à-vis de l’Afrique. « Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens » dit un proverbe africain. La voix africaine s’inscrit dans le texte deLangston Hughes et la Renaissance de Harlem. Emergence d’une voix noire.On peut y suivre la tradition orale mise en œuvre comme acte de parole. Mais la mémoire n’est-elle pas prisonnière des démons d’une vision de civilisations hiérarchisées ? L’originalité de l’ouvrage présenté par Christine Dualé est d’ouvrir des perspectives sur l’entre-deux de l’espace et du temps dans l’œuvre poétique et fictionnelle de Langston Hughes et de faire sentir au lecteur qu’en inscrivant le temps de l’histoire en actes, l’écrivain afro-américain met en place le jeu complexe, parfois contradictoire, d’une gamme variée de temps relevant du social, de systèmes de

8

pensée et d’actions individuelles rattachées au double ancrage entre le passé et le présent. Reconnaître au temps sa force propre, c’est là un des éléments importants de ce livre dès lors qu’il permet, par un va-et- vient de regards entre le passé et le présent, de proposer une nouvelle grille de lecture de l’œuvre de Langston Hughes. On est ainsi à même de découvrir un mélange des genres, les interactions qui se dessinent entre sexes et fonctions, la parole donnée aux petites gens, à leurs échanges et surtout l’écho des voix multiples des êtres repoussés à la marge de la société, qui parlent de l’ordinaire de la vie, tous ceux et celles dont les histoires font l’Histoire. La relecture des œuvres de Langston Hughes à laquelle Langston Hughes et la Renaissance de Harlem. Emergence d’une voix noirele lecteur invite à découvrir un exposé novateur des convie lignes de transmission de la mémoire, du brouillage des frontières de l’espace et du temps au profit de l’hybridité d’un entre-deux où l’on nous montre, avec justesse, comment apprendre à penser le discontinu et suivre, dans l’écriture de Langston Hughes, les lignes de transmission d’une histoire détournée, enchevêtrée, retraçant le parcours de l’intériorité d’hommes et de femmes qui font et qui sont l’Histoire. Françoise Clary

9