La comunicación como alida: Tejiendo redes de mujeres

Coral

Description

25. La comunicación como alida: Tejiendo redes de mujeres. Por Montserrat Boix. Coordinadora de Mujeres en Red. A principios de 1997 descubrí la Internet.

Sujets

• Comunicación
• Cultura
• Conocimiento

Informations

• Publié par: McLuhan-Marshall
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Español

Extrait

L= ?omKnE?=?Eón ?omo =lE@=: 6AjEAn@o HA@AI @A mKjAHAI

2oH MonJIAHH=J *oEN +ooH@En=@oH= @A MKjAHAI An 4A@

) FHEnEFEoI @A ''% @AIHí l 1nAHnA. 2oH mE Hjo omo FAHEo@EI Ej BHAAnAmAnA l MCHA  An loI momAnoI Hí- EoI @A l FHAIEón EnACHEI EIlámE Dí AloH@o @EAHIoI HAFoH- jAI @A @AnnE IoHA l IEEón  l GA IA AIn AnBHAnn@o lI mjAHAI HCAlEnI. ) Híz @A Allo mA onHon lCnoI CHFoI @A mjAHAI AIFñolI GA Dín EnEE@o n moEmEAno @A Foo  IolE@HE@@. 6Anín lI E@AI lHI IoHA Al FAlECHo CAnAHl @Al Bn@mAnlEImo FH lI mjAHAI FAHo @AIonoín l IEEón on- HA IoHA Al AHHAno, Al @í  @í FHáEo  lI EonAI GA IA AIn llAn@o  o FH AnBHAnHIA  él.

¿ómo IAH IolE@HEI on lI mjAHAI @A oHoI FíIAI  lHI IEn AnAH EnBoHmEón onHA @A álAI Ion II FHolAmI  GA EFo @A Foo nAAIEn? ¿ómo AIlAAH loI onoI  onoAH lI FHEoHE@@AI GA Dn AIlAE@o FH AnBHAnHIA  I IEEón?. n Al Bon@o lI lDI @A lI mjAHAI An loI @EBAHAnAI FnoI @Al FlnA no Ion n @EBAHAnAI... ¿ómo oHCnEzHIA FH Al Io olAEo @A l EnBoHmEón nEAn@o l AFAHEAnE lH@ FoH mEllonAI @A mjAHAI

#

$

An Al mn@o?. omo omnE@oH AH onIEAnA @A l EmFoHn- E AIHéCE @A l EnBoHmEón FH loCHH l HAEón, Al Foo, l omFlEE@@ @A IoEA@@ An HAIFAI  lI EnjIEEI... GEzáI lI NAI 6AnoloCíI `FAnIé- Fo@Hín @HnoI  Allo.

LI HA@AI EnAHnEonlAI @A mjAHAI HA@I An l @é@ @A loI %  & BAHon AIFAElmAnA úElAI FH AmFAzH  onoAHnoI, AnHAlzHnoI, FH AIlAAH onoI A EnAHmEH E@AI , Io- HA o@o, AFAHEAnEI @AI@A @EBAHAnAI HAlE@@AI AonómEI, l- HlAI  IoElAI. LI @EAHII onBAHAnEI AmáEI IFEE@I FoH NEonAI 7nE@I  oHoI oHCnEImoI EnAHnEonlAI  lI GA lC- nI EAHon FoIEElE@@ @A A@AH FAHmEEAHon EnAHmEH @EHA- EonAI  AléBonoI. mFAzó  @AmoIHHIA l EmFoHnE @A l HA- Eón @A HA@AI, FAHo Al FHoAIo @A omnEEón  ono AH om- FlAjo, lAno   mAn@o AlEEI.

)Ií lI oII, EHHmFAn An AIAn lI NAI 6AnoloCíI @A l omnEEón. l oHHAo AlAHónEo, l 1nAHnA, olon @A FHono An nAIHI mnoI nAI DAHHmEAnI GA FA@An AnAH onIA- AnEI HAolEonHEI. NoI IEmoI  FHEnEFEoI @A l @é@ @A loI '  lCnI mjAHAI BAHon FAI  AnonAI @A AnHAAH l EmFoHnE AIHéCE @Al Io @A AII NAI 6AnoloCíI An Al @AIHHollo  l @ABAnI @A loI @AHADoI @A lI mjAHAI. 5 AFAHEAn- E  I EEImo FH moElEzH  loI CHFoI @A mjAHAI An Al Io @A lI N6 llnHon Al AHHAno FH GA lCnoI ñoI mI H@A IA HAHn FHáEmAnA @A l n@, @AI@A l EnEEón  An mDI oIEonAI @AI@A l FH o@E@áE on Al Foo @A loI AIFEoI

lAHnEoI AmAHCAnAI An l HA@ @A l mno @A)2+  nmAHoIoI FHoAoI GA Dn IE@o lA An l onIolE@Eón @A l FHAIAnE @A lI lDI @A lI mjAHAI  @Al BAmEnEImo An l 1nAHnA.

