Le libéralisme de Wilhelm Von Humboldt

Françoise Lartillot, Olivier Agard

Description

L'essai de Humboldt sur les limites de l'action de l'État est souvent lu dans le contexte des débats sur le libéralisme dont il participe sans conteste. Il paraît très contemporain par les questions qu'il soulève et pourtant très incertain quant aux conclusions qu'il apporte. Ces contributions apportent des éclairages complémentaires, elles se situent à la croisée de nombreux textes européens sur de semblables questions, philosophiques, historiques, politiques et religieux de la Fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Sujets

• Politique
• Philosophie et théologie
• Philosophie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 octobre 2015
• Nombre de lectures: 19
• EAN13: 9782336392783
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

questions, philosophiques, historiques, politiques et religieux de la In du

Elles font apparaître toutes les afInités de ce texte avec le libéralisme

un seul texte, il propose aussi des outils de réLexion sur une problématique

Sous la direction et de Françoi d’Olivier Agardse Lartillot

LE LIBÉRALISME DE WILHELM VON HUMBOLDT Françoise L et de

Autour de l’Essai sur les limites de l’action de l’État

DE WILHELM VON HUMBOLDT

DA

De L’Allemand

Le libéralisme de Wilhelm von Humboldt Autour de l’Essai sur les limites de l’action de l’État

De l’allemand Collection dirigée par Françoise Lartillot et Joël Bernat  Le titre de cette collection fait écho au livre de Mme de Staël, De l’Allemagne, qui voulait diffuser plus largement la littérature et la pensée allemandes en France. La connaissance de l’Allemagne et de ses lettres s’est diversifiée depuis, elle n’est plus, espérons-le, la cause de quelque banissement ; pourtant il ne semble pas superflu de soutenir par une médiation renouvelée la diffusion de ce qui s’écrit « en allemand » (que ce soit de textes d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse alémanique,…). Tel est le sens de « DA » : un premier volant de la collection présente des traductions de textes qui, pour être déjà connus en langue française, n’en recèleraient pas moins encore quelque secret recouvert par certaines habitudes de lecture et qu’il s’agirait alors d’exhumer. La lecture critique sera au cœur de l’autre volant de « DA », lectures d’œuvres en langue allemande, qui proposeront non seulement des voies d’accès mais aussi une réflexion sur ces voies, qu’elles suivent et feront donc jouer les points de vue. Donc une collection qui se divise en deux séries : des études et recherches universitaires, et des traductions inédites en français. Déjà parus Sylvie ARLAUD, Mandana COVINDASSAMY et Frédéric TEINTURIER,W.G. SEBALD. Récit, histoire et biographie dansDie Ausgewanderten et Austerlitz, 2015. Georg HEYM,Œuvre poétique 1910 – 1912, 2012. Ralf ZSCHACHLITZ,?Pour une réelle culture européenne Au-delà des canons culturels et littéraires nationaux, 2012. Frédéric TEINTURIER (sous la dir.), Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin. Un roman dans une œuvre, une œuvre dans son temps, 2011. Françoise LARTILLOT et Reiner MARCOWITZ (sous la dir.), Révolution française et monde germanique, 2008. Textes réunis par André Combes et Françoise Knopper, L’opinion publique dans les pays de langue allemande,2006 Friedrich HÖLDERLIN, Le Fardeau de la Joie, traduit de l’allemand et commenté par Kza Han et Herbert Holl , 2002. Achim GEISENHANSLÜKE, Le sublime chez Nietzsche, 2000.

