avec LES JOURNEES DE BRUXELLES 10, 11 et 12 octobre 2013 #MonEurope RÉINVENTER L’EUROPE REINVENTING EUROPE SOS Europe… D’année en année, les peuples où vont les choses, la coalition des anti- se détachent de l’idée européenne. D’année européens peut devenir majoritaire dans la en année, le continent reste confné dans prochaine élection du Parlement européen ; la stagnation économique et le chômage de faute d’un sursaut, le continent risque à masse. D’année en année, on doute de plus terme de sortir doucement de l’histoire pour en plus que l’Union européenne soit capable devenir un simple objet du jeu mondial. de sortir de son apathie et de jouer à nouveau Comment démocratiser la politique de l’Eu- un rôle sur le scène mondiale. Incohérence rope ? Comment relancer son économie ? des Etats membres qui paralysent l’Union Comment perfectionner son modèle social ? avant de la désigner comme bouc émissaire ? Comment assurer son rayonnement culturel ? Impuissance des institutions comunautaires Pour répondre à ces questions cruciales, «le si lentes à produire des décisions en période Nouvel Observateur» a convié les plus hauts de crise ? Désenchantement des opinions responsables et les meilleurs experts qui attendaient protection de l’Europe et aux Journées de Bruxelles avec ce mot n’en reçoivent qu’injonctions et demandes d’ordre urgent et décisif : de sacrifces ? Il est temps de réagir. Au train Réinventons l’Europe !
LESJOURNEES DE BRUXELLES 10, 11 et 12 octobre 2013
#MonEurope
RÉINVENTER L’EUROPE REINVENTING EUROPE
SOS Europe…D’année en année, les peuples se détachent de l’idée européenne. D’année en année, le continent reste confiné dans la stagnation économique et le chômage de masse. D’année en année, on doute de plus en plus que l’Union européenne soit capable de sortir de son apathie et de jouer à nouveau un rôle sur le scène mondiale. ncohérence des tats membres qui paralsent l’Union avant de la désigner comme bouc émissaire mpuissance des institutions comunautaires si lentes à produire des décisions en période de crise Désenchantement des opinions qui attendaient protection de l’urope et n’en reçoivent qu’injonctions et demandes de sacrifices l est temps de réagir. u train
où vont les choses, la coalition des anti européens peut devenir majoritaire dans la prochaine élection du arlement européen aute d’un sursaut, le continent risque à terme de sortir doucement de l’histoire pour devenir un simple objet du jeu mondial.
omment démocratiser la politique de l’u rope omment relancer son économie omment perectionner son modèle social omment assurer son raonnement culturel our répondre à ces questions cruciales, « le ouvel bservateur » a convié les plus hauts responsables et les meilleurs eperts
au ournées de ruelles avec ce mot d’ordre urgent et décisi éinventons l’urope LAURENT JOFFRIN
vec LES JOURNEES DE BRUXELLES 10, 11 et 12 octobre 2013
REINVENTERL’EUROPE REINVENTING EUROPE
OUVERTURE JEUDI 10 OCTOBRE 17h30-19h30 Europe : qu’est-ce qui a mal tourné ?