1J1N, 27N6O  44N1) 0156Ó41O 2)4) L)5 M7J45 N L) 1N64N6

n l H onBAHAnE Mn@El IoHA l MjAH AlAH@ An AEjEnC An IAFEAmHA @A ''# IA FlnA FoH FHEmAH Az An n BoHo EnAHnEonl @A l AnAHC@H l EmFoHnE @A l omnEEón omo Hm Bn@mAnl FH Al @AIHHollo  AlAmFo@AH=mEAnJo@A lI mjAHAI onEHEén@oIA An no @A loI FHEnEFlAI AjAI @A @AA
.

I Al HAIl@o @A HEoI ñoI @A Hjo lE@AH@o AIFAElmAnA FoH lI HA@AI @A mjAHAI omnE@oHI lEnomAHEnI GA IA FlI- m An @EAHII onBAHAnEI EnAHnEonlAI IoHA l omnEEón on FAHIFAE @A CénAHo. n ''! IA AlAH An 3Eo @oH nn?KAnJHo @A +omKnE?=?Eón )lJAHn=JE=  2oFKl=HI on- lIEonAI FlnAn  omo AIHACE Clol l HAEEn@EEón @A l omnEEón  l EnBoHmEón omo no @A loI FHEnEFlAI @AHA-

 L )IoEEón FH Al 2HoCHAIo @A lI omnEEonAI )2, AI n IoEEón mn@El @A HA@AI omFHEz@I GA oBHAAn lzoI @A omnEEón AIAnElAI FH @AAnI @A mElAI @A ONI, EEII, A@@oHAI, HAIFonIlAI @A FolíEI  lí@AHAI omnEHEoI @A máI @A ! FíIAI
L mjAH  loI mA@EoI @A @EBIEón. «OjAEoI AIHéCEoI  mA@E@I» @A l 2l- BoHm @A )Eón @A AEjEnC, ON7, IAFEAmHA ''#. 8AH )nAo - omAnoI FC."#

%

&

 ! .  DoI DmnoI HAonoE@o FoH o@oI loI FAloI @Al mn@o l IECEAnA FIo IA @ An l+onBAHAn?E= 1nJAHn=?Eon=l @A *=nCkok o lAm AI +omKnE?=?Eón ?omo BKAnJA @A Fo@AH F=H= l=I mKjA- HAI BAHAHo ''" @on@A AnHA oHI oII IA IH l nAAIE@@ @A BoHlAAH loI mA@EoI @A omnEEón @A lI mjAHAI, HABoHzH ínloI  HA@AI  FHomoAH BoHm=I @A omKnE=Eón GKA no Iolo KAIJEonAn l= n=JKH=lAz= F=JHE=H=l @A loI mA@EoI IEno GKA IA AIBKAH- An FoH @AIAnJH=lEz=HloI  @AmoH=JEz=HloI^ " . n Aln?KAnJHo 4A- CEon=l @A +omKnE?=?Eón @A énAHo3Eo ''" IA HA AloHo 2AHm=nAnJA @A +omKnE=Eón  /énAHo IA AH@ JH=>=j=H F=H= GKA l= FHo>lAmáJE= @A l= omKnE=Eón @A CénAHo BoHmA F=HJA EnJA- CH=l @A l=I )CAn@=I @A l= ON7 An l= HAKnEón HACEon=l AlA>H=@= @A )HCAnJEn=  An *AEjEnC # , BEnlmAnA Al5EmFoIEo 1nJAHn=?Eon=l @A 6oHonJo: MKjAHAI  MA@EoI: Al )??AIo = l= NFHAIEón  = l= A?E- IEónoHCnEz@o FoH l 7N5O mHzo ''#, HAEEn@E l= EmFoH- J=nE= @A l=I HA@AI @A mKjAHAI, J=nJo l=I GKA FHoFoHEon=n noJEE=I omo =GKAll=I GKA KJElEz=n mA@EoI =lJAHn=JEoI F=H= D=AH llAC=H = l=I mKjAHAI  = loI CHKFoI @A mKjAHAI EnBoHm=Eón GKA lAI =K@A  =FoA An IKI =JEE@=@AI FAHIon=lAI, B=mElE=HAI  @A @AI=HHollo omKnEJ=HEo^,