Sous la direction d'Olivier A GARD etdeFrançoise L ARTILLOT L E LIBÉRALISME DE W ILHELM VON H UMBOLDT Autour de l’Essai sur les limites de l’action de l’État L’Harmattan

© L’Harmattan, 2015 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-07161-9 EAN : 9782343071619

3UpIDFH /·RXYUDJH GH +XPEROGW VXU OHV OLPLWHV GH O·DFWLRQ GH O·eWDW UpGLJp HQ  HW SDUX GH IDoRQ SRVWKXPH HQ  HVW VRXYHQW FRQVLGpUp FRPPH XQ PDQLIHVWH GX © OLEpUDOLVPH ª DX VHQV R RQ FRPSUHQG FHWWH QRWLRQ DXMRXUG·KXL FHOXL GH OD FRQILDQFH GDQV OD G\QDPLTXH GHV LQGLYLGXV HW GH OD FULWLTXH GH O·LQWHUYHQWLRQQLVPH GH O·eWDW /D UpFHQWH WUDGXFWLRQ  IUDQoDLVH UpYLVpH GH O·RXYUDJH HVW SDUXH GDQV XQH FROOHFWLRQ © %LEOLRWKqTXH GH OD OLEHUWp ª GDQV ODTXHOOH +XPEROGW YRLVLQH DYHF 0LHVHV %DVWLDW HW +D\HN /H UDSSRUW GH FH OLEpUDOLVPH PRGHUQH YRORQWLHUV FDUDFWpULVp SDU GHV GpWUDFWHXUV FRPPH © XOWUDOLEpUDOLVPH ª DX H OLEpUDOLVPH FODVVLTXH GX ;,; VLqFOH HVW O·REMHW GH QRPEUHXVHV FRQWURYHUVHV 'DQV VRQ pWXGH KLVWRULTXH 6HUJH $XGLHU LQVLVWH VXU OD GLVFRQWLQXLWp HQWUH OH OLEpUDOLVPH FODVVLTXH VXVFHSWLEOH GH IDLUH XQH SODFH j  OD VROLGDULWp HW OH OLEpUDOLVPH PRGHUQH RX © QpROLEpUDOLVPH ª  'H IDLW OH H OLEpUDOLVPH GX ;9,,,  DXTXHO +XPEROGW SHXW rWUH UDWWDFKp QH V·HVW SDV FRQVWUXLW FRPPH FHV © QpROLEpUDOLVPHV ª FRQWUH O·eWDW SURYLGHQFH PRGHUQH +XPEROGW Q·DYDLW SDV O·H[SpULHQFH GH O·eWDW VRFLDO WHO TX·LO V·HVW H PLV HQ SODFH DX ;; VLqFOH HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW DSUqV  RU F·HVW FRQWUH FHW eWDWSURYLGHQFH TX·D pPHUJp XQ FRXUDQW QpROLEpUDO GRQW OHV YLVDJHV VRQW SDU DLOOHXUV PXOWLSOHV 3OXVLHXUV FRQWULEXWHXUV DX SUpVHQW RXYUDJH HW QRWDPPHQW 1RUEHUW :DV]HN HW *pUDUG 5DXOHW PHWWHQW HQ JDUGH FRQWUH GHV OHFWXUHV WURS FRQWHPSRUDLQHV GH +XPEROGW 1RUEHUW :DV]HN LQVLVWH VXU OH FDUDFWqUH SHX SURGXFWLI G·XQH GpPDUFKH TXL FRQVLVWHUDLW j OLUH +XPEROGW j OD VHXOH OXPLqUH GH SUREOqPHV DFWXHOV HQ SDUWLFXOLHU OD TXHVWLRQ GHV OLPLWHV GH O·LQWHUYHQWLRQ GH O·eWDW GDQV OD VRFLpWp &·HVW SRXU OXL XQH LPSDVVH FDU OHV WUDYDX[ GH SKLORVRSKHV FRQWHPSRUDLQV FRPPH -RKQ 5DZOV RX 0LFKDHO 6DQGHO VRQW SOXV HQ SULVH H VXU OH PRQGH G·DXMRXUG·KXL TXH FH WH[WH GH OD ILQ GX ;9,,, VLqFOH 7RXW HQ V·LQWHUURJHDQW GH IDoRQ FULWLTXH VXU O·DQWKURSRORJLH GX OLEpUDOLVPH WHOOH TX·HOOH HVW pEDXFKpH GDQV O·HVVDL GH +XPEROGW *pUDUG 5DXOHW VRXOLJQH TX·LO YLVH VXUWRXW OHV XVDJHV TXL RQW SX rWUH IDLW GH +XPEROGW GDQV OD WUDGLWLRQ GH O·KLVWRLUH GHV LGpHV OLEpUDOHV SRXU MXVWLILHU XQH YHUVLRQ © OpQLILDQWH ª GX OLEpUDOLVPH HW HQ PDVTXHU OHV OLPLWHV HW OHV SUREOqPHV

