Le guide pour passer un bon été

Dgccrf

Description

LeÉs cTonsÉeil s d2e la0DG1CC6RF Les déplacements, les loisirs, les achats, les voyages ... La DGCCRF vous guide. Sommavioyragese Déplacements et Voyager • Enautocar • Enavion • Enbateau • Encovoiturage • Envoiture : louer un véhicule • Entaxi, VTC, véhicule LOTI ou en moto pro • Entrain L’autoroute • autoroute • Encas de panne ŽīƌĞƚƐ ĐĂĚĞĂƵdž Voyages et séjours à forfait Hébergement • Camping • Chambred’hôtes • Hôtel •>ŽĐĂƟŽŶ ƐĂŝƐŽŶŶŝğƌĞ •WůĂƚĞĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ ŚƀƚĞůƐ Ğƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ • Résidencede tourisme ZĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ • Cafés •'ůĂĐĞƐ͕ ĐƌğŵĞƐ ŐůĂĐĠĞƐ͕ ƐŽƌďĞƚƐ • Mangerchez l’habitant • Mangersur le pouce • Restaurants •dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ • Venteset marchés de plein air www.economie.gouv.fr/dgccrf 1 2 Santé • Boissonsénergisantes • ƌŽŶnjĂŐĞ ĞŶ ŝŶƐƟƚƵƚ •>ƵŶĞƩĞƐ ĚĞ ƐŽůĞŝů • Méthodesamincissantes •WƌĠƐĞƌǀĂƟĨƐ •WƌŽĚƵŝƚƐ ĂŶƟͲŵŽƵƐƟƋƵĞƐ •WƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ • Tatouage Loisirs • • • • • • • • • • ĐƟǀŝƚĠƐ ƐƉŽƌƟǀĞƐ ă ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ŝƌĞƐ ĐŽůůĞĐƟǀĞƐ ĚĞ ũĞƵdž ŝĐLJĐůĞƩĞ Ğƚ ǀĠůŽ ă ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ;s ĂƐƋƵĞƐ ƐƉŽƌƟĨƐ ͨ W/ ͩ ĞŶƚƌĞƐ ĠƋƵĞƐƚƌĞƐ ŝƐĐŽƚŚğƋƵĞƐ Ğƚ ĐĂďĂƌĞƚƐ DŝŶŝͲŵŽƚŽƐ Ğƚ ůĞƐ ƋƵĂĚƐ WĂƌĐŽƵƌƐ ĂĐƌŽďĂƟƋƵĞƐ WĠƚĂƌĚƐ Ğƚ ĨĞƵdž Ě͛ĂƌƟĮĐĞ Piscines www.economie.gouv.

Informations

• Publié par: Redaction_Europe1
• Publié le: 20 juin 2016
• Nombre de lectures: 58
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Le É s c T ons É eils d 2 e la 0 DG 1 CC 6 RF

Les déplacements, les loisirs, les achats, les voyages ... La DGCCRF vous guide.

Somma v i oy r ages e Déplacements et

Voyager • En autocar • En avion • En bateau • En covoiturage • En voiture : louer un véhicule • En taxi, VTC, véhicule LOTI ou en moto pro • En train

L’autoroute • autoroute • En cas de panne

Corets cadeaux

Voyages et séjours à forfait

Hébergement • Camping • Chambre d’hôtes • Hôtel •Locaon saïsonnïère •Pateformes de réservaon hôtes et restaurants • Résidence de tourisme

Restauraon • Cafés •Gaces, crèmes gacées, sorbets • Manger chez l’habitant • Manger sur le pouce • Restaurants •Températures de conservaon • Ventes et marchés de plein air

www.economie.gouv.fr/dgccrf

1

2

Santé • Boissons énergisantes •Bronzage en ïnstut •Lunees de soeï • Méthodes amincissantes •Préservafs •Produïts an-mousques •Produïts de protecon soaïre • Tatouage

Loisirs

• • • • • • • • • •

Acvïtés sporves à a montagne Aïres coecves de jeux Bïcycee et véo à assïstance éectrïque (VAE) Casques sporfs « EPI » Centres équestres Dïscothèques et cabarets Mïnï-motos et es quads Parcours acrobaques Pétards et feux d’arice Piscines

www.economie.gouv.fr/dgccrf

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r L’enregïstrement des bagages en soute est possïbe. Les bagages Voyager en autocar doïvent être dûment équetés au nom, prénom et adresse du voyageur. Lorsque l’on souhaïte parr en voyage, plusïeurs soluons exïstent : voïture, traïn, avïon, taxï, etc. A noter L’autocar en est un autre quï ore de nombreux Le nombre, la dimension et le poids des bagages sont limités, avantages. certaïns objets ou produïts sont ïnterdïts dans es bagages (à maïn comme en soute). Se renseïgner auprès de a compagnïe.

