Monseigneur Jean-Baptiste Pallegoix

Simona Bunarunraksa

Description

Prêtre des Missions Étrangères de Paris né en Côte-d'Or, Jean-Baptiste Pallegoix sera nommé vicaire apostolique du royaume du Siam en 1838. Il entretiendra avec le "prince-moine" Mongkut, futur roi Rama IV et homme profondément religieux, une amitié qui durera jusqu'à la fin de sa vie. Le temps de sa mission est marqué par de grandes avancées diplomatiques - achèvement du traité franco-siamois, fondation du consulat français à Bangkok - ainsi que par l'influence du catholicisme au sein des réformes bouddhistes.

Sujets

• Catholicisme
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2013
• Nombre de lectures: 21
• EAN13: 9782296530676
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 30 Mo

Extrait

-

une amitié qui durera jusqu’à la fin de sa vie. A la mort de Mgr Pallegoix

l’influence du catholicisme au sein des réformes bouddhistes. Doté d’une activité débordante, s’intéressant à l’imprimerie et aux sciences naturelles, il fait également preuve d’une finesse dans l’observation dont témoignent ses nombreux écrits, notamment sa Dictionnaire siamois-français- anglais

biographie est d’une importance capitale pour la compréhension des

mention très honorable avec félicitations

s

i

Chemins de la Mémoire

Simona Somsri Bunarunraksa

Monseigneur JeanBaptiste Pallegoix

Ami du roi du Siam, imprimeur et écrivain

18051862

Préface de Jean-Robert Armogathe

e Série XIX siècle

MONSEIGNEUR JEAN-BAPTISTE PALLEGOIX Ami du roi du Siam, imprimeur et écrivain (1805-1862)

Chemins de la mémoire Nouvelle série

Cette nouvelle série d’une collection qui fut créée par Alain Forest est consacrée aux travaux concernant le domaine historique des origines à nos jours.

Ouvrages parus e P AVÉ  (François),Le péril jaune à la fin du XIX  siècle. Fantasme ou réalité ?,2013. B ERRIOT (François),Autour de Jean Moulin,Témoignages et documents inédits,2013. V IGNAL S OULEYREAU (Marie-Catherine),Le trésor pillé du roi. Correspondance du cardinal de Richelieu (1634), Tome 1 et 2,2013. M ARIN  (Gabriel),Apprendre l’Histoire à l’école communiste. Mémoire et crise identitaire à travers les manuels scolaires roumains,2012. P OINARD  (Robert),L’aumônier militaire d’Ancien Régime.La vie du prêtre aux armées des guerres de religion à la Première République (1568- 1795),2012. L AGARDÈRE  (Vincent),Le Commerce fluvial à Mont-de-Marsan du e e XVII au XVIII siècle, 2012. Z EITOUN  (Sabine),Histoire de l’O.S.E.,De la Russie tsariste à l’Occupation en France (1912-1944), L’Œuvre de Secours aux Enfants du légalisme à la résistance,2012. H ARAI  (Dénes),Journal d’un officier de Louis XIII sur le siège de Montauban (1621),2012. P RIJAC (Lukian),Lagarde l’Éthiopien, Le fondateur de Djibouti (1860 – 1936), 2012. T ARIN  (Jean-Pierre),Joseph Lakanal, apôtre de la République (1762- 1845),2012. R OSIER  (Michel),Vie politique et sociale de la Sarthe sous la e IV République (1944-1958),2012. B ERTRAND -C ADI (Jean-Yves),Le Colonel Ibrahim Depui, Le pèlerin de la mer Rouge, 1878-1947,2012. B LANQUIE (Christophe),Une enquête de Colbert en 1665,2012. L ASSÈRE (Madeleine),La Princesse de Ligne, 2012. B EZBAKH (Pierre),Crises et changements de sociétés, 2011.

