Linguistique et recherche d'information : la problématique du temps

Delphine Battistelli

Description

L'intégration d'une composante d'analyse temporelle des textes à des systèmes de recherche d'information (RI) demeure un véritable défi. Linguistique et recherche d'information dresse un état des lieux des types de besoins adressés en RI en les positionnant vis-à-vis des enjeux théoriques qu'ils recouvrent sur le plan linguistique.
Soulignant les apports, d'un point de vue méthodologique, de travaux menés notamment dans le cadre de la linguistique énonciative, de la linguistique textuelle et de l'analyse du discours, cette étude propose d'ouvrir des pistes de réflexion sur l'accès au contenu informationnel des textes.
Analysant les contours à la fois théoriques et applicatifs du champ d'investigation temps, tel qu'il s'exprime dans les textes, Linguistique et recherche d'information présente une mise en perspective explicite de la problématisation temporelle en recherche d'information, en linguistique et dans le domaine du traitement automatique des langues.
Introduction. Chapitre 1. La recherche d'information et le temps. Chapitre 2. La problématisation linguistique du temps. Chapitre 3. La temporalité linguistique dans le champ du TAL. Chapitre 4. Vers l'instruction de finalités de RI vis-à-vis de la modélisation du temps linguistique. Conclusion. Bibliographie. Index.

Sujets

• Intelligence artificielle
• Informatique

Informations

• Publié par: Hermès - Editions Lavoisier
• Date de parution: 13 avril 2011
• Nombre de lectures: 9
• EAN13: 9782746241022
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Linguistique et recherche d’information




































© LAVOISIER, 2011
LAVOISIER
11, rue Lavoisier
75008 Paris

www.hermes-science.com
www.lavoisier.fr

ISBN 978-2-7462-2582-4
ISSN 1961-1498


Le Code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes de l'article L. 122-5, d'une part,
que les "copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non
destinées à une utilisation collective" et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations
dans un but d'exemple et d'illustration, "toute représentation ou reproduction intégrale, ou
partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est
illicite" (article L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce
soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du
Code de la propriété intellectuelle.
Tous les noms de sociétés ou de produits cités dans cet ouvrage sont utilisés à des fins
d’identification et sont des marques de leurs détenteurs respectifs.


Printed and bound in England by Antony Rowe Ltd, Chippenham, April 2011.





Linguistique et recherche

d’information


la problématique du temps












Delphine Battistelli









Collection Traitement de l’information
dirigée par FABRICE PAPY




Titres déjà parus

Alain KIYINDOU – TIC et développement socio-économique : enjeux et pratiques,
2010
Stéphane SIMONIAN – Hypertexte et processus cognitif : quels enjeux pour
l’apprentissage, 2010
Fabrice PAPY – Technodocumentation : des machines informationnelles
aux bibliothèques numériques, 2009
Carmen COMPTE – L’image en mouvement : la médiation du regard, 2009
Jean BENEY – Classification supervisée de documents, 2008


TABLE DES MATIÈRES
Introduction ........................................ 9
Chapitre 1. La recherche d’information et le temps ............... 15
1.1. Introduction.................................... 15 
1.2. Place de la composante temporelle au sein de la RI ............ 17 
1.2.1. Décrire des évènements sur une « ligne du temps » ......... 17 
1.2.2. Répondre à des « questions temporelles » .............. 22 
1.2.2.1. Typologie des questions pour les systèmes
de questions/réponses ............................ 22 
1.2.2.2. De la nécessité d’intégrer des composantes
d’analyse énonciative et modale pour des « réponses adéquates » ... 25 
1.3. Comment l’on passe du traitement de l’information contenue
dans les textes à celui de la sémantique des textes :
la problématique de « l’information temporelle » dans ce cadre ....... 29 
Chapitre 2. La problématisation linguistique du temps ............. 37
2.1. Introduction.................................... 37 
2.2. Le temps en linguistique ............................ 39 
2.2.1. Les catégories morphosyntaxiques de la phrase concernées .... 39 
2.2.2. Les dimensions d’analyse sémantique mobilisées :
temps, aspect, modalité et composante énonciative ............. 41 
2.2.2.1. Eléments de définition de ces dimensions
et de caractérisation de leur interaction .................. 41