! AlHEón @A 3Eo - ''! DF://.moEmEAnoI.oHC/BoHo_omnEEon/@o_@AlHEon_GEo.Dml IHACEI FH l @AmoHEzEón @A l omnEEón DF://.moEmEAnoI.oHC/BoHo_omnEEon/@o_AIHACEI.Dml " AlHEón @A l onBAHAnE @A nCkok. 8AH )nAo-@omAnEón. FáC. ! # @A omnEEón @A CénAHo `3Eo '". 8AHAlHEón @Al AnAnHo HACEonl )nAo-@omAnEón. FáC. !#

Fno ." @A l 2lBoHm @A )Eón $ ,  AIlAA Al mHo IoHA omnEEón  CénAHo GA lmEn An AEjEnC.

AEjEnC HAIl mEén, FoH oHo l@o, HABAHAnE olEC@ An l DEIoHE @A lI mjAHAI  Al Io @A lI NAI 6AnoloCíI @A l 1nBoH- mEón  GA FoH FHEmAH Az An n AnAnHo EnAHnEonl @A AI mCnE@ FA@A IACEHIA @AI@A o@o Al mn@o Al @AIHHollo @A lI IAIEonAI  HéI @A l 1nAHnA. I l lmEnEón @Al Hjo HA- lEz@o FoH Al FHoCHm @A )Foo  lI 4A@AI @A MjAHAI @A )2- MjAH.

''! ` ''# L=I FHEmAH=I HA@AI AlA?JHónE?=I @A mKjAHAI.

) FHEnEFEoI @A loI ñoI ' lCnI oHCnEzEonAI IoElAI AmFA- zn  FlnAHIA lI FoIEElE@@AI @A lI NAI 6AnoloCíI An l @AmoHEzEón @A l omnEEón  In  Al oHHAo AlAHónE- o  loI CHFoI @A noEEI FH @AEH AIHACEI  ooH@EnHIA. LoI IAHE@oHAI lAHnEoI @A HABAHAnE BAHon1/+ % An I@oI 7nE@oI  /HAAnNAJ  & An 1nClAHH, CAHmAn @A lo GA An AIoI momAnoI AI l HA@ mn@El máI EmFoHnA @A l IoEA@@ EEl An l 1nAHnA: )2.

HFoI FEBEII, @A @ABAnI @A loI @AHADoI DmnoI, @A @AI- HHollo  @A FHoAEón @Al mA@Eo mEAnA BAHon loI FEonAHoI @A l

$ @A )Eón @A 6oHono ` 8AH )nAo-@omAnEón.FáC. !%2lBoHm % DF://.EC.oHC & DF://.Cn.F.oHC

'

!0

HA@. )lCnI mjAHAI FHóEmI  AIoI moEmEAnoI IFEAHon AH @AI@A n FHEnEFEo lI FoIEElE@@AI AIHéCEI @A AI nA DAHHmEAn. L IHlEn KHAn nkI @AI@A HAAn NA An Lon@HAI  l FAHEo- @EI HEánE 5ll HD, on mFlE AFAHEAnE An omnEEón FoFlH  omnEEón @A CénAHo  FHEH @A I Hjo An )L)1 ' @AI@A @oH EnEEHon Al AGEFo @A Hjo. LoI FHEmAHoI CH- FoI BAmEnEII An oHno  )2 BAHon )mAHEn 1nAHnEonl 0AlD )llEnA, oIon 9omAnI 0AlD ook ollAEA, I @A oloHAI, AnAH BoH 9omAnI lol LA@AHIDEF, AmnA, GlE No, lo- l n@Eon BoH 9omAn, 1IEI 1nAHnEonl  A MjAH  MjAH.