 :LOKHOP YRQ +XPEROGW (VVDL VXU OHV OLPLWHV GH O DFWLRQ GH O eWDWWUDG GH O DOOHPDQG SDU +HQU\ &KUpWLHQ  UpY SDU .DUHQ +RUQ  SUpI GH $ODLQ /DXUHQW HW .DUHQ +RUQ 3DULV  OHV %HOOHV OHWWUHV   6HUJH $XGLHU 1pROLEpUDOLVPHV  XQH DUFKpRORJLH LQWHOOHFWXHOOH 3DULV  *UDVVHW 

7RXWHIRLV FHV XVDJHV GH +XPEROGW GDQV OH FDGUH GHV GpYHORSSHPHQWV PRGHUQHV GX OLEpUDOLVPH SHXYHQW LQFLWHU ²D FRQWUDULR² j V·LQWHUURJHU VXU OHV VRXUFHV SKLORVRSKLTXHV GX OLEpUDOLVPH VL O·RQ FRQVLGqUH TX·LO HVW SRVVLEOH GH GpILQLU XQH XQLWp SKLORVRSKLTXH GX OLEpUDOLVPH FH TXL HVW FRQWHVWp HQ SDUWLFXOLHU SDU FHUWDLQV KLVWRULHQV TXL LQVLVWHQW VXU OH FDUDFWqUH WUqV KpWpURJqQH GHV PRXYHPHQWV SROLWLTXHV TXL  VH UHYHQGLTXHQW FRPPH OLEpUDX[  &·HVW SUpFLVpPHQW FHWWH GpPDUFKH QRUPDWLYH TX·D WHQWpH &DWKHULQH $XGDUG GDQV XQ RXYUDJH TXL LQVLVWH VXU  OD GLPHQVLRQ pWKLTXH HW SROLWLTXH GX OLEpUDOLVPH  FRQWUH O·LGpH TX·LO VH OLPLWHUDLW j O·DSRORJLH GH OD OLEHUWp pFRQRPLTXH 7RXW HQ UpLQWpJUDQW XQ SHQVHXU FRPPH +D\HN GDQV OH OLEpUDOLVPH GRQW HOOH FRQVLGqUH TX·LO D WRXMRXUV SULV HQ FRPSWH O·H[LVWHQFH GH ELHQV SXEOLFV HW TX·LO D FRQQX j OD ILQ GX ;,;H VLqFOH XQ WRXUQDQW VRFLDO HOOH UHMHWWH O·XOWUDOLEpUDOLVPH GH 0LOWRQ )ULHGPDQ HW OH OLEHUWDULVPH GH 1R]LFN GX F{Wp G·XQH YLVLRQ GRJPDWLTXH HW FRQVHUYDWULFH (OOH LQWqJUH HQ UHYDQFKH GDQV OH OLEpUDOLVPH GHV DXWHXUV FRQVFLHQWV GHV OLPLWHV GX OLEpUDOLVPH FODVVLTXH G·$GDP 6PLWK /H SUpVHQW RXYUDJH QH SUpWHQG SDV UpVRXGUH FHV TXHVWLRQV QRUPDWLYHV VXU OD QDWXUH HW OD GpILQLWLRQ GX