Simona Somsri BUNARUNRAKSA

MONSEIGNEUR JEAN-BAPTISTE PALLEGOIX Ami du roi du Siam, imprimeur et écrivain (1805-1862)

Préface de Jean-Robert Armogathe L’Harmattan

Ouvrages du même auteur en langue thaïe -Monseigneur Pallegoix « Ami très cher et intime » du roi Rama IV,imprimeur et écrivain, Communication catholique de Thaïlande, Bangkok, 1édition ère 2007, 2édition 2012. ème -Lettres de saint Théophane Vénard,Communication catholique de Thaïlande, Bangkok, édition 2011. - Sainte Geneviève,Communication catholique de Thaïlande, Bangkok, édition 2010.

Images de l'ouvrage : Fonds iconographique des Archives des Missions Etrangères de Paris

© L’Harmattan, 2013 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-336-29049-2 EAN : 9782336290492

3UpIDFH

/H WUDYDLO TXH QRXV SUpVHQWRQV HVW G·XQH JUDQGH LPSRUWDQFH SRXU OD H FRQQDLVVDQFH GHV UDSSRUWV HQWUH OH 6LDP HW OD )UDQFH DX ;,; VLqFOH j WUDYHUV OD ELRJUDSKLH G·XQH ILJXUH G·H[FHSWLRQ  -HDQ%DSWLVWH 3DOOHJRL[  SUrWUH GHV 0LVVLRQV (WUDQJqUHV GH 3DULV HW YLFDLUH  DSRVWROLTXH GX 6LDP j %DQJNRN j SDUWLU GH  

/HV VRXUFHV G·DUFKLYHV LQpGLWHV QRXV SHUPHWWHQW GH FRQQDvWUH O·DFWLYLWp GpERUGDQWH GH O·pYrTXH GH 0DOORV  FH IXW XQ FRQVWUXFWHXU G·pJOLVHV HW OH SDVWHXU GH OD SHWLWH FRPPXQDXWp FDWKROLTXH GH TXHOTXHV PLOOLHUV GH ILGqOHV   $QQDPLWHV j OD SDURLVVH 6DLQW)UDQoRLV;DYLHU   3RUWXJDLV&DPERGJLHQV j OD SDURLVVH GH O ,PPDFXOpH&RQFHSWLRQ   3RUWXJDLV6LDPRLV j 6DLQWH&URL[ HW  DX &DOYDLUH   j -XWKLD   $QQDPLWHV j &KDQWKDERXQ  SRXU DYRLU XQ WRWDO FRPSOHW LO IDXGUDLW DMRXWHU OHV FDWKROLTXHV pJDUpV j WUDYHUV OH UR\DXPH ,O \ DYDLW FLQT SUrWUHV LQGLJqQHV TXHOTXHV FDWpFKLVWHV HW XQH YLQJWDLQH GH UHOLJLHXVHV DQQDPLWHV 0DLV LO IXW DXVVL XQ REVHUYDWHXU LQWHOOLJHQW G·XQ SD\V 'HVFULSWLRQ GX UR\DXPH 7KDw RX 6LDP /DJQ\  TX·LO GRWD G·XQ'LFWLRQQDLUH VLDPRLV ODWLQIUDQoDLVDQJODLV3DULV  LO FUpD XQH LPSULPHULH LO V·LQWpUHVVD j O·RSWLTXH HW DX[ VFLHQFHV QDWXUHOOHV 0DLV VRQ DWRXW GpFLVLI IXW VD UHQFRQWUH HW VRQ DPLWLp DYHF OH SULQFH 0RQJNXW  GHYHQX HQ  OH URL 5DPD ,9

/H0DNXWR %KLNNKX OH © SULQFH PRLQH ª 0RQJNXW pWDLW SURIRQGpPHQW UHOLJLHX[  HQWUp j OD SDJRGH j YLQJW DQV LO UHVWD j O·pFDUW GHV LQWULJXHV GH FRXU MXVTX·j VRQ DFFqV DX WU{QH j  DQV 3HQGDQW VHV YLQJWVHSW DQQpHV GH YLH UHOLJLHXVH LO YR\DJHD EHDXFRXS j WUDYHUV OH SD\V HW LQLWLD XQH UpIRUPH GX ERXGGKLVPH WKDw OH7KDPPD\XW ,O V·LQWpUHVVDLW DXVVL j O·2FFLGHQW DSSULW O·DQJODLV TX·LO SDUODLW DVVH] ELHQ SXLV OH ODWLQ /·DPLWLp