Les droits des passagers voyageant par autobus ou autocar dans ’Unïon européenne sont déinït par erègement (UE) n°181/2011:

•

•

à des servïces réguïers desnés à des catégorïes non détermïnées de passagers, orsque a montée ou a descente du passager a lieu sur le territoire d’un Etat membre ; et orsque a dïstance prévue à parcourïr dans e cadre du servïce est supérïeure ou égae à 250 km.

Avant le voyage La réservaon s’eectue soït à ’agence de a Compagnïe soït sur son sïte ïnternet. Aenon aux fraïs cachés et aux prestaons suppémentaïres non désïrées quï pourraïent se rajouter.

Pendant le voyage Se présenter 30 mïnutes avant ’heure de départ ïndïquée sur e bïet. L’embarquement n’est pus garan 15 mïnutes avant e départ.

•

Les anïmaux ne sont pas admïs, à ’excepon des chïens guïdes d’aveuge ou d’assïstance. Peuvent éventueement être admïs es anïmaux domesques de pete taïe convenabement enfermés, aïnsï que es chïens museés et tenus (se renseïgner auprès du transporteur).

www.economie.gouv.fr/dgccrf

Lors des changements d’autocars, des correspondances et des passages en douane, les bagages sont sous la responsabilité du passager.

En cas de problème

Annulaon ou retard

Du faït du transporteur (*) En cas d’annuaon, de surréservaon ou de retardimportant (pus de 120 mïnutes), e transporteur doït ïnformer e passager quï a aors e choïx entre :

•

•

la poursuite du voyage ou le réacheminement dans des condïons comparabes et es meïeurs déaïs ; le remboursement du prix du billet dans un délai de 14 jours.

En outre en cas d’annuaon ou de retard(*)de plus de 90 mn pour un voyage dont a durée prévue excède 3 heures, e transporteur doït orïr gratuïtement au passager des coaons, repas ou rafrachïssements en quanté raïsonnabe compte tenu du déaï d’aente ou de retard, et pour autant qu’ï y en aït à bord du bus ou dans a staon ou qu’ïs puïssent raïsonnabement être ïvrés.

Pour en savoir plus Arces 19 à 21 du règement (UE ) n°181/2011

Du faït du voyageur Le transporteur n’est pas tenu de rembourser ’acheteur.

A noter :en achetant son billet avec certaines cartes de crédit (Vïsa Premïer, God Mastercard, etc.) e voyageur bénéicïe d’une assurance annuaon sous condïon.

(*) Le retard s’entend comme « a dïérence de temps entre ’heure à aquee e servïce réguïer devaït parr - d’après ’horaïre pubïé - et ’heure de son départ rée » (donc unïquement au départ et non à ’arrïvée).

Détérïoraon ou perte des bagages En cas de perte ou dégradaon d’un bagage due à des accïdents, ïnformer a compagnïe (ere avec accusé de récepon en joïgnant ’orïgïna du tre de transport). L’ïndemnïsaon est de droït, son montant maxïma ne peut être ïnférïeur à 1.200 € par bagage.

3

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r

Accïdent • Le transporteur fournit une assistance raisonnable et proporonnée portant sur es besoïns concrets ïmmédïats des passagers à a suïte de ’accïdent : hébergement, nourrïture, vêtements, transport et facïïtaon des premïers secours. •L’assïstance fournïe ne constue pas une reconnaïssance de responsabïïté. •’ïndemnïsaon éventuee est détermïnée par e juge en ’absence d’accord.

Pour en savoir plus Arces 7 et 8 du règement (UE ) n°181/2011

Personnes handïcapées ou à mobïlïté réduïte Droit au voyage A noter, 2 excepons •Sï a sécurïté à bord n’est pas assurée. •Ou sï e véhïcue ou es ïnfrastructures (arrêts, staons d’autocars, etc.) ne permeent pas un voyage dans des condïons sûres et réaïsabes sur e pan opéraonne. • Le handicap ou la mobilité réduite ne peuvent fonder un refus d’embarquer. •Aucun suppément ne peut être demandé pour ces mofs.

Le transporteur doit être informé au moins 36 heures avant le départ des besoïns parcuïers du voyageur.

Le voyage Le voyageur se présente à ’endroït ïndïqué, au moïns 30 mïnutes avant e départ (sauf accord spécïique entre e transporteur et e passager).

Transporteurs et gesonnaïres de staons fournïssent gratuïtement une assïstance aux personnes à mobïïté réduïte.