OLEpUDOLVPH PrPH VL FHV LQWHUURJDWLRQV VRQW SUpVHQWHV j O·DUULqUHSODQ G·XQ FHUWDLQ QRPEUH GHV FRQWULEXWLRQV LFL UpXQLHV &·HVW DLQVL SDU H[HPSOH TXH &KULVLDQ )HUULp pYRTXH DX SDVVDJH OD GLVWLQFWLRQ TXL SHXW rWUH IDLWH HQWUH OLEpUDOLVPH HW UpSXEOLFDQLVPH HW TXH *pUDUG 5DXOHW V·LQWHUURJH VXU OHV FRQWUDGLFWLRQV GX OLEpUDOLVPH WHO TXH OH SUpVHQWHQW VHV GpIHQVHXUV 7RXWHIRLV O·DPELWLRQ SULQFLSDOH GH FH UHFXHLO HVW G·DERUG G·RUGUH KLVWRULTXH  LO V·DJLW GH UHVLWXHU O·±XYUH GH +XPEROGW GDQV VRQ FRQWH[WH HW GH UHWUDFHU OH GLDORJXH HQWUH +XPEROGW HW VHV FRQWHPSRUDLQV 'H IDoRQ JpQpUDOH O·±XYUH GRLW rWUH UHSODFpH HQ SUHPLHU OLHX GDQV OH FRQWH[WH GH O·$XINOlUXQJHW GHV UpDFWLRQV GHV LQWHOOHFWXHOV WDUGLYH DOOHPDQGV j OD 5pYROXWLRQ )UDQoDLVH &RPPH RQ OH VDLW FHOOHFL D GDQV VD SKDVH GLWH © OLEpUDOH ª VXVFLWp O·HQWKRXVLDVPH GH EHDXFRXS G·HQWUH HX[ TXL \ RQW YX XQH PLVH HQ ±XYUH GH OD SKLORVRSKLH GH O·$XINOlUXQJTXL DYDLW IDLW GDQV OD VHFRQGH PRLWLp GHV DQQpHV  O·REMHW G·XQH FRQWURYHUVH QRWDPPHQW DXWRXU GH O·LPSDFW TXH SRXYDLW DYRLU VXU OD VRFLpWp OD FULWLTXH GHV GRJPHV UHOLJLHX[  OD TXHVWLRQ pWDLW DORUV GH VDYRLU V·LO SRXYDLW \ DYRLU XQH PRUDOH VDQV UHOLJLRQ HW VL OD FULWLTXH GH OD UHOLJLRQ QH FRQGXLVDLW SDV QpFHVVDLUHPHQW j XQH IUDJLOLVDWLRQ GH O·RUGUH VRFLDO   9RLU QRWDPPHQW O·pWXGH GH -|UQ /HRQKDUG /LEHUDOLVPXV ]XU KLVWRULVFKHQ 6HPDQWLN HLQHV HXURSlLVFKHQ 'HXWXQJVPXVWHUV 0QFKHQ  5 2OGHQERXUJ    &DWKHULQH $XGDUG 4X·HVWFH TXH OH OLEpUDOLVPH  pWKLTXH SROLWLTXH VRFLpWp 3DULV  *DOOLPDUG 



