L'Ecu, devise de l'Europe, devise de facturation et de financement des échanges agro-alimentaires - article ; n°1 ; vol.174, pg 11-17

F. Billon

Description

Économie rurale - Année 1986 - Volume 174 - Numéro 1 - Pages 11-17
Instauré par le Système Monétaire Européen en mars 1979, l'Ecu constitue un instrument fondamental de l'intégration monétaire européenne. Paradoxalement bien que son usage public n'ait que peu progressé depuis sept ans, ce parrainage officiel a facilité le spectaculaire développement de l'Ecu en tant qu'eurodevise: ses caractéristiques propres ont fait de l'Ecu la devise dont le taux de change et le taux d'intérêt sont aujourd'hui les plus stables tant vis-à-vis des monnaies de la CEE que vis-à-vis des monnaies tierces. Devenu un support privilégié d'opérations financières internationales, l'Ecu est aujourd'hui utilisé comme devise de financement et de facturation par des sociétés multinationales. Il est curieux de constater que la filière agro-alimentaire, pourtant la première à s'être familiarisée avec la notion d'Ecu (en tant qu'unité d'expression des montants de soutien de la Politique Agricole Commune et du budget de la CEE) ne fait qu'un usage encore restreint de cette devise. Pourtant, les réglementations propres aux échanges agricoles font de l'Ecu un instrument qui peut être précieux aux opérateurs. Sa généralisation comme devise de facturation et de financement des échanges agro-alimentaires de l'Europe ne pourrait que contribuer à une restauration de l'unicité du marché commun agricole.
The use of the european currency unit as an invoicing and financing currency
for the agricultural food trade - Introduced in March 1979 by the European Monetary System, the European Currency Unit has become a fundamental instrument of European monetary integration. Paradoxically, although public use of the Ecu has progressed only slightly over the past seven years, its official backing has led to a spectacular development of the Ecu as a Euro-currency : its unique characteristics have made it the most stable currency at the present time, in terms of exchange rates and interest rates, with regard to other EEC currencies and also non-EEC currencies. The Ecu has become a privileged medium for international finance operations and is widely used by the multinationals as a financing and invoicing currency. It is curious to note that the agricultural foodstuff sector, which was the first to be concerned by Ecu (as an accounting unit for Common Agricultural Policy aid amounts and for the Community budget), still only uses the Ecu on a restriced level, despite the fact that the regulations applied in agricultural trading make it a valuable tool for the operators. The generalization of the Ecu as an invoicing and financing currency for the agri-business in Europe would considerably contribute to resboring the unity of the agricultural common market.
7 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ECONOMIE_RURALE
• Publié le: 01 janvier 1986
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