n ''! IA HA Al FHoCHm @A)2+-MKjAHAI  on Al ojAEo @A FHoFEEH Al AHmEAno @A lI HA@AI IoElAI @A mjAHAI  lI HA@AI AlAHónEI nA l 18 onBAHAnE Mn@El @A MjAHAI An AEjEnC @n@o oHECAn  lI FHEmAHI HA@AI @A mjAHAI An l 1nAHnA, 5ll HD BA l HAIFonIlA @Al FHoAo. )l Hjo @A FE- Eón FH FHAn@AH  IH loI oH@An@oHAI  lI onAEonAI IA Im

' )CAn?E= L=JEno=mAHE?=n= @A 1nBoHm=?Eón, n CAnE @A EnBoHmEón on IA An @oH omFHomAE@ on l @AmoHEzEón @A l omnEEón, lI HA@AI lAHnEI  loI moEmEAnoI IoElAI @AI@A DA máI @A
 ñoI  on n EmFoH- nA Eón An AI úlEm @é@ An oHno  loI moEmEAnoI HíEoI on l Clo- lEzEón nAo-lEAHl. DF://.lEnA.oHC/  ¿3é AI Al 2HoCHm )2-MjAHAI? n IFñol:DJ//:FJCHo.?F=.ol=nIF/A/=KJ>o/=Am/n?Fo.NJDnEA@m MEAmHI @A l HA@ 1nAHnEonl @A )2-MjAHAI: DF://.Cn.F.oHC/FomAn/onI/mAmAHI.Dml

l IAnIEElEzEón FH GA loI CHFoI BAmEnEII @AIHn lI múlE- FlAI FoIEElE@@AI @A l ElEzEón @A AIA nAo mA@Eo @A omnE- Eón, n HA n@ BáEl.]L=I oHC=nEz=EonAI AmFEAz=n = EnJAHA- I=HIA FoH l=I nKA=I JAnoloCí=I = H=íz @A onoAHIA GKA )2+ E>= = JAnAH Kn AnJHo @A omKnE=Eón An *AEjEnC^   An l noHAmAHE- n HEk 5mED GA An CoIo @A ''" IA EnoHFoH l2HoCH=m= @A MKjAHAI @A L= NAJ= 
@Al IAHE@oH @A )2 An MéEo l BHAnA @Al GA onEnú. HEk AI oHo @A loI nomHAI lA An loI oHíCAnAI @A AI DEIoHE @A lI mjAHAI An l HA@.

5A EnEEHon BoHoI @A @AA, lEII @A oHHAo AlAHónEo `AnHA AllI n @A lI máI EmFoHnAI GA o@í BnEon An l lE@@, Mo@AmmKjAH ! ,  @EIHEEón @A EnBoHmEón @AI@A MéEo D IE@o mEén @AEIE FH EnBoHmH An AIFñol IoHA l HAnEón AEjEnC+# AlAH@ An NA oHk An jnEo @Al
-  IA oHCnEzHon AnHoI @A ooH@EnEón An o@oI loI onEnAnAI  An loI @EBAHAnAI E@EomI. l FHoAIo lmEnó An IAFEAmHA @A ''# on l onBAHAnE An l GA n AGEFo @A " mjAHAI @A
" FíIAI IACHó BoHmEón  Foo  .% IHEI, HAn@o @AmáI n AIFEo AlAHónEo on l EnBoHmEón @A lI ONI FHAIAnAI An DEn An & E@EomI GA on- ElEzó . EIEI An l FáCEn A " .

 7n AIEón @A CAnAHo 8AHónE nClAH - )HCAnEn - HAEI «2no om» DF://.no@o#.oHC/mjAHAIHA@/EnAHnA-AHonE-
.Dm 
 DF://.lnA.F.oHC/&mHzo/FHoCHm.Dm ! )nAI @AnomEn@ FAkín.EnBo - DF://.mo@AmmjAH.oHC/ "  oAnE@oI  FHEH @A @EAHIoI AoI @A 1HAnA LAón, FAHEo@EI @A )lE- oI @oH EnACHnA @Al AGEFo @A omnEEón @A AEjEnC.

!1

!