Indemnïsaon pour les fauteuïls roulants et les autres équïpements de mobïlïté La perte ou a détérïoraon est ïndemnïsée par e transporteur ou ’enté gesonnaïre de staon quï en est responsabe. Ee équïvaut au coût de rempacement ou de réparaon de ’équïpement.

Pour en savoir plus Chapïtre III du règement (UE ) n°181/2011

4

Mineurs Se renseïgner auprès de a compagnïe, e pus souvent : • pour voyager, les mineurs de moins de 16 ans doivent être obligatoirement accompagnés de la personne détentrice de l’autorité parentale ; •pour es trajets ïnternaonaux, es mïneurs entre 16 et 18 ans non accompagnés de la personne détentrice de ’autorïté parentae sont unïquement acceptés à bord s’ils disposent des documents nécessaires pour e franchïssement des fronères (carte d’ïdenté ou passeport).

En cas de lïges • Dans un premier temps, une démarche « amïabe » auprès du servïce cïentèe compétent de votre opérateur de transport est à prïvïégïer (conservez une copïe de votre récamaon). •Dans un second temps, d’autres démarches amiables ou judïcïaïres sont possïbes : consuter a Fïche praque «Lïges de consommaon courante».

Les assocïaons de consommateursde votre département peuvent aïder à trouver un règement amïabe avec e professïonne.

Médïaon Sï vous n’avez pu obtenïr un règement à ’amïabe dïrectement en vous adressant auprès du professïonne, vous pouvez saïsïr leMédiateur Tourisme Voyage, chargé de favorïser une souon amïabe et évïter aïnsï de recourïr à un trïbuna, en rempïssant le formulaire de saisine disponible sur le sitewww.mtv.traveet en ’envoyant à ’adresse suïvante :

MTV Médiaîon Tourisme Voyage - BP 80 303 - 75823 PARIS Cedex 17

www.economie.gouv.fr/dgccrf

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r Certaïnes formaïtés avant ’embarquement peuvent être très Voyager en avion longues : • les procédures d’enregistrement varient suivant les Vous avez choïsï où vous allez parr cet été, vous compagnies : avez réservé vos bïllets d’avïon ? Avant d’embarquer, • l’enregistrement en ligne : enregistrer sur le site internet de vérïiez que vous n’avez rïen oublïez. la compagnie généralement 24h avant le vol puis imprimer votre carte d’embarquement ; •es bornes en ïbre-servïce : scanner a pïèce d’ïdenté, ïnsérer a carte bancaïre (cee quï a servï au païement du bïet) ou saïsïr e numéro de bïet éectronïque ou de réservaon ; • les guichets des agences ; •’enregïstrement peut se faïre au même guïchet que ceuï de ’enregïstrement des bagages.

Les droïts des passagers aérïens vïcmes d’une annuaon, d’un retard ou d’un surbookïng sont déinïs par e règement européen n° 261/2004. Cee régementaon est appïcabe aux vols : • au départ d’un aéroport situé dans un Etat membre de ’Unïon européenne, de ’Isande, de a Norvège ou de a Suïsse, quee que soït a compagnïe ; •eectués par une compagnïe européenne à desnaon d’un aéroport situé dans un Etat membre de l’Union européenne, de ’Isande, de a Norvège ou de a Suïsse. Avant le voyage De nombreux comparateurs et agences de voyages en ligne ïndïquent parfoïs un cassement basé sur des prïx quï ne sont pas toujours ceux payés par e cïent avec une des cartes de païement es pus couramment uïsées (Vïsa, Eurocard/ Mastercard, Amerïcan Express). A noter Vérïiez es règes appïcabes aux bagages : • des frais peuvent être facturés pour les bagages en soute ; • la dimension et le poids des bagages sont limités, certains objets ou produïts sont ïnterdïts dans es bagages (à maïn comme en soute). Lïste des compagnïes aérïennes dangereuses Le nom de a compagnïe aérïenne quï réaïse e vo doït être communïqué à ’avance au passager. Les compagnïes jugées dangereuses font ’objet d’une ïnterdïcon ou d’une restrïcon d’expoïtaon à ’ïntérïeur de ’Unïon européenne. Consutez aliste de ces compagnies. Pendant le voyage Se rendre à ’aéroport au moïns 1 heure avant e départ d’un vo ïntérïeur, 2 à 3 heures avant e départ d’un vo ong-courrïer. www.economie.gouv.fr/dgccrf

En cas de problèmes Refus d’embarquement En cas de refus d’embarquement, « surbookïng » en parcuïer, les compagnies aériennes sont tenues de rechercher des voontaïres quï acceptent de renoncer à eur réservaon en échange de certaïnes prestaons, suïvant des modaïtés à convenir entre les passagers concernés et le transporteur aérïen eecf.

