« La rue » dans la ville africaine (Yaoundé, Cameroun) - article ; n°650 ; vol.115, pg 339-360

Marie Morelle

Description

Annales de Géographie - Année 2006 - Volume 115 - Numéro 650 - Pages 339-360
Ce travail propose d’analyser le phénomène des enfants des rues dans deux villes africaines, Yaoundé (Cameroun) et Antananarivo (Madagascar). L’espace public devient espace de vie pour une minorité. Comment les enfants des rues parviennent-ils à se l’approprier? Nous cherchons à comprendre comment vivre dans un espace accessible à tous et à saisir le possible point de basculement d’un espace public, neutre, vers des territoires de rue. Il devient nécessaire d’appréhender les éventuels territoires qui s’y créent sous l’angle du pouvoir. Les habitants réagissent contre la présence des enfants dans les rues des centres-villes et dans celles des quartiers, pour maintenir leur pouvoir face à celui des enfants. De même, les enfants heurtent le projet urbain des autorités. Ainsi, tensions et violence participent-elles aux processus de territorialisation urbaine. Choisir l’entrée géographique pour étudier les enfants des rues conduit à une relecture des espaces publics et privés, de la dialectique dedans-dehors et de la neutralité de l’espace public en ville.
In this paper I propose to analyse the street children phenomenon in two african cities, Yaounde (Cameroon) and Antananarivo (Madagascar). While being a public space, the street has also become the living space of a minority. How can the children live in a space open to everybody? Do they succeed in appropriating these public places? Are the streets transformed in territories? What are the consequences? To answer those questions, and apprehend the street as territory, power relations offer the best take. In opposition to the children’s power, city dwellers react against the street children’s presence in the city centre and in the streets in general, to maintain their power in front of the children. Likewise, the presence of the children in the street disrupts the urban project of the authorities. Tensions and violence ensue, and take part in urban territorialisation process. Choosing the geographic entry to study the street children lead to a new reading of the separation between public spaces and private spaces, of the inside/ outside dialectic and of the public space neutrality in the city.
22 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 2006
• Nombre de lectures: 191
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

A RTICLES

« La rue » dans la ville africaine (Yaoundé, Cameroun et Antananarivo, Madagascar) City Streets in Africa (Yaounde, Cameroon, and Antananarivo, Madagascar)

Résumé

Abstract

Motsclés

Keywords

Marie Morelle

Docteur, laboratoire Prodig

Ce travail propose danalyser le phénomène des enfants des rues dans deux villes africaines, Yaoundé (Cameroun) et Antananarivo (Madagascar). Lespace public devient espace de vie pour une minorité. Comment les enfants des rues parviennentils à se lapproprier ? Nous cherchons à comprendre comment vivre dans un espace accessible à tous et à saisir le possible point de bascule ment dun espace public, neutre, vers des territoires de rue. Il devient nécessaire dappréhender les éventuels territoires qui sy créent sous langle du pouvoir. Les habitants réagissent contre la présence des enfants dans les rues des centresvilles et dans celles des quartiers, pour maintenir leur pou voir face à celui des enfants. De même, les enfants heurtent le projet urbain des autorités. Ainsi, tensions et violence participentelles aux processus de territorialisation urbaine. Choisir lentrée géographique pour étudier les enfants des rues conduit à une relecture des espaces publics et privés, de la dialectique dedansdehors et de la neutralité de lespace public en ville.

In this paper I propose to analyse the street children phenomenon in two african cities, Yaounde (Cameroon) and Antananarivo (Madagascar). W hile being a public space, the street has also become the living space of a minority. How can the children live in a space open to everybody? Do they succeed in appropriating these public places? Are the streets transformed in territories? W hat are the consequences?

To answer those questions, and apprehend the street as territory, power rela tions offer the best take. In opposition to the childrens power, city dwellers react against the street childrens presence in the city centre and in the streets in general, to maintain their power in front of the children. Likewise, the presence of the children in the street disrupts the urban project of the authorities. Tensions and violence ensue, and take part in urban territorialisation process.

Choosing the geographic entry to study the street children lead to a new reading of the separation between public spaces and private spaces, of the inside/outside dialectic and of the public space neutrality in the city.

Enfants des rues, territoire, espace public, espace privé, violence, Yaoundé, Antananarivo.

Street children, territory, public space, private space, violence, Yaounde, Antananarivo.

o Ann. Géo., n 650, 2006, pages 339360, © Armand Colin

340  Marie Morelle

Introduction

O A NNALESDE G ÉOGRAPHIE , N 650  2006

Les enfants des rues vivent en permanence dans la rue, devenue leur source de revenus et leur principal lieu de sociabilité (Y. Marguerat, D. Poitou, 1994 ; D. Rodriquez Torres, 2003 ; F. de Boeck, 2000). Lentrée géogra phique va permettre de toucher à leur univers par le biais de ce qui les définit immédiatement : la rue, élément urbain primordial, espace de circulation et de sociabilité ; à replacer à la plus petite échelle de la ville. La rue, espace public, se transforme en espace de vie dune minorité. Les enfants quittent leur domicile, leur village, leur quartier. Les violences familiales, plus ou moins directement liées à la dégradation des conditions de vie, les poussent à fuguer. Les enfants vivent et survivent alors dans un espace public devenu scène où ils dévoilent, malgré eux, leur intimité. 1 À Antananarivo , capitale de Madagascar, lespace urbain est fortement hiérarchisé. La Villehaute soppose à la plaine (carte 1). Le relief confère un effet de naturalité à un ordre social vieux de plusieurs siècles. La Ville haute est le noyau originel dAntananarivo. La plaine avait vocation à la nourrir avant dêtre progressivement rattachée à la ville et dêtre urbanisée, souvent de manière anarchique. La première abrite les Tananariviens de vieille souche urbaine, souvent lesAndrianaet lesHova, nobles et hommes libres. La plaine constitue lespace daccueil principal des populations des cendantes desclaves, lesMainty(C. FournetGuerin, 2002). Tout écart à cette règle des positions est vécu comme une attaque à une représentation urbaine de villerefuge et de villerepère. Ainsi, traversant des espaces publics envahis par des dizaines de petits commerces informels, dans un contexte de crise socioéconomique, les habitants ont peur et polarisent leurs discours sur les enfants « pickpockets » quils croisent chaque jour. Grossissant leur nombre et exagérant la menace, ils les font devenir les sym boles de la dégradation de leur ville. Yaoundé, capitale du Cameroun (carte 2), est une ville dorigine coloniale. À sa création, la tentation fut grande de séparer une « ville blanche », réservée aux colonisateurs, dune « ville noire ». Mais Yaoundé est une ville 2 « africaine » , faiblement marquée par la ségrégation sociospatiale. Au fil des années, la capitale sest construite et sest étendue, notamment avec larrivée des migrants. La ville représente lespace des possibles : violence, pauvreté, dur labeur et parfois accession à la propriété. Chacun « se cherche » et peut y tenter sa chance, quil vienne de la campagne ou non, et quelles que soient ses origines sociales. Lespace urbain paraît alors un espace sans frontières sociales

1

2

Antananarivo et Yaoundé ont constitué nos terrains de recherche dans le cadre dune thèse de doctorat : Morelle M. (décembre 2004), « La rue des enfants, les enfants des rues. Lexemple de Yaoundé (Cameroun) et dAntananarivo (Madagascar). », Université Paris I Panthéon Sorbonne, 496 p. Voir J. Dresch (1950) « la ville africaine, création de Blancs peuplée de Noirs », cité par X. Durang, 2003, op. cit., p. 12.