La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Sujets
Informations
Publié par | NOUGUES |
Nombre de lectures | 29 |
Licence : | Libre de droits |
Langue | Français |
Poids de l'ouvrage | 11 Mo |
Extrait
THÉATRK NATIONAL DE LOPÉRA-COM IQUE
Direction de M. Albert CARRÉ
Chiquito
Le Joueur de Pelote
Scènes de la Vie "Basque
en 4 actes
d'après
PIERRE LOTI
Poème de
HENRI CAIN
MUSIQUE
DE
JEAN NOUGUÈS
PARTITION PIANO ET CHANT
PRIX NET : 20 FRANCS X
DES ÉDITIONS DE LA SOCIÉTÉ MUSICALE
G. ASTRUC 6 C'«
33, Boulevard des Italiens et 32. Rue Louls-le.Grand
Pavillon de Hanovre
PARIS
COPYRIGHT 1909. BY G. ASTRUC & CleJh*'^.'
à PIERRE LOTI
Ses reconnaissants et dévoués
JEAN NOUGUES et HENRI CAIN.
CHIQU ITO
Guéthary
Saint=Jean>de=LuzTHEATRE NATIONAL DE OVL' ÉRA-COMIHUE
'Direction de M. ALVERT CARRÉ
CHIQUITO
Le Joueur de Pelote
Scènes de la Vie "Basque en 4 actes
PERSONNAGES
CHIOUITO. . S
TABLE
ACTE 7
"La route dans le bois d'Olette
Page
1Prélude
Gardez mai amour cœurScène I Tii'JA 7otie au fond du . 3
Scène II CmyriTO, Tipia . . Eli ! diinnem\ que jais tu là f 4
Tipia Eshkerra , depuis Jiie} est aupars .Scène III 8
Scène IV Entrée de Pantchika 11
1° .'Pantchika, CHiguiTo. . Prends garde l'nu pourrait uous i'oi> 13
2° Te soin>iens-tii, petite amie ? 19
C'était un soir de mai 21J°
ACTE n
La Partie de Pelote
l'église (Cantique) O ma mère dieuScène I Chœur dans aimée . 30
A^on, vousEti'iihmkndy ne savez plus 32
danse populaireLa Aureskiî, 37
Scène II Entrée DES Pelotari C/hinlons amis 44
Fandango, danse populaire . 46
Arin-Arin, danse . 54
Pantciiika, CiHQurro Tu étais là 59
Pantl'hika sens çu àprésent le malheur est sur nous 60Je
Eshkerra Entre vite ! . . . 63
I.esjoueurs vont s'équiper devant
ScènellI
/ l'auberge 07
Zortziko, danse populaire t;'.)
EtC'HK.MKNDY Lespeines à ton éige ne durent qu^iin instant 73
PvrCHEMKNDY, CaTTALIN Vous partez^ Cattalin ? 7.
Handia, Çattalix Ah ! C'est toi Handia vSO
IIandia, GAciirruA, Madhi . Eh ! houjmir, les amies 84
>*cèncl\' Pantciiika .... 8'.tCest toi qui l'a visé
CiiŒini et final ... Qu'on l'arrête ! à la mairie ! 113
4>ï4^45•ï4^4^M^MN4^i4^MVH^<^4^i4^'Hi4N<^<^HH4^n>MMMM^MMM^^•^^MM^M•M^M»>*4*^. .
