L'honneur d'un prince

Liz Curtis Higgs

Description

Hanté par un passé honteux et luttant pour un avenir incertain, Jamie McKie jure de retourner au manoir ancestral de Glentrool pour revendiquer son héritage — une entreprise hardie, qui mettra à l’épreuve la valeur de son courage et la force de son épée. Mais qui sera à ses côtés, alors que deux femmes possèdent un droit légitime sur son coeur ? La tendre et aimable Leana, la mère de son premier-né; ou la sémillante Rose, sa jeune soeur, enceinte de son deuxième enfant? L’honneur et le devoir l’emportent, alors qu’un héros prodigue se prépare à livrer bataille pour tout ce qui est cher à ses yeux.

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 14 juin 2013
• Nombre de lectures: 154
• EAN13: 9782897333140
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Des éloges pour L’honneur d’un prince
« Non seulement j’ai eu l’impression de vivre l’histoire de Leana, Rose et Jamie, mais j’ai aussi fait une magnifique randonnée à travers l’Écosse. Une lecture magnifique ! »
— Francine Rivers, auteure du roman à succès Redeeming Love
« L’honneur d’un prince est la conclusion émouvante de la remarquable trilogie écossaise de Liz Curtis Higgs. Liz s’est mesurée à ce qui aurait pu être un triple écueil — un récit biblique, l’histoire de l’Écosse et le défi de ne pas écraser le lecteur avec l’un ou l’autre — et elle a créé une œuvre qui résistera à l’épreuve du temps. Je recommande fortement ce livre, et même la série entière ! »
— Tracie Peterson, auteure de la populaire série Heirs of Montana
« La conclusion victorieuse de la remarquable trilogie de Liz Curtis Higgs. Les recherches approfondies de Liz, son sens de l’histoire et l’amour de son sujet donnent vie aux conflits et aux triomphes de ses personnages, dans un récit que vous n’oublierez jamais. »
— Donna Fletcher Crow, auteure de Glastonbury
« J’ai savouré chaque mot merveilleux et les riches détails de L’honneur d’un prince. Romantique, émouvant, joyeux et plein d’espoir, ce Prince a satisfait toutes mes attentes, et même plus. J’avais hâte de découvrir comment l’histoire de Leana, Rose et Jamie allait se terminer, mais j’étais si triste de faire mes adieux à ces personnages, après avoir tourné la dernière page. Magique ! »
— Robin Lee Hatcher, auteure du roman à succès Beyond the Shadows
« Le portrait que fait Liz Curtis Higgs de la vie en Écosse au XVIII e siècle m’a plongée dans un univers que je ne voulais plus quitter. Je croyais entendre l’accent du terroir, sentir la bruyère et goûter le saumon fumé et les scones. Mais mon plus grand plaisir, je l’ai trouvé dans les personnages peints de manière exquise. Jamie, Rose et Leana sont des êtres réels, imparfaits, que j’ai appris à connaître et à aimer. L’honneur d’un prince est la conclusion inoubliable d’une série inoubliable. »
— Lynn N. Austin, auteure de la série The Refiner’s Fire
« Avec L’honneur d’un prince , Liz Curtis Higgs a créé un chef-d’œuvre, un présent littéraire que je chérirai longtemps. Tout comme Une épine dans le cœur et Belle est la rose , ce roman est d’une riche complexité et saisit magnifiquement l’humanité profonde de Leana, de Rose et de Jamie. C’est vraiment le livre le plus fort écrit par Liz Curtis Higgs à ce jour ! »
— Diane Noble, auteure de The Last Storyteller
« Liz Curtis Higgs s’améliore sans cesse. Dans L’honneur d’un prince , l’histoire d’un homme aimé de deux femmes, la bataille intérieure qui s’y livre est universelle. Je me suis reconnue dans chacun de ces personnages finement dessinés et j’ai souffert avec eux dans leurs conflits si humains. Cette trilogie est assurément un classique. »
— Lauraine Snelling, auteure de The Way of Women
Des éloges pour Belle est la rose
« Écrivaine de talent dotée d’une profonde compréhension de la nature humaine, Liz Curtis Higgs nous offre une saga historique admirable et fascinante. »
— B.J. Hoff, auteure de An Emerald Ballad
« De manière admirable, Liz Curtis Higgs crée des personnages aux multiples facettes, et la faveur du lecteur change de camp au fur et à mesure que l’histoire se développe... tandis que les détails historiques créent un arrière-plan saisissant. »
— Publishers Weekly
Des éloges pour Une épine dans le cœur
« Un lumineux sentiment d’espoir brille à travers l’histoire émouvante de personnages tous plus grands que nature et, en même temps, si humains. Cette saga inoubliable est aussi complexe, mystérieuse et joyeuse que l’amour et la foi peuvent l’être. »
— Susan Wiggs, auteure de romans à succès du New York Times
« L’écriture de qualité de Liz Curtis Higgs… incorpore de nombreux et charmants détails historiques, et ses remarquables talents de conteuse la servent admirablement. »
— Publishers Weekly
Originally published in English under the title:
Whence Came a Prince by Liz Curtis Higgs
Copyright © 2005 by Liz Curtis Higgs
Published by WaterBrook Press
an imprint of The Crown Publishing Group
a division of Random House, Inc.
12265 Oracle Boulevard, Suite 200
Colorado Springs, Colorado 80921 USA
Photography by Stephen Gardner, shootpw.com.