Les passagers réachemïnés contre eur gré ont droït à une ïndemnïsaon (entre 250 et 600 €) en foncon de a dïstance du vo et des retards subïs avant e réachemïnement. La compagnie aérienne doit également fournir l’assistance nécessaïre : rafrachïssements, restauraon, tééphone, nuït d’hôte, transport depuïs ’aéroport jusqu’au ïeu d’hébergement, etc.

Annulaon Un vo annué est un vo ïnïaement prévu quï n‘a pas été eectué et sur eque une pace au moïns étaït réservée. L’annuaon d’un vo ïmpïque en prïncïpe un changement de numéro de vo, contraïrement au retard. Mêmes compensaons qu’en cas de refus d’embarquement « surbookïng ».

De pus, a compagnïe aérïenne est dans ’obïgaon de vous orïr e choïx entre : •e remboursement de votre bïet dans un déaï de 7 jours pour a pare non eectuée maïs aussï pour cee eectuée et devenue ïnue ; ou •e réachemïnement vers votre desnaon inae dans des condïons comparabes.

Si vous optez pour un réacheminement, la compagnie aérienne doit prendre en charge l’ensemble de vos frais d’hôtel et de restauraon, jusqu’à votre arrïvée à desnaon inae. Vous avez égaement e droït à deux appes tééphonïques. En revanche, si vous choisissez le remboursement de votre billet d’avion, la compagnie aérienne est alors libérée de son obïgaon de prïse charge de vos fraïs d’hôte et de restauraon.

5

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r Bagages En cas de perte, de dommages causés aux bagages ou de retard, ’ïndemnïsaon peut s’éever jusqu’à envïron 1.330 € : •pour des dommages (détérïoraons), a récamaon doït être faïte dans es sept jours de a récepon du bagage ; •pour une récepon tardïve, ce déaï est de 21 jours maxïmum. Sï pendant a pérïode d’absence de votre bagage vous avez dû acheter des produïts de premïère nécessïté (produïts d’hygïène, sous-vêtements, etc.), vous pouvez en demander e remboursement à a compagnïe aérïenne sur présentaon des factures; •pour une perte de bagage, a récamaon pour e retard ïnïa doït être eectuée dans e déaï de 21 jours. Une décaraon de perte doït être eectuée dès que possïbe à ’ïssue de ce déaï de 21 jours, e bagage étant aors réputé perdu. Des pafonds ïndemnïtaïres spécïiques s’appïquent. Vous avez toutefois la possibilité, moyennant supplément, d’eectuer une décaraon spécïae d’ïntérêt. Cependant, la responsabilité des compagnies aériennes n’est pas engagée si, en cas de retard du bagage, elles ont pris toutes es mesures raïsonnabes pour évïter e préjudïce ou s’ï étaït impossible de prendre de telles mesures pour éviter le retard dans a ïvraïson du bagage, ou sï a détérïoraon ou perte du bagage résute de a nature ou du vïce propre des bagages. Personnes handïcapées ou à mobïlïté réduïte Les personnes handïcapées et/ou à mobïïté réduïte sont protégées contre a dïscrïmïnaon pendant a réservaon et au moment de ’embarquement. Ees ont droït à une assïstance dans es aéroports (au départ, en transït et à ’arrïvée) aïnsï qu’à bord des avïons. Pour facïïter cee assïstance, ï est recommandé de sïgnaer ses besoïns à ’avance. En cas de lïges •Dans un premier temps, une démarche « amïabe » auprès du servïce cïentèe compétent de votre opérateur de transport est à prïvïégïer (conservez une copïe de votre récamaon) ; Il est aussi possible de déposer directement en ligne une récamaon auprès de aDïrecon générae de ’avïaon cïvïe (DGAC) •Dans un second temps, d’autres démarches amiables ou judïcïaïres sont possïbes : consuter a Fïche praque «Lïges de consommaon courante». Les assocïaons de consommateursde votre département peuvent aïder à trouver un règement amïabe avec e professïonne. Sï vous n’avez pu obtenïr un règement à ’amïabe dïrectement en vous adressant auprès du professïonne ou de a DGAC, vous pouvez saisir leMédïateur Tourïsme Voyage, chargé de favorïser une souon amïabe et évïter aïnsï de recourïr à un tribunal, en remplissant le formulaire de saisine disponible sur le sitewww.mtv.traveet en ’envoyant à ’adresse suïvante :