+XPEROGW RFFXSH GDQV FH FRQWH[WH XQH SODFH VLQJXOLqUH  WRXW HQ FULWLTXDQW O·pGLW GH :|OOQHU TXL LQWHUGLVDLW OD UHPLVH HQ FDXVH GHV GRJPHV UHOLJLHX[ HW HQ GpIHQGDQW O·LGpH TXH OD PRUDOH SHXW VH SDVVHU GH OD UHOLJLRQ LO QH WpPRLJQH TXH PRGpUpPHQW GH FHW HQWKRXVLDVPH UpYROXWLRQQDLUH GRQW SDUOH .DQW GDQV OH © FRQIOLW GHV IDFXOWpV ª PrPH V·LO  Q·HVW SDV WRXW j IDLW DEVHQW GH O·HVVDL  ,O HVW IUDSSDQW GH FRQVWDWHU TX·j OD GLIIpUHQFH GH 6FKLOOHU FH Q·HVW SDV OD 7HUUHXU TXL OH GpWRXUQH GH OD 5pYROXWLRQ  F·HVW GpMj O·DEROLWLRQ GHV SULYLOqJHV HW OD FRQVWLWXWLRQ GH  TXL OXL SRVHQW XQ SUREOqPH SKLORVRSKLTXH GDQV OD PHVXUH R HOOH WpPRLJQH G·XQH QRQ SULVH HQ FRPSWH GH O·pTXLOLEUH GHV IRUFHV H[LVWDQW GDQV OD VRFLpWp WHOOH TX·HOOH HVW GRQQpH /H OLEpUDOLVPH GH +XPEROGW GDQV VRQ FRQWH[WH SKLORVRSKLTXH &RPPH RQ O·D GLW OD 5pYROXWLRQ HVW SRXU OHV LQWHOOHFWXHOV DOOHPDQGV DXVVL HW VXUWRXW XQ pYpQHPHQW SKLORVRSKLTXH /HV SUHPLqUHV FRQWULEXWLRQV GH FHW RXYUDJH V·LQWpUHVVHQW SULRULWDLUHPHQW j OD VWUDWpJLH SKLORVRSKLTXH GH +XPEROGW GDQV VRQ GLDORJXH DYHF OH NDQWLVPH HW DYHF OHV /XPLqUH EHUOLQRLVHV 'HQLV 7KRXDUG GpJDJHDQW O·XQLWp SURIRQGH GH OD SHQVpH GH +XPEROGW YRLW GDQV VD SKLORVRSKLH XOWpULHXUH TXL VHPEOH SRXUWDQW V·pORLJQHU GH OD SROLWLTXH XQH RULHQWDWLRQ FRPPXQH DYHF O·(VVDL GH  +XPEROGW DXUDLW PLV HQ SUDWLTXH GDQV VRQ WUDYDLO VXU OHV ODQJXHV OHV SULQFLSHV GH VRQ OLEpUDOLVPH 8Q SRLQW FRPPXQ HVW j FHW pJDUG OH UHVSHFW GH O·LQGLYLGXDOLWp SXLVTXH GqV O·(VVDL LO HVW FODLU TXH Oj R .DQW LQVLVWH VXU O·XQLYHUVDOLWp GH OD SHUVRQQH PRUDOH +XPEROGW YLVH OH GpYHORSSHPHQW GH O·LQGLYLGXDOLWp HW RQ SHXW YRLU Oj O·H[SUHVVLRQ G·XQH PpILDQFH HQYHUV XQH UDLVRQ DEVWUDLWH TXL PpFRQQDvW OD VLQJXODULWp HW OD GLYHUVLWp 7RXWHIRLV O·LGpDO G·XQH UpDOLVDWLRQ GH OD VXEMHFWLYLWp OLEUH GpYHORSSpH GDQV O·(VVDL V·DSSXLH HQ SDUWLH VXU OH .DQW GH OD&ULWLTXH GH OD IDFXOWp GH MXJHU HW +XPEROGW PDLQWLHQW O·LGpH G·XQH G\QDPLTXH SDFLILFDWULFH GX GURLW 6RQ LQGLYLGXDOLVPH Q·HVW SDV XQ DQDUFKLVPH  O·LQGLYLGX HVW WRXMRXUV HQ FRPPXQLFDWLRQ HQ LQWHUDFWLRQ DYHF DXWUXL 2Q UHWURXYH GDQV OD WKpRULH XOWpULHXUH GX ODQJDJH FHWWH PrPH DUWLFXODWLRQ HQWUH XQLYHUVDOLVPH HW UHVSHFW GH O·LQGLYLGXDOLWp HW RQ SRXUUDLW FRQVLGpUHU TXH

  $LQVL +XPEROGW UHFRQQDvW TXH F·HVW XQ EHDX VSHFWDFOH TXH GH YRLU XQ SHXSOH FRQVFLHQW GH VHV GURLWV EULVHU VHV FKDvQHV PDLV LO HVW j VHV \HX[ SOXV DGPLUDEOH HQFRUH GH YRLU XQ 3ULQFH RFWUR\HU FHWWH OLEHUWp SDU VHQV GX GHYRLU FI :LOKHOP YRQ +XPEROGW ,GHHQ ]X HLQHP 9HUVXFK GLH *UHQ]HQ GHU :LUNVDPNHLW GHV 6WDDWV ]X EHVWLPPHQ PLW HLQHP 1DFKZ Y 5REHUW +DHUGWHU 6WXWWJDUW  5HFODP S