Le défi de la diversification des entreprises agricoles

Paul Richli

Description

La diversification des entreprises agricoles est un vrai défi pour l'agriculture et peut assurer la survie de nombreuses entreprises. Sont abordés ici les thèmes suivants : les incitations et les obstacles juridiques de la diversification de l'agriculture ; le formes légales de l'exploitation agricole ; le développement scientifique et pratique du droit rural dans l'UE, les états et les régions, et dans l'OMC.

Sujets

• JUSTICE
• Campagne
• Agriculture
• Droit

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2011
• Nombre de lectures: 54
• EAN13: 9782296468153
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

European Council for Agricultural Law Comité Européen de Droit Rural Europäisches Komitee für Agrarrecht

Le défi de la diversification

des entreprises agricoles

e XXV Congrès et Colloque Européen de Droit Rural, Cambridge, 23–26 septembre 2009

XXV European Congress and Colloquium of Agricultural Law, Cambridge, 23–26 september 2009

XXV. Europäischer Agrarrechtskongress mit Kolloquium, Cambridge, 23–26 September 2009

Droit et Espace Rural Collection dirigée par Joseph Hudault

e A l’aube du XXI siècle, le droit rural n’est plus seulement le droit de l’agriculture et des filières agro-alimentaires, mais le droit de l’espace rural et de ses utilisateurs. C’est parce que l’agriculteur se voit attribuer par les législateurs européen et nationaux une nouvellefonction écologiqued’entretien et de protection de cet espace que les Editions L’Harmattan ont ouvert cette collection. Dans celle-ci, elles se proposent d’accueillir tous les travaux de réflexion intégrant ces nouvelles données et la problématique de la jonction du droit de l’environnement et du droit rural.

Déjà parus

Lampros KAZIS,Pour un droit rural grec. Droit comparé européen, 2009. ComitéEuropéen de Droit Rural,Les 50 ans de la Politique agricole commune et du Comité européen de droit rural. Un droit rural évolué en Europe, 2008. ComitéEuropéen de Droit Rural,Le droitàune alimentation adéquate, 2006. Carole HERMON (sous la dir.),La diversification de l’activité agricole, 2006. Philippe VELILLA,Les relations entre l’Union européenne et Israël, 2003. Luc BODIGUEL,L’: entre activitentreprise rurale és économiques et territoire rural,2002. European Council for Agricultural Law,Instruments juridiques du marchédes produits agricoles,(tome 1), 2002. European Council for Agricultural Law,Viabilitéet modalités de l’activitéagricole,(tome 2), 2002. European Council for Agricultural Law,Adéquation de la législation et de la pratique des PECO,(tome 3), 2002. Valérie ADAM,La réforme de la politique agricole commune de l’Union Européenne ou l’évolutionnisme permanent du droit communautaire,2001. SociétéFrançaise d’Economie Rurale,Face au droit rural età ses pratiques,2001.

European Council for Agricultural Law Comité Européen de Droit Rural Europäisches Komitee für Agrarrecht

Le défi de la diversification

des entreprises agricoles

édité par Prof. Dr. Paul RICHLI, Délégué général au nom du Comité européen de droit rural

e XXV Congrès et Colloque Européen de Droit Rural, Cambridge, 23–26 septembre 2009

XXV European Congress and Colloquium of Agricultural Law, Cambridge, 23–26 september 2009

XXV. Europäischer Agrarrechtskongress mit Kolloquium, Cambridge, 23–26 September 2009

5

© L'H ARMATTAN , 2011 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]

ISBN : 978-2-296-56192-2 EAN : 9782296561922

CONTENU DE CET OUVRAGE

Le présent ouvrage comprend les questionnaires, les rapports généraux, les conclusions des commissions, le rapport de synthèse réalisant le résumé des e travaux du XXV congrès du CEDR, et les résumés de rapports nationaux. Les rapports nationaux comme tels sont publiés sur le site du CEDR : www.cedr.org This work comprises the Questionnaires, the General Reports, the Conclu- sions of the Commissions, the Synthesis Report which summarises and th draws conclusions from the work of the XXV CEDR Congress, and the summaries of National Reports. The National Reports as such are published on the CEDR website at: www.cedr.org Die vorliegende Publikation umfasst die Fragebogen, Generalberichte, die Schlussfolgerungen der Kommissionen, den Synthesebericht, der auf der Grundlage der Arbeiten des XXV. Kongresses des CEDR erstellt worden ist, sowie Zusammenfassungen von Länderberichten. Die Länderberichte als solche sind auf der Website des CEDR publiziert: www.cedr.org

Preface – Préface – Vorwort Prof. Dr. Paul RICHLI Faculty of Law of the University of Lucerne, General Delegate of CEDR Université de Lucerne, faculté de droit, Délégué Général du CEDR Universität Luzern, Rechtswissenschaftliche Fakultät, Generaldelegierter des CEDR Preface ...........................................................................................................15 Préface ...........................................................................................................17 Vorwort..........................................................................................................19