Enin, dans es deux cas, sauf excepon, a compagnïe aérïenne est tenue de vous verser une ïndemnïsaon forfaïtaïre de : Vos de moïns de 1 500 km 250 € (125 € sï e retard ne dépasse pas 2h) Vols intracommunautaires ou400 € (200 € sï e retard ne autres vos de 1 500 àdépasse pas 3h) 3 500 km Autres vols de plus600 € (300 € sï e retard ne de 3 500 km dépasse pas 4h) L’ïndemnïsaon n’est pas due dans 3 cas : • si les passagers sont informés deux semaines avant l’heure du départ ; •ou, en cas de déaï ïnférïeur, sï une pace eur est oerte sur un autre vo à une heure proche de ’horaïre ïnïaement prévu tant au départ qu’à ’arrïvée ; •en cas de cïrconstances extraordïnaïres (condïons météoroogïques, rïsques ïés à a sécurïté, grève, etc.). I ïncombe au transporteur aérïen eecf de prouver qu’ï a ïnformé es passagers de ’annuaon d’un vo aïnsï que e déaï dans eque ï ’a faït. A noter, en achetant son billet avec certaines cartes de crédit (Vïsa Premïer, God Mastercard, etc.), e voyageur bénéicïe d’une assurance annuaon sous condïon. Retards Sauf cïrconstances extraordïnaïres (condïons météoroogïques, rïsques ïés à a sécurïté, grève, etc.), e passager quï subït un retard ïmportant a droït à une assïstance et à une ïndemnïsaon. Droit à l’assistance La compagnie aérienne doit fournir l’assistance nécessaire (rafrachïssements, restauraon, tééphone, nuït d’hôte, transport depuïs ’aéroport jusqu’au ïeu d’hébergement, etc.) dès quele retard au départ d’un volaeïnt : •soït deux heures ou pus pour es vos de 1 500 km ou moins ; •soït troïs heures ou pus pour es vos de pus de 1 500 km jusqu’à 3 500 km et tous es vos ïntracommunautaïres de pus de 1 500 kïomètres ; •soït quatre heures ou pus pour es autres vos de pus de 3 500 km. Sï e retard au départ est d’au moïns 5 heures, et seuement sï e passager renonce à son voyage, ï est en droït de se faïre rembourser son billet d’avion, et éventuellement, de demander a prïse en charge du vo retour vers son poïnt de départ ïnïa (cas d’un vo au départ d’une escae de correspondance). Droït à ïndemnïsaon Les retards de pus de 3 heures à desnaon inae donnent e droït à a même ïndemnïsaon qu’une annuaon (voïr pus haut). Cee rège résute d’unarrêt de a cour de jusce de ’Unïon européenne en date du 23 octobre 2012.

6

MTV Médiaîon Tourisme Voyage - BP 80 303 – 75823 PARIS Cedex 17 www.economie.gouv.fr/dgccrf

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r de 90 mïnutes, es passagers se voïent orïr gratuïtement Voyager en bateau des coaons, des repas ou des rafrachïssements en suîsance compte tenu du déaï d’aente ; Vous êtes de plus en plus nombreux à parr en •sï un séjour d’une nuït devïent nécessaïre, e transporteur croïsïère soït en médïterranée, ou bïen dans les ore, sï possïbe, un hébergement gratuït aux passagers. Anlles. De nombreux programmes de navïgaon Le transporteur peut limiter le coût total de l’hébergement sont possïbles. à 80 € par nuït et par passager, pour un maxïmum de troïs nuïts.

Les passagers sont protégés par e règement (CE) n° 1177/2010 quï s’appïque aux passagers quï uïsent des servïces de transport de passagers, orsque e port d’embarquement ou ceuï de débarquement se sïtue au seïn de ’Unïon européenne (UE) et aux passagers quï parcïpent à des croïsïères orsque e port d’embarquement est sïtué sur e terrïtoïre de ’UE.

Excepons I ne s’appïque pas aux passagers quï voyagent : •sur des navïres autorïsés à transporter jusqu’à douze passagers ; •sur des navïres dont ’équïpage ne comprend pas pus de troïs personnes ou orsque a dïstance du servïce est ïnférïeure à 500 mètres ; •dans e cadre d’excursïons ou de vïsïtes tourïsques; •sur des navïres quï ne sont pas propusés par des moyens mécanïques et sur des navïres hïstorïques, autorïsés à transporter jusqu’à 36 passagers.

Pendant le voyage, embarquement : • sans voiture, il est conseillé de se présenter entre 30 et 60 minutes avant le départ ; • avec voiture, il est conseillé de se présenter au moins 1h30 avant e départ, 2h es jours de grand départ.