AnAnHAI @A mjAHAI omFHoHon @A FHEmAH mno lI FoIEE- lE@@AI @A lI NAI 6AnoloCíI @A l omnEEón. LoI oHHAoI AlAHónEoI AnE@oI  o@o Al mn@o @HnA lI IAIEonAI FAHmEEA- Hon A@AH  l EnBoHmEón  loI CHFoI GA no F@EAHon EjH  AEjEnC IEn @AFAn@AH @A loI mA@EoI @A omnEEón H@EEonlAI GA, FoH oHo l@o, no IA HAHEzHon FoH l HEllnA oAHH @Al AAno. Jno  l HAEEn@EEón @Al Io @A l omnEEón FH Al AmFo@AH=mEAnJo@A lI mjAHAI  l AECAnE @A l @AmoHEzEón @A loI mA@EoI IA onIó GA AEIín oHoI mEnoI  AFloHH, n nAo mn@o FoH @AIHEH  oFH, n mn@o An Al GA GEzáI Hí l FoIEElE@@ @A EnAHEH loHAI  n AIFEo o@í IEn mnE- FlH FH Fo@AH ElEzH An l lD @A lI mjAHAI.

''$ ` ''% O?KF=n@o l= 1nJAHnAJ.

AEjEnC mH IEn @@ n nAI  n @AIFéI An Al @EIAño @A AIHACEI FolíEI @Al Io @A lI nAI AnoloCíI FoH FHA @A lI mjAHAI  An AI éFo IEIEmoI l nEmEAno @A nmAHoIoI FHo- AoI GA Dn onIolE@@o on Al FIo @Al EAmFo I FHAIAnE An l HA@.

n @EEAmHA @Al '# IA AlAH An HAlon Al BoHo EnAHnEonl LI FAHEo@EII, Al MA@EAHHánAo  Al Ho ono@o FoHonAI 2AHEo@EIJ=I @A +=J=lKnO=, @on@A An n AFAHEAnE FEloo IA oBHA- AHá EnBoHmEón @Al @AIHHollo @Al AnAnHo  HéI @A l HA@  IoHA o@o FAHmEEHá  lI FAHEo@EII FHAIAnAI EnEEHIA An l 1nAHnA. LAI onAI 2AHEo@EII IA Imn  l onIECn @A oFH l HA@, I

A # IAHá n @A lI FHEmAHI FáCEnI @A mjAHAI AIFñolI on FHAIAnE An l 1nAHnA.

l ño ''$ AI lA FH Al @AIHHollo @A CHFoI @A HA@AI AlAHó- nEI @A mjAHAI An loI @EBAHAnAI FíIAI. n 1lE, Al AnHo @A o- mAnEón @A l MjAH  l )IoEEón @A MjAHAI OHln@o @A olonE EnCHn An Al mAI @A jnEo on Foo @Al )nmEAno @A olonE n IAHE@oH CAIEon@o FoH mjAHAI  on onAnE@o @A CénAHo,5AHAH onnA $ AIo  l HA@  CHFoI @A mjA-GA @Há HAI, IoEEonAI  mjAHAI  ílo En@EE@l @AmáI @A HAHIA n 5l @A DA 1nAHnA E@ An Al 2lzzo @ANoE @on@A o@í Do lI mjAHAI @A l E@@ FA@An onAHIA CHEmAnA  l 1nAHnA. n AIoI momAnoI Al 5AHAH onnA AI n @A lI FHEnEF- lAI HABAHAnEI FH lolEzH oHCnEzEonAI ElEnI @A mjAHAI An l HA@. n Al AnoHno ElEno @AI1nBo(2AHl= % n HAEI @A HABlAEón IoHA lI nAI AnoloCíI  CénAHo GA @Há oHECAn  l HAEón @Al CHFoMA@A= &  8AnAE, mo ''% FH]EnAIJEC=H l= JAlAmáJE= HAl=Eon=@= on loI AIAn=HEoI FHAIAnJAI  BKJKHoI @A l= IoEA@=@ @ECEJ=l^.

n jnEo @Al '$ nA mEén An HnE l HA@2AnAloFAI ' @A l mno @A JoAllA 2lmEAHE, n mjAH @A mFlE AFAHEAnE An Al

# DF://.@F.oHC/ $  DF://.omAn.E/ % /F:/En.FHoDBo.DmlHAFnE//[e-mail]mA/.EAzAn & lmDI.A@nE/@AmA/.EEAzAnEnE./F.oHDF:/ ' DF://.FAnAloFAI.oHC/

!!

!"