 9RLU OD ORQJXH QRWLFH TXL OXL HVW FRQVDFUpH VXU OH VLWH GHV 0(3  KWWSDUFKLYHVPHSDVLHRUJQRWLFHVQRWLFHVELRJUDSKLTXHVSDOOHJRL[

7

TX·LO HQWUHWLQW SHQGDQW GH ORQJXHV DQQpHV DYHF 0JU 3DOOHJRL[ QRXV LQWURGXLW GDQV OHV UpIRUPHV UHOLJLHXVHV LQWHUQHV DX ERXGGKLVPH VLDPRLV  QH SHXWRQ SDV UHFKHUFKHU GDQV OD YRORQWp UpIRUPDWULFH G XQ SULQFH DYLGH GH WH[WHV SDOLV HW VDQVFULWV GHV LQIOXHQFHV FKUpWLHQQHV FRPPH FHOOH GH O ,PLWDWLRQ GH -pVXV&KULVW"

,O V DJLW DXVVL G XQ WUDYDLO G KLVWRLUH GLSORPDWLTXH  SDU O LQWHUPpGLDLUH DFWLI GH 3DOOHJRL[ GHV UHODWLRQV IXUHQW UHQRXpHV HQWUH OH 6LDP HW OD )UDQFH 9R\DJHDQW j 3DULV HQ  3DOOHJRL[ DYDLW REWHQX XQH DXGLHQFH GH 1DSROpRQ ,,, HW GH O ,PSpUDWULFH VRQ GLFWLRQQDLUH IXW LPSULPp SDU O ,PSULPHULH LPSpULDOH ,O V·pWDLW HQVXLWH UHQGX j 5RPH HW HQ IpYULHU  DYDLW UHSULW OD URXWH GX 6LDP HPSRUWDQW SRXU OH URL GHV FDGHDX[ GX SDSH HW GH O (PSHUHXU GHV )UDQoDLV 6RQ VpMRXU j 3DULV HXW SRXU FRQVpTXHQFH O DPEDVVDGH TXH 1DSROpRQ ,,, HQYR\D HQ  j %DQJNRN PHQpH SDU &K GH 0RQWLJQ\

(QILQ O·KLVWRLUH UHOLJLHXVH JUkFH DX[ SUpFLHXVHV DUFKLYHV GHV 0LVVLRQV (WUDQJqUHV GH 3DULV WURXYH GDQV FH WUDYDLO G·DERQGDQWV PDWpULDX[  RQ \ YRLW OHV GLIILFXOWpV DX[TXHOOHV 3DOOHJRL[ V HVW KHXUWp GH OD SDUW GH VHV FRQIUqUHV /HV 0LVVLRQV FDWKROLTXHV RQW WRXMRXUV pWp WHQGXHV HQWUH GLDORJXH HW ILGpOLWp HQWUH RXYHUWXUH DX[ WUDGLWLRQV LQGLJqQHV HW © pWUDQJpLWp ª GX FKULVWLDQLVPH FDWKROLTXH 3OXVLHXUV H[HPSOHV HQ IRQW IRL GDQV OD YLH GH 3DOOHJRL[ HW VXUWRXW VRQ H[LO j 6LQJDSRXU HQ 

$ GHX[ UHSULVHV HQ  EUHI3HUJUDWD 1RELV HW HQ  EUHI6XPPD TXLGHP OH SDSH 3LH ,; DGUHVVD GHV UHPHUFLHPHQWV DX URL GX 6LDP  OH U{OH GH SDVVHXU HW GH SDVWHXU GH 3DOOHJRL[ IXW DLQVL UHFRQQX FRPPH HQ SRUWD HQFRUH WpPRLJQDJH OD VROHQQLWp TXH OH URL YRXOXW GRQQHU DX[ REVqTXHV GX SUpODW j %DQJNRN  MXLQ 