Droïts en cas d’ïnterrupon de voyage En cas d’annulaon ou de départ retardé d’un servïce de transport de passagers : •e transporteur ïnforme es passagers de a sïtuaon dans es pus brefs déaïs, au pus tard 30 mïnutes après ’heure de départ prévue. Le cas échéant, es transporteurs ïnforment égaement es passagers de ’heure esmée de départ et de ’heure esmée d’arrïvée, dès que ces ïnformaons sont disponibles ; •en cas d’annuaon du départ ou sï ceuï-cï est retardé de pus

www.economie.gouv.fr/dgccrf

Lorsqu’un départ est annulé ou retardé de plus de 90 mïnutes, es passagers doïvent se voïr orïr ïmmédïatement de choïsïr entre un réachemïnement vers a desnaon inae dès que possïbe et sans suppément ou e remboursement du prix du billet et, s’il y a lieu, un service de transport de retour gratuït vers e poïnt de départ ïnïa. Le dédommagement est comprïs entre 25 et 50 % du prïx du bïet. La varïaon jouera seon ’ampeur du retard et a durée ïnïae du voyage.

Indemnïsaon Outre le transport, les passagers peuvent également demander une ïndemnïsaon au transporteur en cas de retard à ’arrïvée à a desnaon inae. Les ïndemnïsaons mïnïmaes sont équïvaentes à 25 % du prïx du bïet en cas de retard d’au moins : • une heure dans le cas d’un voyage dont la durée prévue est ïnférïeure ou égae à quatre heures ; • deux heures dans le cas d’un voyage dont la durée prévue est comprïse entre quatre et huït heures; • trois heures dans le cas d’un voyage dont la durée prévue est supérïeure à huït heures, maïs n’excède pas 24 heures ; • six heures dans le cas d’un voyage dont la durée prévue est supérïeure à 24 heures.

Si le retard est supérieur au double des valeurs énoncées cï-dessus, ’ïndemnïsaon est égae à 50 % du prïx du bïet. L’ïndemnïsaon sera payée sous a forme de bons ou en espèces à a demande du passager, dans un déaï d’un moïs à compter de a demande d’ïndemnïsaon. Cee ïndemnïsaon n’est pas grevée de coûts de transacon inancïère tes que redevances, fraïs de tééphone ou mbres.

Les transporteurs ne sont pas tenus d’orïr aux passagers un hébergement d’une nuït ou une ïndemnïsaon orsque ’annuaon ou e retard sont dus à des condïons météoroogïques compromeant ’expoïtaon du navïre en toute sécurïté. Pour aller plus loin Arce 16, 17 et 18 du règement (CE) n° 1177/2010

Perte de bagages Le transporteur est responsabe pour es préjudïces causés par des événements survenus au cours du transport : • pour les bagages en cabine : le transporteur est responsable sï ’événement générateur du préjudïce uï est ïmputabe. I y a présompon de faute ou de négïgence du transporteur en cas de préjudïce causé par un événement marïme ;

7

•

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r pour les autres bagages : il est responsable, sauf s’il prouvees termïnaux portuaïres qu’à bord des navïres, aïnsï qu’un que ’événement générateur du préjudïce est survenu sans dédommagement inancïer en cas de perte ou de dégradaon faute ou négïgence de sa part. de eur équïpement de mobïïté.

L’ïndemnïté Dans tous es cas, ’ïndemnïté est ïmïtée à : •pour es bagages de cabïne, à envïron 2.800 € par passager et par transport ; • pour les bagages transportés dans le véhicule ou sur ceuï-cï, à envïron 16.000 € par véhïcue et par transport ; •pour tous es autres, à envïron 4.300 € par passager et par transport.

Pour aller plus loin Annexe I du règement (CE) n° 392/2009

Accïdents corporels En cas de préjudïce résutant de a mort ou de ésïons corporees d’un passager, le transporteur est responsable : •sï ce préjudïce est causé par un événement marïme, e transporteur est responsabe dans a mesure où e préjudïce subi par le passager pour un même événement ne dépasse pas envïron 320.000€, sauf sï e transporteur prouve que ’événement résute d’un événement extérïeur à caractère exceponne, ïnévïtabe et ïrrésïsbe, ou résute en totaïté du faït d’un ers ; •sï e préjudïce dépasse a ïmïte d’envïron 320.000 €, e transporteur est responsabe à moïns qu’ï ne prouve que ’événement générateur du préjudïce est survenu sans faute ou négïgence de sa part.

