Juin 2012 - Interview pour le magazine Marie Claire

Miaouss

Description

/!\ Ne pas ré-héberger. Créditer proprement le document. /!\

Informations

• Publié par: French-Invasion
• Publié le: 14 juin 2012
• Nombre de lectures: 92
• Langue: Français

Extrait

Juin 2012 – Interview pour le magazine Marie Claire

Scans du magazine

1 :

http://french-invasion.tumblr.com/post/23434412020/scans-marie-claire-juin-

partie-1-ne-pas

2 :

http://french-invasion.tumblr.com/post/23434557543/scans-marie-claire-juin-

partie-2-ne-pas

Interview du groupe

Faire don des cadeaux d’anniversaire d’Infinite.

Les 7 garçons d’Infinite ont beaucoup plus de force qu’ils ne le croient. Infinite, qui est

de retour avec son troisième mini album, «The Chaser», a commencé quelque chose

de suspect.

___

Nous avons rencontré Infinite deux jours avant la sortie de leur nouvel album. Ils

étaient sur le point de donner le coup d’envoi d’un showcase à grand échelle dans 5

villes, Gwangju, Busan, Daegu, Daejun et Séoul à bord d’un hélicoptère privé et en

une journée. C’était une période où les 7 garçons d’Infinite étaient tellement occupés

qu’ils n’avaient même plus le temps de respirer (bien que l’ambiance générale

ressemblait à l’humeur de Hoya, qui a dit qu’il aimait les hélicoptères depuis qu’il

était jeune et était excité quand même.) Le jour du photoshoot, nous étions plus

désolés qu’heureux de les voir marcher en se frottant les yeux, n’ayant eu que 30 à 1h

de sommeil dans la voiture puisque les préparations du photoshoot commençaient à

l’aube. Quelqu’un buvait de l’extrait de ginseng rouge en disant qu’il endurait tout en

ce moment en buvant du ginseng rouge. Quelqu’un a fait l’interview avec les yeux

fermés parce que ça faisait trop mal de les ouvrir. « Mon sentiment actuellement ? Je

me sens nerveux. Et j’ai peur aussi. Parce qu’il y a beaucoup d’inquiétudes à propos

du nouvel album, je ne pouvais pas dormir même lorsqu’il était l’heure de se coucher.

Les autres membres ont bien dormi. Je suis habituellement sensible et le genre de

personne à penser à mon avenir dans 10 ans—-« (Woohyun) « Ce n’est pas parce

qu’il jouait aux jeux vidéos tous les soirs si ? » (Hoya)

Même si leur emploi du temps était vraiment chargé, la raison pour laquelle ils sont

venus faire le photoshoot n’était pas parce qu’ils se sentaient particulièrement excités

par lui ou qu’ils favorisaient Marie Claire. C’est parce que ce photoshoot avait pour

but d’informer les gens de la campagne de dons pour l’anniversaire de l’Unicef.

Infinite a révélé qu’ils voulaient prendre part à cette campagne depuis longtemps et

ont montré la volonté de bien faire les choses s’ils faisaient quelque chose avec

autant de signification. Ils ont aussi montré qu’ils étaient fidèles aux promesses qu’ils

faisaient, quelque soit la situation. A dire vrai, nous savons que c’est plus difficile à

dire qu’à faire. Il serait plutôt inutile d’expliciter les fandoms des groupes d’idols

populaires. Les membres d’un groupe d’idols deviennent inévitablement le héro de

quelqu’un et un mannequin. Ce ‘phénomène’ où les idols peuvent changer les styles,

les valeurs ou même les habitudes alimentaires de garçons et filles en prononçant un

mot ou une phrase est déjà arrivé à plusieurs reprises. Pour être honnête, c’est un

peu étrange. Cependant, ce n’est pas une force qui doit provenir de mots

préfabriqués, mais une force qui doit venir de la sincérité d’un être vivant, de la

réalité. Le fait qu’Infinite pouvait participer à la campagne de dons pour l’anniversaire

de l’Unicef, où tu donnes symboliquement ton cadeau d’anniversaire ou des présents

que tu as reçus aux enfants chétifs, nous a fait penser que cela pouvait être un

‘phénomène’ agréable et que son énergie puissante pouvait prendre une direction

positive et créer un changement majeur.