4^4^4^4^ï4^4^4^4^4^4^4^4^4^4^4^4^4^4^4^4J«^ï4»-ï^M#>£4fM^M^ï4»'ï4f^f4f*4fï4fï4f^
TABLE (Suite)
JICTB m
'La Terme des 'Etchemendy
Pages
Intermède symphoniqie
. 94
Cattai.ix, Etchemkndy, leScène I
GRANn-PÈRK Non, c'est mutile 99
1°Etchemendy Toujours ce fils, qu est-il donc ? .. KKi
2" Quand le coq chante, la poule doit se tain 109
Scène II Le orand-père, Cattalix. Comme il se fait tard 114
ESHKERRA . I" Non ils ne niiiutpas suii'i . . IIG
2" Ils m'ont tous accusé du coup 121
Scène III ESHKERKA Ali ! oui, défendez-la, votre fille 122
Pantchika /" ISion, ce n estpas in-ai . . 124
2° Parce queje Vaime,parce qti il m'aimait 12G
Scène I\' Haxdia Ouvrez vite, c'est moi, Handia 130
TiPiA. Cattalin, Paxtchika Eslikerra est-il là 134
Sortie Générale 140
Pantchika, Cattalin. . Mère, mère 140
Pantchika Grand-père, garde moi. 144
Interlude 147
ACTB W
"Le Couvent du J{osaire
Prélude 150
Scène I La Suphrietre . Venez donc ici 152
^SVChiquito elle allait neplus se réveil1er 168
1.".9Scène II Etchemendv . Te sens-tu mieux aujourd'hui, Pantchika f.
'.Pantchika Ah !pourquoime suis-je réveillée . . nu
Scène III CmgriTo suis là tout auprès de toi 107Je
Pantchika, Ciii^rno Guclharv ! ceJour ou t'ai connue .. 1(19Je
/" .'Pantchika Ah ne me quittepas, Chiquito 175
2° 178Mère, ne fermez pas la fenêtre
#i4>»4^4^4^4^4^4^4^4^4H<«^4^4^4>ï4î«4^4^<«>»4^M*ï4fM>ï4fH»>Mi'M^*^^M^Mf«^>M»'M^«4fï4»>^l>*4fM^CHIQUITO
LE JOUEUR DE PELOTE
Scènes de la vie Basque, en 4^ Actes
(d'après PIERRE LOTl)
Paroles de Musique de
HENRI GAIN JEAN NOUGUÈS
ACTE I
La route dans le bois d'Olette
Très calmp 1
PIAXO
avec les 2 ''Xfi.
Tous droits dViiiliuii, d'cK-riitinii |julilii|Éit!,
S.i.iri,. M.i.ifaif.C. ASTKIX .'l C'J
do traduction,de ic(irodii(ll.
t d'irr.ii.^iini-iit
Ï2H. a.l';ii'is.33, Honl'j des Ilalirns. g. ri'spr>Ks pour tous |..n> , i'»ru|>ri- l.i S. aiulin«.>'.^T j.fl^TTi j-n
n^ii^
- 1S_ftb ri.-' ^É^i r—
tf^ r^
teEsts ^ i^jà^
T^T
RIDEAl'
g. •i'iH. a.Plus lent, avec un grand charme
^iâ . y- hûi-r ^ji'
,,)
^f-^-fjf>-p
Voix lointaine de TIPIA
—-7a plvine rul.t-^^
SCENE I
roiilf)
. Gai'ten du chevrier { >iui- la
Car. d«'z-moi votre amour
I
Andante 80 = JrM^t^fi>^.^^r^^.
^î(": a^i_v;
||M ym ^P
poui toujours, o bien ai . . iném fond du
cunuE£
m
l'ic.a.g.:te£'
p-£W f ., Pf^fr '^rfp
P! iPt fi P IFP P
a.nie dé-so_lé . e - de nepliisvous revoir, peut-ètreu-car il faut par.tir et j'ai mon
SE
Bientôt les chèvres apparaissent, dévalant le talus et broutant
cœur,mon amour, obienaimésinon jamais Gardez, gardeztoujours aufniiddujour,
SCÈNE II
et son aiguillon à la main quand La tête de Chiquitosuit,son vêtement sur lepaule,de droite et de gauche;Tipia les
appel et s'écartent.et s'avance vers les fougères qui s'agitent à son <-n émerge des fougères.tout d'un coup il s'arrête
'fppr? =^^^Fn^
fais-tu là?Eh! dor_meur!que- ^- _110= 3 .