En cas de préjudïce •En cas de préjudïce non causé par un événement marïme, e transporteur n’est responsabe que sï ’événement générateur du préjudïce est ïmputabe à a faute ou à a négïgence du transporteur. La preuve de a faute ou de a négïgence vous ïncombe. •Dans tous es cas, e transporteur bénéicïe d’une responsabïïté ïmïtée : ’ïndemnïsaon ne peut dépasser un certaïn montant d’envïron 510.000 €. •Lorsque e décès ou es ésïons corporees d’un passager sont causés par un événement marïme, e transporteur doït verser une avance d’un montant suîsant pour couvrïr es besoïns économïques ïmmédïats, sur une base proporonnee aux dommages subïs, dans un déaï de quïnze jours. En cas de décès, cee avance ne peut être ïnférïeure à 21.000 €.

Pour aller plus loin Règement (CE) n° 392/2009

Protecon des personnes handïcapées ou à mobïlïté réduïte Le traïtement des personnes handïcapées ou à mobïïté réduïte doït être non dïscrïmïnatoïre. La fournïture gratuïte d’une assïstance à eur ïntenon est obïgatoïre, tant dans

8

Pour aller plus loin Chapïtres II et III du règement (CE) n° 1177/2010

En cas de lïges •Dans un premier temps, une démarche « amïabe » auprès du servïce cïentèe compétent de votre opérateur de transport est à prïvïégïer (conservez une copïe de votre récamaon) ; Les transporteurs et les exploitants de terminaux ont prévu un mécanisme de traitement des plaintes concernant les droits et es obïgaons vïsés par e règement : • la plainte doit être introduite dans un délai de deux moïs à compter de a date à aquee e servïce de transport a été exécuté ou aurait dû l’être ; •dans un déaï d’un moïs à parr de a récepon de a plainte, le transporteur ou l’exploitant de terminal doit vous ïnformer que votre païnte a été retenue, rejetée ou est toujours à ’examen. La réponse déinïve vous est donnée dans un déaï de deux moïs à parr de a date de récepon de a païnte.

•

Dans un second temps, d’autres démarches amiables ou judïcïaïres sont possïbes : consuter a Fïche praque «Lïges de consommaon courante».

Les assocïaons de consommateursde votre département peuvent aïder à trouver un règement amïabe avec e professïonne.

Pour aller plus loin Arce 5 du règement (CE) n° 1177/2010

Médïateur Tourïsme et Voyage Sï vous n’avez pu obtenïr un règement à ’amïabe dïrectement en vous adressant auprès du professïonne ou d’une assocïaon, vous pouvez saisir leMédiateur Tourisme Voyage, chargé de favorïser une souon amïabe et évïter aïnsï de recourïr à un tribunal, en remplissant le formulaire de saisine disponible sur le sitewww.mtv.travelet en ’envoyant à ’adresse suïvante :

MTV Médïaon Tourïsme Voyage - BP 80 303 - 75823 PARIS Cedex 17

Toutefois, avant de saisir MTV, il convient de vous assurer préaabement que e transporteur reève de a médïaon MTV en sa quaïté d’éventue adhérent de ’organïsaon professïonnee Armateur de France (e transport doït ïndïquer spontanément dans ses documents contractuels s’il est adhérent à MTV. Reïsez-donc aenvement vos documents contractues).

www.economie.gouv.fr/dgccrf

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r A noter Voyager en covoiturage Le faït que e conducteur eectue e dépacement «pour son Le covoïturage est claïrement dïsnct d’un servïce propre compte» ne uï ïmpose pas de s’engager à eectuer ce dépacement. Faute de passagers uï permeant de partager de transport de personnes car ïl s’ïnscrït dans un les coûts, il peut y renoncer ou opter pour un autre mode de cadre non professïonnel. Il consïste en l’ulïsaon dépacement. en commun d’un véhïcule automobïle par plusïeurs personnes. Sï ’une de ces condïons n’est pas rempïe, ï s’agït vraïsembabement d’une acvïté professïonnee, quï, pour être ïcïte, doït s’exercer dans un cadre parcuïer de a régementaon du transport de personnes (voIr iche«Voyager en Taxïs/VTC/LOTI/motos pros»). Le conducteur encourt aors des poursuïtes pénaes s’ï ne respecte pas ce cadre.