Opening Address – Allocution d'ouverture – Eröffnungsansprache Prof. Dr. Dr. Erkki HOLLO President of the European Committee for Rural Law Président du Comité Européen de Droit Rural Präsident des Comité Européen de Droit Rural Opening Address ...........................................................................................21 Allocution d'ouverture ...................................................................................23 Eröffnungsansprache .....................................................................................25

7

Welcome Address – Mot de bienvenue – Willkommensansprache Roderick E.O. M ACKAY Salisbury, Chairman of the Agricultural Law Association, London, (Vice President C.E.D.R. UK) Président de l’Association britannique de droit rural, Londres, (Vice Président du C.E.D.R). Präsident der Gesellschaft für Agrarrecht, London, (Vizepräsident des C.E.D.R. UK) Welcome Address..........................................................................................27 Mot de bienvenue ..........................................................................................29 Willkommensansprache.................................................................................31

Opening speech – Allocution d'ouverture – Eröffnungsansprache Daniele B IANCHI 1962–2012; 50 years of CAP in progress. And after? 1962–2012; 50 ans d'évolution de la PAC. Et ensuite? 1962–2012; 50 Jahre Entwicklung der GAP. Und weiter? Opening speech..............................................................................................33 Allocution d'ouverture ...................................................................................45 Eröffnungsansprache .....................................................................................59

Comission I – Kommission I ....................................................................... 73 President:Roderick E.O. MACKAY Salisbury, Chairman of the Agricultural Law Association, London, (Vice President C.E.D.R. UK) Legal incentives and legal obstacles to diversification for farmers Incitations et obstacles juridiques de la diversification de l’agriculture Rechtliche Fördermittel und Hindernisse für die bäuerliche Diversifikation I – Questionnaires – Fragebogen Commission I – Kommission I............ 75 II – General Report – Rapport général – Generalbericht English version – Version anglaise – Englische Version...............................83 French version – Version française – Französische Version .........................89 German version – Version allemande – Deutsche Version ...........................95

8

III – Conclusions of Commission I – Conclusions de la commission I – Schlussfolgerungen der Kommission I English version – Version anglaise – Englische Version.............................103 French version – Version française – Französische Version .......................105 German version – Version allemande – Deutsche Version .........................107

Commission II – Kommission II............................................................... 109 President:Prof. Gerard M.F. SNIJDERS University of Nijmegen Legal forms of farm enterprises, taking into account traditional and industrial farming Les formes légales de l’exploitation agricole, en tenant compte des entreprises traditionnelles et industrielles Rechtsformen des Landwirtschaftlichen Unternehmens, unter Berücksichtigung von traditionellen und industriellen Betrieben I – Questionnaires – Fragebogen Commission II – Kommission II ...... 111 II – General Report – Rapport général – Generalbericht English version – Version anglaise – Englische Version.............................125 French version – Version française – Französische Version .......................141 German version – Version allemande – Deutsche Version .........................157 III – Conclusions of Commission II – Conclusions de la commission II – Schlussfolgerungen der Kommission II English version – Version anglaise – Englische Version.............................177 French version – Version française – Französische Version .......................179 German version – Version allemande – Deutsche Version .........................181

9

Commission III – Kommission III................................................................ 183 President:PD Dr. Dieter SCHWEIZER Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) Leiter Referat "Ländliche Entwicklung" Scientific and practical development of rural law in the EU, in states and regions and in the WTO Développement scientifique et pratique du droit rural dans l’UE, dans les États et les régions et dans l’OMC Wissenschaftliche und praktische Entwicklung des Rechts des ländlichen Raums in der EU, in den Staaten und Regionen sowie in der WTO I – Questionnaires – Fragebogen Commission III – Kommission III ... 185 II – General Report – Rapport général – Generalbericht...................... 193 English version – Version anglaise – Englische Version.............................195 French version – Version française – Französische Version .......................217 German version – Version allemande – Deutsche Version .........................239

Synthesis report – Rapport de synthèse – Synthesebericht.................... 265 Prof. Dr. Paul RICHLI General Delegate CEDR,University of Lucerne, Switzerland English version – Version anglaise – Englische Version.............................267 French version – Version française – Französische Version .......................285 German version – Version allemande – Deutsche Version .........................303

National reports – Rapports nationaux – Landesberichte ..................... 323 Comission I – Kommission I Legal incentives and legal obstacles to diversification for farmers Incitations et obstacles juridiques de la diversification de l’agriculture Rechtliche Fördermittel und Hindernisse für die bäuerliche Diversifikation Austria ............................................................................................................327 Brigit DADATSCHEK Sabine PRICHENFRIED Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

10