JACQUES DELORSrance, président de la ommission européenne , président ondateur de otre uropenstitut acques Delors VALÉR ISCARD D’ESTAIrance, président de la épublique ELIE OALEspagne, président du gouvernement ERMA VA ROMUelgique, président du onseil européen Débat modéré par Béatrice Delvaux, éditorialiste Le Soir et Laurent Joffrin, directeur Le Nouvel Observateur Suivez le débat en direct sur nouvelobsco
VEDREDI 11 OCTOBRE 11h-1h30 Le libéralisme a-t-il tué l’Europe ? JOAQUÍ ALMUIAspagne, viceprésident de la ommis sion européenne, commissaire européen à la oncurrence AUL MAETTEelgique, président du arti socialiste, bourgmestre de harleroi TOMAS IETTrance, économiste Débat modéré par Jurek Kuczkieicz, rand reporter europe Le Soir
11h-1h30 L’Union européenne est-elle condamnée au chômage ? LÁSLÓ ADORongrie, commissaire européen à l’mploi, au ffaires sociales et à l’nclusion AE DEMELEEelgique, secrétaire générale de la édération générale du travail de elgique ELISABET UIOUrance, députée de eine aint Denis, présidente de la ommission des ffaires étrangères à l’ssemblée nationale, ancienne ministre ILIE MASTADTelgique, viceremier ministre et ministre des inances et du commerce térieur , président de la anque européenne d’nvestissement
ÉRARD MESTRALLETrance, président de Due, président de la ondation gir contre l’eclusion Débat modéré par Sopie a, ournaliste service économie Le Nouvel Observateur
ACS LRS président de l’Institut otre urope
Sous le parrainage de LI VALÉRY GISCAR I R ’SAIGreier inistre ancien président de elgiue de la Républiue
ARI SCL président du arleent européen
« Avec le soutien des autorités fédérales belges, en partenariat avec la Représentation en Belgique de la Commission européenne et le Bureau d’information du Parlement européen en Belgique »
1h-1h30 Solidarité européenne : qui paie pour qui ? ÁA DIAMATOOÚLOUrèce, présidente du D pour la éorme en rèce et en urope, ministre de l’éducation , commissaire européenne à l’mploi et au ffaires sociales
DEIS MACSAEranderetagne, ministre des ffaires européennes TIERR REETIrance, ministre des ffaires européennes REDD TIELEMASelgique, bourgmestre de ruelles Débat modéré par enaud Del, directeur de la rédaction Le Nouvel Observateur 1h-1h30 La culture : un barrage contre le populisme ? EERT MAasas, journaliste et écrivain ORMA MAEAoumanie, écrivain MICEL ORArance, philosophe ETER SCEIDERllemagne, écrivain Débat modéré par Laurent arcand, directeur adoint de la rédaction Ouest rance 1h-1h30 Adieu croissance adieu prospérité ? ASCAL LAMrance, directeur général de l’rganisation mondiale du ommerce
VES LETERMEelgique, premier ministre , secrétaire général adjoint de l’D EVÁELOS VEIÉLOSrèce, ministre des ffaires étrangères Débat modéré par Sopie a, ournaliste service économie Le Nouvel Observateur 1h-17h30 eut-on encore aimer l’Europe ? ILLIAM DARTMOUTranderetagne, député européen, membre du arti pour l’indépendance du oaumeUni ISABELLE DURATelgique, viceprésidente du arlement européen, groupe des ertslliance libre européenne SLVIE OULARDrance, députée européenne oDem MATTIAS MATUSSEllemagne, journalisteDer Spieel, auteur deNous les llemands ATÓIO VITORIOortugal, commissaire européen à la ustice et au ffaires intérieures , président de otre uropenstitut acques Delors Débat modéré par aroun Labaki, cef du service étraner Le Soir et ladimir asak, rand reporter rte
1h-17h30 égulation : l’Europe ouerte à tous les ents ? ER ERMADrance, administrateur de erra ova IERRE LARROUTUROUrance, économiste IERRE MESSULAMrance, directeur de la tratégie ICOLAS VERICOSrèce, président de la chambre de commerce internationale Débat modéré par Laurent Joffrin, directeur Le Nouvel Observateur 1h-17h30 L’Europedelaculture:musée ou laboratoire ?
ETER DE CALUEelgique, directeur général du héâtre de la onnaie ADILA LAAAelgique, ministre de la ulture, de l’udiovisuel, de la anté et de l’Égalité des hances de la édération allonieruelles TOM LAOEelgique, romancier, scénariste et auteur de théâtre LUU VA MIDDELAARasas, philosophe ÉRARD MORTIERelgique, directeur du héâtre roal de adrid ERIC-EMMAUEL SCMITTelgique, écrivain Débat modéré par Jeanarie nants, ournaliste culturel Le Soir 1h-17h30 La diplomatie européenne : un désastre programmé ? MARTTI ATISAARIinlande, président de la épublique , pri obel de la pai ETER ALBRAITtatsUnis, sénateur du ermont, premier ambassadeur des ÉtatsUnis en roatie EEO LADABURUspagne, représentant de l’Union européenne au aroc UBERT VÉDRIErance, ministre des ffaires étrangères Débat modéré par Jurek Kuczkieicz, rand reporter europe Le Soir
17h30-19h u’aons-nous ait de l’Europe ?