Il faït l’objet d’une déinïon strïcte par le Code des transports quï ixe deux condïons cumulaves :

•

•

e trajet doït s’ïnscrïre dans e cadre d’un dépacement eectué par e conducteur pour son propre compte : sï ce dernïer ne cherche pas à se dépacer maïs unïquement à transporter des ers, ï ne s’agït pas d’une praque répondant à a déinïon du covoïturage ; es échanges inancïers entre es passagers et e conducteur sont limités au partage des coûts ; ces coûts peuvent notamment comprendre le carburant, les éventuels péages et, sï es passagers et e conducteur ont été mïs en reaon par une pateforme, a commïssïon de cee dernïère. Dans ces condïons, e partage de fraïs n’est pas soumïs à a TVA, ne constue pas un revenu et e conducteur n’est pas dans ’obïgaon de coser pour es heures de conduïte qu’ï eectue.

www.economie.gouv.fr/dgccrf

Pour en savoir plus Article L. 3132-1 du code des transports

Les droïts des passagers Les passagers et e conducteur sont des parcuïers quï n’exercent pas eur acvïté dans un cadre professïonne. En conséquence, eur reaon est régïe par e droït commun des contrats et es règes habïtuees de protecon des consommateurs ne sont pas appïcabes.

Notamment, es règes encadrant es ïndemnïsaons dues aux passagers en cas de retard ou d’annuaon (voïr a iche «voyager en autocar») ne sont pas appïcabes.

En revanche, si un professionnel, via son site internet, met en reaon e conducteur et es passagers contre rémunéraon, ce dernïer est soumïs aux mêmes règes que n’ïmporte que autre professïonne vïs-à-vïs des consommateurs (cf. pus bas «Les sites de covoiturages en ligne»).

Assurance du covoïturage Le propriétaire d’un véhicule doit souscrire au minimumune assurance responsabïïté cïvïe.garane couvre es Cee dommages quï peuvent être occasïonnés à des ers ors d’un sïnïstre. Aïnsï, e passager du covoïturage est garan par cee assurance obïgatoïre.

Cependant, ï est toujours préférabe de vérïier son contrat, car certaïnes sïtuaons peuvent être excues des sïtuaons garanes.

9

D é p  a c e m e n t s e t v o y a g e s -V o y a g e r

Vérïiez en parcuïer que votre assurance couvre bïen : •es trajets domïcïe/travaï sï vous souhaïtez praquer e covoïturage avec des coègues ; • le« prêt du voant »sï vous souhaïtez conier a conduïte à une autre personne à ’occasïon d’un dépacement. Dans certaïns contrats, ï peut être ïnterdït ou soumïs à une franchisemajorée en cas de sïnïstre.

A noter Sï e conducteur réaïse un bénéice, e trajet ne répond pus à a déinïon égae du covoïturage et ’assurance responsabïïté cïvïe est fortement suscepbe de ne pus jouer. En eet, les contrats d’assurance automobilenon professionnels comportent généraement une excusïon de garane pour e transport de personnes eectué à tre onéreux, quï reève d’une acvïté professïonnee.

Les sïtes de covoïturage en lïgne Les sïtes de covoïturage en ïgne favorïsent a mïse en reaon entre conducteurs et passagers. Is préèvent généraement des commïssïons sur es sommes échangées entre covoïtureurs. Ces sïtes peuvent orïr des servïces addïonnes, par exempe, ïncure automaquement une assurance au bénéice des covoïtureurs.

Cee commïssïon se raache à un contrat entre ’un des covoitureurs, généralement le conducteur, et le professionnel responsabe du sïte ïnternet. Pour ce contrat, ’ensembe des règes habïtuees d’ïnformaon et de protecon des consommateurs s’appïque au tre de cee prestaon d’ïntermédïaon.

10

Les sites de covoiturage, comme les autres plateformes de mise en reaon, sont par aïeurs tenus de déïvrer une ïnformaon oyae, caïre et transparente sur es condïons d’uïsaon et es modaïtés de référencement et de cassement des ores en ïgne. Is doïvent par aïeurs spécïiquement ïnformer es uïsateurs du faït que es covoïtureurs ne sont pas des professïonnes et des règes quï en découent.

Pour en savoir plus Article L. 111-7 du code de la consommation (à compter du 1/07/2016)

A noter Les sites de covoiturage en ligne les plus vertueux conseillent les conducteurs sur es sommes maxïmaes qu’ïs peuvent demander aux passagers au tre du partage des fraïs et es averssent en cas d‘excès suscepbe d’entraner a requaïicaon de ’échange inancïer en acvïté professïonnee de transport ïïcïte. Ces aertes permeent d’évïter que ces sommes ne soïent consïdérées comme des bénéices ïmposabes et que es conducteurs ne se trouvent dans une sïtuaon d’ïégaïté vïs-à- vïs du isc maïs aussï de a régementaon reave au transport de personnes.

Aenon, pour être pernentes, ces aertes doïvent être caées en foncon de a dïstance du trajet. Le nombre de passagers est égaement un crïtère pernent puïsque es fraïs ont vocaon à être partagés. En aucun cas, des pafonds gobaux de revenus à ’année par conducteur ne sauraïent rempacer ces crïtères.

www.economie.gouv.fr/dgccrf