F. Billon
L'Ecu, devise de l'Europe, devise de facturation et de
financement des échanges agro-alimentaires
In: Économie rurale. N°174, 1986. pp. 11-17.
Citer ce document / Cite this document :
Billon F. L'Ecu, devise de l'Europe, devise de facturation et de financement des échanges agro-alimentaires. In: Économie
rurale. N°174, 1986. pp. 11-17.
doi : 10.3406/ecoru.1986.3763
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ecoru_0013-0559_1986_num_174_1_3763Résumé
Instauré par le Système Monétaire Européen en mars 1979, l'Ecu constitue un instrument fondamental
de l'intégration monétaire européenne. Paradoxalement bien que son usage public n'ait que peu
progressé depuis sept ans, ce parrainage officiel a facilité le spectaculaire développement de l'Ecu en
tant qu'eurodevise: ses caractéristiques propres ont fait de l'Ecu la devise dont le taux de change et le
taux d'intérêt sont aujourd'hui les plus stables tant vis-à-vis des monnaies de la CEE que vis-à-vis des
monnaies tierces. Devenu un support privilégié d'opérations financières internationales, l'Ecu est
aujourd'hui utilisé comme devise de financement et de facturation par des sociétés multinationales. Il
est curieux de constater que la filière agro-alimentaire, pourtant la première à s'être familiarisée avec la
notion d'Ecu (en tant qu'unité d'expression des montants de soutien de la Politique Agricole Commune
et du budget de la CEE) ne fait qu'un usage encore restreint de cette devise. Pourtant, les
réglementations propres aux échanges agricoles font de l'Ecu un instrument qui peut être précieux aux
opérateurs. Sa généralisation comme devise de facturation et de financement des échanges agro-
alimentaires de l'Europe ne pourrait que contribuer à une restauration de l'unicité du marché commun
agricole.
Abstract
The use of the european currency unit as an invoicing and financing currency
for the agricultural food trade - Introduced in March 1979 by the European Monetary System, the
European Currency Unit has become a fundamental instrument of monetary integration.
Paradoxically, although public use of the Ecu has progressed only slightly over the past seven years, its
official backing has led to a spectacular development of the Ecu as a Euro-currency : its unique
characteristics have made it the most stable currency at the present time, in terms of exchange rates
and interest rates, with regard to other EEC currencies and also non-EEC currencies. The Ecu has
become a privileged medium for international finance operations and is widely used by the
multinationals as a financing and invoicing currency. It is curious to note that the agricultural foodstuff
sector, which was the first to be concerned by Ecu (as an accounting unit for Common Agricultural
Policy aid amounts and for the Community budget), still only uses the Ecu on a restriced level, despite
the fact that the regulations applied in agricultural trading make it a valuable tool for the operators. The
generalization of the Ecu as an invoicing and financing currency for the agri-business in Europe would
considerably contribute to resboring the unity of the agricultural common market.ECONOMIE RURALE L'agriculture
n° 174, Juillet-Août 1986 dans la compétition internationale
L'ECU, DEVISE DE L'EUROPE
DEVISE DE FACTURATION ET DE FINANCEMENT DES ÉCHANGES AGRO-ALIMENTAIRES
Françoise BILLON*
Résumé :
Instauré par le Système Monétaire Européen en mars 1979, l'Ecu constitue un instrument fondamental de
l'intégration monétaire européenne. Paradoxalement bien que son usage public n'ait que peu progressé depuis
sept ans, ce parrainage officiel a facilité le spectaculaire développement de l'Ecu en tant qu'eurodevise: ses
caractéristiques propres ont fait de l'Ecu la devise dont le taux de change et le taux d'intérêt sont aujourd'hui les
plus stables tant vis-à-vis des monnaies de la CEE que vis-à-vis des monnaies tierces. Devenu un support
privilégié d'opérations financières internationales, l'Ecu est aujourd'hui utilisé comme devise de financement et
de facturation par des sociétés multinationales. Il est curieux de constater que la filière agro-alimentaire,
pourtant la première à s'être familiarisée avec la notion d'Ecu (en tant qu'unité d'expression des montants de
soutien de la Politique Agricole Commune et du budget de la CEE) ne fait qu'un usage encore restreint de cette
devise. Pourtant, les réglementations propres aux échanges agricoles font de l'Ecu un instrument qui peut être
précieux aux opérateurs. Sa généralisation comme devise de facturation et de financement des échanges
agro-alimentaires de l'Europe ne pourrait que contribuer à une restauration de l'unicité du marché commun
agricole.
Summary :
THE USE OF THE EUROPEAN CURRENCY UNIT AS AN INVOICING AND FINANCING CURRENCY
FOR THE AGRICULTURAL FOOD TRADE
Introduced in March 1979 by the European Monetary System, the European Currency Unit has become a
fundamental instrument of European monetary integration. Paradoxically, although public use of the Ecu has
progressed only slightly over the past seven years, its official backing has led to a spectacular development of
the Ecu as a Euro-currency : its unique characteristics have made it the most stable currency at the present time,
in terms of exchange rates and interest rates, with regard to other EEC currencies and also non-EEC currencies.
The Ecu has become a privileged medium for international finance operations and is widely used by the
multinationals as a financing and invoicing currency. It is curious to note that the agricultural foodstuff sector,
which was the first to be concerned by Ecu (as an accounting unit for Common Agricultural Policy aid amounts and
for the Community budget), still only uses the Ecu on a restriced level, despite the fact that the regulations
applied in agricultural trading make it a valuable tool for the operators. The generalization of the Ecu as an
invoicing and financing currency for the agri-business in Europe would considerably contribute to resboring the
unity of the common market.
Depuis que les accords de Brème et de Bruxelles ont, à nécessité de faire progresser l'union monétaire de l'Eu
partir de mars 1979, instauré l'ECU en tant qu'unité de rope, mon propos est beaucoup plus modeste et terre à
compte monétaire, pivot de l'accord de stabilisation des terre.
changes du SME (Système Monétaire Européen), les
conférences et colloques consacrés à ce nouvel instrument Partant du constat de ce qu'est aujourd'hui la réalité de
monétaire se sont multipliés. Des juristes éminents, des l'ECU, il s'agit simplement de décrire la manière dont les
économistes distingués ont minutieusement analysé s'il opérateurs du secteur agro-alimentaire peuvent profiter de
convenait ou non de considérer l'ECU comme une vérita ses caractéristiques pour se financer et facturer dans de
ble monnaie. Les gouverneurs des banques centrales discu meilleures conditions, ou pour arbitrer certains risques
tent de l'ampleur qu'ils peuvent consentir à son usage en propres aux échanges internationaux. Précisons que les
tant qu'instrument de réserve de change. Les ministres des exemples fournis sont ceux d'opérateurs français, de « rés
finances des Etats-membres de la CEE et les autorités idents » au sens de la réglementation des changes, puisque
communautaires s'interrogent sur l'opportunité de général l'absence d'unification européenne en ce domaine
iser son utilisation comme instrument de règlement. empêche à l'évidence de proposer des « recettes » valables
Même s'il n'exclut pas une conviction profonde quant à la dans tous les Etats-membres de la CEE.
* CNCA, Direction du Développement international.
- 11 - LA RÉALITÉ DE L'ECU Composé pour partie de devises fortes (Deutschmark et
Florin), dont le cours de change tend en longue période à L'ECU, sigle heureusement trouvé de l'unité monétaire s'apprécier sur le marché des changes, et pour un pourceneuropéenne (European Currency Unit), est avec le DTS tage équivalent de devises faibles qui évoluent en sens l'une des deux grandes unités composites existant au inverse, l'Ecu va mécaniquement se comporter sur le marmonde. Mais, contrairement aux DTS qui sont émis par le ché des changes comme une devise stable; du moins FM I, l'ECU n'a pas d'Institut d'Emission ; le Fonds Monét
comme la plus stable qui soit, tant comparée à l'une quelaire Europ