International rights contracted through:
Gospel Literature International
P.O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003 USA

This translation published by arrangement with
WaterBrook Press, an imprint of The Crown Publishing Group,
a division of Random House, Inc.

French edition © 2011 Editions AdA, Inc.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Patrice Nadeau
Révision linguistique : Féminin Pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Suzanne Turcotte
Montage de la couverture : Tho Quan
Image de la couverture : Gaylon Wampler
Design de la couverture : John Hamilton
Image de la couverture arrière : Allen Wright/Cauldron Press Ltd.
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89667-435-0
ISBN PDF numérique 978-2-89683-246-0
ISBN ePub 978-2-89733-314-0
Première impression : 2011
Dépôt légal : 2011
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Higgs, Liz Curtis

L’honneur d’un prince
Traduction de: Whence came a prince.
«Tome 3».
ISBN 978-2-89667-435-0

I. Nadeau, Patrice, 1959 2 févr.- . II. Titre.

PS3558.I3625W4414 2011 813’.54 C2011-941603-4
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com

À mes lectrices et lecteurs, nombreux et fidèles, qui ont accueilli l’ épine et la rose… votre prince est arrivé.
Et Jacob, comme ils aiment
À méditer longuement,
Des épisodes de ton histoire, étrange et variée,
Ton labeur patient, ta foi inébranlable,
Ta force dans ta lutte
Pour vaincre l’ange,
Qui te valut, toi, prince de Dieu,
Ton nouveau nom, Israël.
— John Struthers
Chapitre 1
Le cœur qui est le plus tôt sensible aux fleurs
Est toujours le premier piqué par les aiguilles.
— Thomas Moore
Cottage Burnside
Pentecôte 1790
J e ne t’abandonnerai jamais.
Leana McBride se redressa dans son lit, désorientée, s’agrippant aux lambeaux de son rêve. Elle s’y voyait assise sous l’if à la lisière du jardin d’Auchengray, berçant son petit garçon contre sa poitrine, glissant les doigts entre ses cheveux soyeux, chantant doucement en l’allaitant.
Balou, balou, mon p’tit, mon p’tit bébé.
La chaude senteur d’Ian semblait imprégner l’air du petit cottage de sa tante, à Twyneholm. La douceur évoquée de sa joue lui paraissait plus réelle que le vêtement de lin sous le bout de ses doigts, le souvenir de sa petite bouche gourmande, plus tangible que l’étoffe rugueuse sur sa peau nue.
Elle agrippa les bords du lit quand la douleur