6 Linguistique et recherche d’information
2.2.2.2. A propos d’une conception ordonnée
des opérations manifestées ......................... 45 
2.2.2.3. La notion de prise en charge et le concept de vérité
en linguistique ................................ 47 
2.3. Typologie aspectuelle des procès et notion de « coupure modale » ... 50 
2.3.1. L’aspect : entre lexique et grammaire ................. 51 
2.3.2. Distinguer un niveau énonciatif et un niveau prédicatif ...... 55 
2.3.2.1. Opérations aspectuelles du niveau prédicatif
et du niveau énonciatif............................ 55 
2.3.2.2. Schèmes aspectuels du niveau prédicatif
et du niveau énonciatif58 
2.4. L’ordonnancement temporel des procès ................... 65 
2.4.1. Une problématique principalement abordée
dans des séquences narratives courtes..................... 65 
2.4.2. Comment l’aborder dans d’autres cas ? ................ 67 
2.5. Les adverbiaux temporels de datation .................... 70 
2.5.1. Contexte de l’étude présentée...................... 71 
2.5.2. De l’analyse de leur sémantique référentielle et « aspectuelle »… . . 74 
2.5.3. … à la proposition d’une algèbre d’opérateurs sémantiques.... 80 
2.5.4. Bilan ou position argumentative globale ............... 86 
2.5.4.1. Arguments en faveur d’un traitement séparé
des expressions calendaires vis-à-vis des relations prédicatives
qu’elles permettent de situer temporellement .............. 87 
2.5.4.2. Arguments en faveur d’une analyse « aspectuelle » des EC
(qui participe aussi de leur sémantique référentielle).......... 88 
2.5.4.3. Arguments en faveur de l’analyse en soi des EC ....... 90 
2.5.4.4. Une forme d’analyse textuelle du temps linguistique ? ... 91 
2.6. Le cas des phénomènes citationnels et modaux ............... 93 
2.6.1. Leur inscription dans le cadre de l’analyse du temps linguistique . . 93 
2.6.2. Exemple d’analyse en « référentiels temporels » .......... 96 
2.6.2.1. Le modèle en référentiels de J.-P. Desclés et Z. Guentchéva... 96 
2.6.2.2. Référentiels temporels et ordonnancement temporel ..... 97 
2.6.2.3. Appréhender une dynamique de structuration textuelle ... 102 
2.7. Vue récapitulative des notions et stratégies d’analyse mobilisées .... 114 
2.7.1. De la place de la dimension énonciative dans l’analyse
du temps linguistique .............................. 115 
2.7.2. De la dimension textuelle d’analyse du temps linguistique .... 117 
2.7.3. Proposition de modélisation à l’aide
de quatre opérations explicites ......................... 122 
2.7.4. Entre sémantique et pragmatique ?................... 126
























Table des matières 7
Chapitre 3. La temporalité linguistique
dans le champ du TAL ................................. 131
3.1. Introduction.................................... 131 
3.2. Brève mise en perspective historique du traitement de la temporalité
dans le champ du TAL ................................ 133 
3.2.1. Une première période visant le calcul de la structure temporelle
d’un texte ..................................... 134 
3.2.2. Une seconde période visant la datation des évènements ...... 136 
3.2.3. La période en cours : quelles unités « temporelles » annoter,
comment, dans quel but ? ............................ 137 
3.3. La temporalité linguistique dans le paradigme des programmes
d’annotation manuelle ou automatique ...................... 143 
3.3.1. L’annotation des expressions temporelles datatives......... 144 
3.3.2. L’annotation des évènements146 
3.3.3. L’annotation des relations temporelles ................ 151 
3.3.4. L’annotation du « contexte intensionnel » des évènements .... 156 
Chapitre 4. Vers l’instruction de finalités de RI
vis-à-vis de la modélisation du temps linguistique ................ 161
4.1. Introduction.................................... 161 
4.2. Inscrire la démarche dans une perspective de typologie de besoins
de communautés d’utilisateurs ........................... 162 
4.3. Exemple 1 : informations « certaines » versus « incertaines »
dans les articles scientifiques du domaine de la biologie ............ 170 
4.3.1. Contexte de l’étude ............................ 170 
4.3.2. Une problématique à considérer dans le cadre
du Web sémantique ? .............................. 171 
4.3.3. Le biologiste face à la littérature de son domaine .......... 174 
4.3.4. Vers la définition d’une ontologie du contexte linguistique
de validation d’un « fait »176 
4.4. Exemple 2 : informations calendaires et parcours
de navigation textuels ................................ 183 
4.4.1. Contexte de l’étude ............................ 183 
4.4.2. Vers le développement d’un système d’aide
à la lecture de textes selon des critères calendaires ............. 188 
Conclusion ......................................... 197
Bibliographie ....................................... 219
Index ............................................ 243





















INTRODUCTION
La numérisation croissante des documents textuels a engendré un courant de
travaux de recherche accrus concernant tant les voies d’un accès automatisé aux
informations contenues dans les textes que les modes d’organisation de ces
informations « en sortie » des systèmes ; engendrant par là même la rencontre entre
– au moins – deux champs disciplinaires, la recherche documentaire et le traitement
1automatique des langues , autour d’un matériau commun à « traiter » : le texte. Ce
point de rencontre est « matérialisé » aujourd’hui au sein d’un domaine, celui
2qualifié de recherche d’information . Via la proposition d’outils et de techniques, ce
domaine entend non seulement adresser le problème de savoir localiser et
sélectionner des informations pertinentes répondant aux besoins d’un utilisateur –
qu’il soit expert ou non d’un domaine donné – dans des masses documentaires sans
cesse croissantes, mais aussi de pourvoir à une représentation structurée des
informations repérées qui soit utile à cet utilisateur. Le cas d’étude le plus visible
dans le domaine de la RI est sans doute celui des moteurs de recherche sur le Web
dont un axe d’amélioration privilégié actuellement est entrevu au travers
précisément d’une meilleure prise en compte de l’utilisateur, c’est-à-dire notamment
de ses besoins. Les techniques de visualisation adaptées au volume sont également
au centre des préoccupations en matière d’amélioration des sorties des systèmes de
RI. Le support de pr