•Allègrement 3 -^3 .
^M?^ '"^ém—f*-r
.
li'fjgicraineittc e giocosop
Il s^ étire paresseusement.
lève.encore à moitié endormi, se.CHIQUITO, <;
g.VUi.a...
•7Ch S 7
P
P F P
Je dor.iiiais si bien,
l.^l'V,i ^—fcà ^ t-É
frTF Wf~ f^WrrafTW1^
* y ^^t
^"
-7Ch r; ff ; •? s7 ^ Vf
I
IÉ VP' V p
il fait si frais. 1ombre des vieux ar . . bre.s Ti.
J:"^ i E^ _
ki^3^mf gLLJ S7r/j _ r/o /;oco r/ ïjfKOcre L^
è É
( Tipia le regarde un peu goguenard.
art liliiliiiTIPIA _f—
-'-F- ^-f- »
cVstquilesf a-inou . reux! Donnais-lii, seu.le.Quand lecoqchante clair,.^
i^^
Siiivt'Z
pp
S ^^^ m
aae. ag.^(Chiquito sourit embarrassé) , 7*~^ ,.-. .^. .^-. , 4 ,
•?v-i,ii> ^^r r
;^ fT
i^
VoiiJoiren faireaccroire à nnvieuxcoinine moi, vou.meîit?
Tf^p r"r^-iT rpr^ i^^s f?FW£^^^-2=Z=fc=2
tu dor_ mais, quand tes yeuxbien ou - vert devaientouet.loirme ra.con-terque
a Tempo
iM=d^ i=r^^â Éfp^^
^
2 «eeî.
i^
.r>#^rfrr^ff ^r^f . V'r r r r ^^=^^f—
i i
i
vientdé.tourdu che . min ce] . le qui tous les soirs pas.sei-par i .ter au
i:^^^ ^^^^
fczfrzz g S^
r Rit.
Cjry i:^
^^g
CHIgUITO (tressaillant, interrogeant.)Mouvement de Chiquito.
!^
??S 1^/|J. J?
Les g-«?ûs?
(avec intention
)
^ à -?-^^ 7^p pip PFp-!;rirw
. n. Oui, jVn.tendsce que disent les gens...
Eu pressant
g. 'iïK.a.Aiidantiuo loi-»
TIPIA >(*^_ i
:ê:
ï ^
Vois-tu Chi.qiii _ to, quand on est un beau pe.lo- ta _ ri, le reiioni.
-Andantino^lO i # ^„^ ;^-v ,
r joueur du p;i . ys. il faut bien que Ion parle de toi plus que de tous les au _ très.
iw>:7^ i—s^.<i Mmh
Crois - tu donc que les bel- les fil _ les, n'ont point remarque quêtes re.
^*f < uP
um
aà
i im i ar^ Vni j I V.
r
î>)i^- »**
""• '»)' - 1'' *• Ê5*^i' "r - ï 1^ /*? "g i^ p > ?4*"^
I I
les!l.iient qu'à l'u.ne d'fl . La douce Pantfhi _ kagards d'amoureux n'ai _
8-_^^^
'-"-••_ I*) FroiiDiKf/ "Panntchîka(A) l'iiJiioinf/ "Tchikîto fi-.Chiquito interroge du regard )(changeant ton, plus vifde
un bon conseil, prends gar . di-!le( . Mais é . cou . 1t\ Chitiiii . to,
. fe.
^
fe
^^
=J160Allegretto
^r•>^\j'r s ^ p i > p- r r
i r Ttr r^r F^ p F Tp
hier est au pays, de re . tour du ser.vi _ ce.Esliker.ra depuis
Allegretto 160=J
'
^f»prf
>:^i. rff. T^f f r Fpf Fj^ fijF
i
Et tu saisquij veut marier sa sœur, àllandia son a _ nii.
û^ ^
"'j=i ^
?=^f
=^=^ ^^^^^^^^^J^flivt mM>