Culture européenne : identité et diversité

Mehl

Informations

• Publié par: ymopyxij
• Nombre de lectures: 61
• Langue: Français

Extrait



    Culture européenne : identité et diversité    Collo ue du Conseil de l Euro e  en coo ération avec le Ministre fran ais de la Culture et de la Communication et la Ville de Strasbour 

  Résumé     Strasbou  r,89setembre2005 Musée d Art Moderne et Contem orain    



2

         

         Culture euro éenne : identité et diversité    Colloque du Conseil de l Europe  en coo ération avec le Ministre fran ais de la Culture et de la Communication et la Ville de Strasbour  

  Résumé         Strasbou  r,89setembre2005 Musée d Art Moderne et Contemporain  

3





Version rovisoire                                                    Conseil de lEuro e Direction Générale IV  Education, Culture et Patrimoine, Jeunesse et S ort 67075 Strasbour Cedex France  Tél. [phone] Fax [phone] www.coe.int   Octobre 2005  

4

Table des matières  Introduction...............................................................................................................................7   Programme...............................................................................................................................9   Session douverture................................................................................................................11   M. Terry DAVIS,Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.............................................................................. 11   M. Benoît PAUMIER,Ministère français de la Culture et de la Communication................................................ 13   Mme Fabienne KELLER,Maire de Strasbourg.................................................................................................... 16   M. Jacques LEGENDRE,Président de la commission de la culture, de la science et de l’éducation de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe............................................................................................. 18   Thème A: « Vers une identité européenne : le rôle de la culture et du dialogue » .................................21   John TOMLINSON,Université de Nottingham TrentCulture, identité et citoyenneté » .............................. 21 : «   Mohammed ARKOUN,Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris : « Pour une raison subversive : au-delà du dialogue et des quêtes identitaires ».................................................................................................................... 25   Table Ronde : « Réalité ou idéal : une identité culturelle européenne commune »........................................... 35   Maria HADJIPAVLOU,Université de Chypre.................................................................................................. 35   Père Révérend Laurent MAZAS,Conseil Pontifical de la Culture, Saint-Siège............................................. 36   René GUTMAN,Grand Rabbin de Strasbourg............................................................................................... 38   Catherine LALUMIERE,Modérateur.................................................................................................................... 38   Thème B : « Diversité et cohésion » ......................................................................................40   Mikhail SHVYDKOY, our la Culture et la Cinémato ra hie, Moscou : fédéraleA ence  « Protéger et gérer la diversité culturelle » .......................................................................................................... 40   Gvozden FLEGO,Université de Zagreb : « Inclusion, participation et le rôle de la culture » 43 ............................   Table Ronde : « Faire de l'Euro e une communauté caractérisée ar l'inclusion et la cohésion, civi ue et créative - défis à venir pour la culture et l'éducation »......................................................................................... 46    Giovanni DI STASI,Président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l’Europe...... 46   Katerina STENOU,UNESCO.......................................................................................................................... 48   Cézar BÎRZÉA,Ecole Nationale d’Etudes Politiques et Administratives, Bucarest........................................ 49   Simon MUNDY,Centre our l’Environnement Culturel, Institut des e, Colle ues oliti ’s internationales, Kin Londres............................................................................................................................................................. 50   Michael RAPHAEL,Tel Aviv............................................................................................................................ 51   Jacques TOUBON,Modérateur........................................................................................................................... 52   Sessiondeclôture..................................................................................................................54   Lynne CHISHOLM,Rapporteur général, Université de Innsbruck...................................................................... 54   Christian TER STEPANIAN,Ambassadeur, Représentant Permanent de l’Arménie auprès du Conseil de l’Europe................................................................................................................................................................. 59   Joaquim DUARTE,Ambassadeur, Représentant Permanent du Portugal auprès du Conseil de l’Europe....... 61   Notes bio ra hi ues ..............................................................................................................63   Liste des artici ants..............................................................................................................65   Abbréviations..........................................................................................................................70       

5





6

Introduction Le colloque « Culture européenne : Identité et diversité » fait partie des événements marquant le 50 e anniversaire de la Convention culturelle européenne. Il a eu lieu entre la Conférence ministérielle douverture tenue à Wrocł décembre 2004) et laaw (9-10 Conférence ministérielle de clôture à Faro (27 et 28 octobre 2005).  Ce colloque avait pour but dexaminer les défis essentiels auxquels la coopération culturelle est confrontée aujourdhui, et de définir les bases intellectuelles et politiques des futurs programmes du Conseil de l'Europe dans les domaines de léducation, de la culture, du patrimoine, de la jeunesse et du sport. Il a été censé poursuivre et approfondir les débats lancés lors de la Conférence de Wrocław et des colloques antérieurs. 1   Conformément à la philosophie et aux concepts développés par le Conseil de lEurope pendant les dernières décennies, le colloque sera basé sur un concept de culture comme «l’ensemble des valeurs qui donnent aux êtres humains leur raison d’être et d’agir ». En conséquence, le colloque ne traitera pas uniquement des politiques culturelles des Etats, mais se concentrera également sur la démocratie culturelle, le développement culturel et le droit de tous aux expressions culturelles, créant ainsi un lien avec les principes de la démocratie et des droits de lhomme.  Le colloque se centrait sur deux thèmes majeurs, interdépendants et transversaux : identité et diversité.  « V ERS UNE  IDENTITE EUROPEENNE : LE ROLE DE LA CULTURE ET DU DIALOGUE »  La première partie du colloque sest articulée autour de deux grandes questions. Le point de départ était la notion même didentité complexe, au sujet de laquelle les participants ont examiné les formations de lidentité, la genèse et le rôle des valeurs, le rôle de(s) langue(s), les conditions et la nature dune telle « identité européenne », les différents niveaux et composantes de lidentité, les menaces réelles et perçues pour lidentité etc. Ensuite le colloque a débattu de laculture comme forme de cohérence,plus particulièrement le rôle de la culture comme instrument essentiel de lattribution de sens et vecteur de la compréhension, comme agent de développement individuel et collectif, et comme incarnation de valeurs sociales. Léducation sous toutes ses formes et dans tous ses contextes institutionnels était analysée comme élément clé du processus culturel ayant une influence substantielle dans la participation civique, dans le partage des valeurs démocratiques, dans le respect des droits de lhomme et dans la création de confiance et de respect mutuel entre cultures et communautés.  Le deuxième point concernait la place fondamentale que tiennent ledialogue et les échangesculturel que pour la construction dune identité, tant pour le développement plurielle. Dans ce contexte, les participants se sont penchés sur les questions de dialogue interculturel et interreligieux, sur la coopération de lEurope avec les régions voisines, notamment celles de la rive sud de la Méditerranée, sur lapparition de formes nouvelles dinteractions culturelles, sur la connaissance dautres cultures ainsi que sur dautres sujets connexes. 

 1  en trois arties », or anisés en Collo ues du Secrétaire Général sur « Lidentité euro éenne : collo ue 2001-2002, autour des résidences du Comité des Ministres exercées ar la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie et le Luxembour ; les « Forums interculturels » tenus en 2003 et 2004, etc. Ces documents sont dis onibles sur www.coe.int 

7