MARIO MOTItalie, président du onseil des inistres , sénateur de la épublique U VEROSTADTelgique, premier ministre , président du groupe D au arlement européen JOSÉ LUIS RODRIUE AATEROspagne, président du gouvernement Débat modéré parrédéric ersdorff, ournaliste urope B , Bart Sturteaen, rédacteur en cef De Standaard et laude eill, directeur de la rédaction Le Nouvel Observateur
Suivez le débat en direct sur nouvelobsco DI 1 OCTOBRE SAME 11h30-13h L’Europe a-t-elle maîtrisé la inance olle ? MICEL BARIERrance, commissaire européen au arché intérieur et au ervices AUL DE RAUEelgique, économiste CRISTOE DE MARERIErance, président de otal DIDIER REDERSelgique, viceremier ministre, ministre des ffaires étrangères, du ommerce etérieur et des ffaires européennes Débat modéré par aul oossens, columnist De Standaard et Laurent Joffrin, directeur du Nouvel Observateur 11h30-13h L’Europe sera citoenne ou ne sera pas ? VES BERTOCIIrance, directeur de otre uropenstitut acques Delors JEA-IERRE BULEelgique, ancien bâtonnier de ruelles et porte parole du mouvementStand up for te nited States of urope ILIE CALArance, président d’urones Development OLIVIER UErance, écrivain JIMM JAMARelgique, che de la eprésentation de la ommission européenne en elgique ÉLI MARQUARDTrance, coondateur du mouvement uropeans o UILLAUME SAROrance, délégué général alaoff édéric Débat modéré par ladimir asak, rte de eunes européens
Débat citoen oranisé dans le cadre de l’année européenne des citoens
11h30-13h Eiste-t-il une culture européenne ? LUC DARDEEelgique, cinéaste STÉAE DE ROODTelgique, comédien et humoriste AUL DUJARDIelgique, directeur de DOULAS EEDtatsUnis, écrivain JEA-MICEL RIBESrance, directeur du héâtre du ondoint Débat modéré par laude eill, directeur de la rédaction Le Nouvel Observateur 1h-1h30 omment retenir nos chercheurs ? STEE EMMOTTranderetagne, directeur de recherche che icrosot, proesseur à l’Université d’ord ETIEE LEIrance, phsicien, directeur de recherches au ommissariat à l’Énergie atomique et au Énergies alternatives ASCAL LIIelgique, président d’ssenscia allonie, directeur en ffaires publiques et eternes de accines ERI EBERrance, député européen Débat modéré par Dominiue Lelu, directrice de la rédaction de Sciences et venir 1h-1h30 L’Europe ait-elle uir ses industriels ? JEA-IERRE CLAMADIEUrance, président du groupe belge olva ETIEE DAVIOelgique, viceprésident de la ommission européenne , viceprésident de uetractebel, président de la ondation aulenri paaAREL DE UCTelgique, commissaire européen au ommerce STÉAE RICARDrance, président d’range Débat modéré par Béatrice Delvaux, éditorialiste Le Soir 1h-1h30 uel rêe pour l’Europe? CLÉMETIE AUTAIrance, conseillère de aris OSTAS BOTOOULOSrèce, président de l’autorité grecque des marchés financiers BERARD UETTArance, éditorialiste spécialiste de géopolitique internationale AOLO RUMItalie, écrivain et journaliste MARC EITMArance, écrivain Débat modéré par ia Doornaert, columnist De Standaard et icel Labro, le Nouvel Observateur
CLÔTURE SAMEDI 1 OCTOBRE 1h-17h30 onclusion Suivez le débat en direct sur nouvelobsco
alais des eauArts—AR Rue Raenstein 1 000 ruelles Informations et inscriptions sur www.nouvelobs.com/journees-bruxelles