EEImo @Al moEmEAno EnAHnEonl @A mjAHAI  NAI 6Anolo- CíI AIFAElEz@ An EAnE @A l 1nBoHmáE FlE@  l Aonomí   l CAIEón. JoAllA @ABEAn@A no Iólo Al AIo  l EnBoHmEón IEno  l FHo@Eón @A EnBoHmEón  HéI @A HA@AI FHoFEI @A mjAHAI FH onIACEH l mFlEEón @Al moEmEAno @A HAIEIAnE. 2o@AmoI EnAH- JEH  l= HAl=Eón @A BKAHz=I FoHGKA JAnAmoI loI onJAnE@oI  l=I FHáJE=I. L= l=A AI =loH=Hl=I. I EmFAH=JE=mAnJA nAAI=HEo JAnAH Kn= AIJH=JACE= oBAnIE=, EnlKIo =CHAIE=. No JAnAmoI n=@= GKA FAH@AH  Jo@o = C=n=H. I =Ií omo Fo@HAmoI =m>E=H l= Em=CAn An loI mA@E=: An J=nJo GKA =JHEAI (=KJoH=I, onAFJoH=I, =HJEIJ=I, HA=lEz=@oH=I... An J=nJo GKA IKjA- JoI (E@= oJE@E=n=, FolíJE=, JH=>=jo, EolAnE=I.... An J=nJo GKA Fú>lEo.


AI@A )méHE LEn IA EnHo@An An l HA@ AoI @A BAmEnEImo  CénAHo on Al Foo @A loI IAHE@oHAI lAHnEoI @A )2 An l zon - loI máI EmFoHnAI Ion l NA, An MéEo  nA An @oH @on- @A IA lAHC )L)1 on n IAEón AIFAíBE IoHA mjAH.

n ''% IA FonAn An FHáE loI FHoCHmI @A IAnEonAI @A oHCnEzEonAI A EnIEEonAI @A Foo  lI NAI 6AnoloCíI. n n@á, n FíI @A HABAHAnE olEC@ An l DEIoHE @A lI mjAHAI  lI N61, Al CoEAHno @A 3éA IAnEon non@o @A )KJoFEI- J=I @A 1nBoHm=?EónGA D FAHmEE@o l BoHmEón @A mjAHAI An l EnAIECEón IoHA Al EmFo @A lI nAI AnoloCíI  Al CénAHo. nHA loI FHoAoI máI EnAHAInAI IA AnAnH9omAnIF=?A


  DF://.omAnIFA./mFECn/H/5AFHEmAn/FlI.Dml
  DF://.omAnIFA.

GA IA EnEE  An ''#  GA An AIoI momAnoI AI n AIFEo El -An EnCléI  BHnéI- IoHA l HABlAEón @Al FFAl @A lI mjAHAI An l 1nAHnA. No Fo@AmoI olE@H FoH oHo l@o GA BA An n@á @on@A IA CAIó lM=H?D= MKn@E=l @A l=I MKjAHAI-
000

, n moEmEAno GA DEAH IE@o EmFAnIlA IEn l AEIAnE @A loI nAoI AIFEoI @A omnEEón AlAHónE.

2AHo HAoHnAmoI  l DEIoHEU An Al mAI @A AnAHo @Al '%nB12Ao(=Hl HAlEz n AnAI FH @AAHmEnH Al FAHBEl @A lI mjAHAI ElEnI on lEnA GA FoIElAmAnA IAHí HIl@lA  oHoI FíIAI. 5ACún l mEIm, Al Hjo o l EnAIECEón Ion loI @oI FHEnEFlAI moEoI @A l FHAIAnE @A lI mjAHAI An l HA@ GA In Foo loI DI  loI BoHoI. LI mjAHAI @AmAIHn moH EnAHéI FoH l FoAnElE@@ EnBoHmE @Al mA@Eo GA FoH lI AIEonAI @A omnEEón  @EAHIEón.

4AEIJ=I BAmEnEIJ=I: @Al F=FAl = l= HA@

L FHEmAH BIA @A l FHAIAnE @A mDI AI BAmEnEII An l 1nAHnA IHCA @Al EnAno @A H@EH lI HAEII H@EEonlAI @A F- FAl An BoHmo AlAHónEo, FAHo GEAnAI EnEEn l AnH FHono IA @n An @A GA l AHIEón AlAHónE  @GEHEAn@o E@ FHo- FE. 7n HAEI An FFAl EAnA máI oIAI An l A@EEón -Al mnAnAH n FáCEn A HAIl HAlEmAnA Ho- AI máI omFlAj l mo@EBEEón @A onAnE@oI  BoHmo, l @EnámE AI mAnoI EnAHE  l @EIHEEón máI lAn.

:///AI/.BB/Gm.GHD.A
DF

!#