1RXV DYRQV VRXKDLWp SDU FHV TXHOTXHV pOpPHQWV UDSLGHV PRQWUHU WRXW O·LQWpUrW GHV SDJHV TXL VXLYHQW  OH WDOHQW HW OHV UHFKHUFKHV GH O·DXWHXU RQW WUDQVIRUPp XQH VLPSOH PRQRJUDSKLH HQ XQ GRFXPHQW GH SUHPLHU SODQ VXU O KLVWRLUH UHOLJLHXVH HW LQWHOOHFWXHOOH GHV UHODWLRQV HQWUH OH 6LDP HW O (XURSH

-HDQ5REHUW $UPRJDWKH

'LUHFWHXU G·pWXGHV j O·eFROH 3UDWLTXH GHV +DXWHV (WXGHV

6FLHQFHV UHOLJLHXVHV 6RUERQQH

8

5HPHUFLHPHQWV

(Q SUHPLHU OLHX MH WLHQV j UHPHUFLHU 0 OH 3URIHVVHXU-HDQ5REHUW $UPRJDWKH GLUHFWHXU G·pWXGHV j O·eFROH 3UDWLTXH GHV +DXWHV (WXGHV 6FLHQFHV UHOLJLHXVHV 6RUERQQH TXL D DFFHSWp G·pFULUH OD SUpIDFH GH FHW RXYUDJH HW TXL pWDLW PRQ GLUHFWHXU SHQGDQW OHV TXHOTXHV DQQpHV GH PHV pWXGHV HW UHFKHUFKHV

0 OH 3URIHVVHXU )UDQoRLV %L]RW HW OH 3 *pUDUG 0RXVVD\ ‚  PHPEUHV GX MXU\ TXL RQW DFFHSWp GH OLUH HW GH MXJHU PRQ WUDYDLO ORUV GH OD VRXWHQDQFH GH FHW RXYUDJH

-H UHPHUFLH GH WRXW PRQ F±XUOD 6RFLpWp GHV 0LVVLRQV (WUDQJqUHV GH 3DULV SRXU  HOOH P·D DLGpHOHV ERXUVHV TX·HOOH P·D DFFRUGpHV ILQDQFLqUHPHQW SHQGDQW WRXW OH WHPSV GH PHV pWXGHV HW OHV UHFKHUFKHV

-H WLHQV SDU DLOOHXUV j H[SULPHU PHV UHPHUFLHPHQWV OHV SOXV YLIV j WRXV FHX[ TXL P·RQW GRQQp GHV FRQVHLOV SUpFLHX[  0RQVHLJQHXU /XLJL %UHVVDQ O·DQFLHQ QRQFH DSRVWROLTXH GH 7KDwODQGH pYrTXH DFWXHO GX GLRFqVH GH 7UHQWH HQ ,WDOLH 0 OH 3URIHVVHXU /RXLV *DEDXGH GH O·(FROH IUDQoDLVH G·([WUrPH2ULHQW OH 3 -HDQ3DXO /HQIDQW ‚  OH 3 5REHUW &RVWHW OH 3 3LHUUH 0DXEHUJHU OH 3 %UXQR $UHQV ‚  HW OH )U %HUQDUG :LUWK

-H YRXGUDLV DXVVL LFL H[SULPHU WRXWH PD JUDWLWXGH DX 3 *HRUJHV 0DQVX\ DQFLHQ DVVLVWDQW HW VHFUpWDLUH JpQpUDO GHV 0LVVLRQV (WUDQJqUHV GH 3DULV TXL P·D HQFRXUDJpH SDU WRXV VHV FRQVHLOV DLQVL TXH SRXU OH WHPSV TX·LO P·D FRQVDFUp -H UHPHUFLH pJDOHPHQW 6±XU &KULVWLDQH 9ULJQDXG HW 6±XU 'RPLQLTXH %UXQ GX &DUPHO GH 3RLWLHUV SRXU OHXUV DYLV HW FRQVHLOV SUpFLHX[

9