Marie Claire a rencontré Infinite il y a 2 ans, au moment où ils s’apprêtaient à sortir

l’album marquant leurs débuts. Bien que le monde ne savait rien de leur existence

encore, ce fut une interview qui eu lieu lorsque chacun des 7 étaient sur le point de

voir leur rêve se réaliser. Par chance, je suis devenu leur premier interviewer et j’ai

demandé avec légèreté quel genre de cadeaux ils aimeraient recevoir de la part des

fans après leurs débuts. A ce moment-là il y eu des réponses joyeuses comme « du

chocolat » ou « des sashimi » (note : tranche de poisson frais. Mets traditionnel

japonais) qui correspondaient à leur moyenne d’âge de 20 ans. Ils étaient nerveux et

inquiets des grands et des petits changements qui bouleverseraient leur avenir. Deux

ans plus tard, beaucoup de choses ont changé. Ils ont débuté avec succès, capturé le

cœur de beaucoup de monde et évolué comme de grands musiciens et artistes.

Même s’ils ne le font pas savoir, le nombre de cadeaux reçus est tel que le bâtiment

de leur compagnie serait sur le point d’exploser. A présent la volonté des fans actifs

sera aussi bientôt d’envoyer des cadeaux aux enfants de l’autre côté de la planète. Les

Infinite savent-ils qu’ils ont acquis ce genre de pouvoir en seulement 2 ans ? « Nous

sommes vraiment heureux de pouvoir créer des évènements positifs à l’aide de nos

petits efforts. Quand nous pensons à ces choses, je pense que nous sommes vraiment

contents. C’est drôle. Le fait que tu puisses rendre quelqu’un heureux en faisant juste

tout ce que tu peux. » (Sunggyu) « La sensation est étrange. Jusqu’à il y a peu encore,

je vivais comme quelqu’un qui ne faisait pas beaucoup la différence même s’ils

faisaient quelque chose, mais subitement j’ai reçu tout cet amour et le fait que je

puisse faire quelque chose d’aussi significatif avec cet amour —- c’est tout à fait

fascinant. » (Woohyun)

La chanson titre du 3

e

mini album d’Infinite est « The Chaser ». Une fois que j’ai parlé

de leur nouvel album, il y a eu des ‘témoignages’ de partout, ajouté à l’excitation.

« L’émotion que nous voulions continuellement transmettre dans les paroles de nos

chansons était ‘l’obsession’. Puisque la chanson titre de cet album est « The Chaser »,

nous en avons terminé avec l’obsession. Nos chansons ont cette fois ci un rythme plus

rapide que ce que nous avons fait auparavant, la mélodie est facile, et en écoutant la

chanson tu éprouves ce même sentiment excitant que lorsque tu montes à cheval. »

(Sungyeol) « La K-pop est un véritable engouement en ce moment. Comme un

chanteur de K-pop, nous voulions incorporer beaucoup du style d’émotions

coréennes et de la beauté dans cet album. Quand vous écouterez les paroles de la

mélodie de notre chanson titre, vous serez en mesure de l’imaginer comme une

tentative originale et vous pourriez même être un peu choqué en vous disant « ah

c’est donc à ça que ressemble le style coréen. » (Sunggyu) « Notre styliste nous a

menti pendant une semaine en nous disant que nos tenues seraient des hanboks

(note : costume coréen traditionnel) pour correspondre au concept de cet album.

Nous avons appris que ce n’était pas vrai le jour du tournage du clip vidéo. J’étais

inquiet et je me demandais « est-ce que ça ira ? », « Comment je pourrai danser en

portant un hanbok ? ». Cette personne sournoise… (rire) » (Hoya) Quoiqu’il en soit, le

résultat final est qu’ils aiment cet album plus que tous ceux qu’ils ont sorti dans le

passé. Mais j’ai bien aimé le dernier album aussi ? « Ca sera encore mieux cette fois

ci »

Avec leur chorégraphie de groupe parfait qui demande des heures d’entraînement au-

delà de l’imaginable et leurs habilités vocales, qui se sont améliorées au fil des

promotions, Infinite a prouvé qu’ils n’avaient pas dans l’idée de faire les choses avec

désinvolture. A la différence des autres groupes d’idols qui semblent à des années

lumières de la réalité dans le but de produire un idol ou des idols parfaits qui

dégagent des charmes ‘puissants’ ou ‘dangereux’, avec des concepts de playboy ou de

fille rebelle, ils (Infinite) donnent l’impression de vouloir garder les pieds sur terre

(c’est un compliment) et même s’ils influencent un petit peu, ils ont une nature

humaine innocente et ces qualités leur permettent d’êtres des idols très humains.

« Ces paroles, vous n’êtes pas entrain de nous décrire comme des personnes naïves

n’est-ce pas ? » Alors qu’ils ont même touché le cœur des femmes trentenaire autour

de moi qui aimaient juste la musique, le fait qu’ils n’aient même pas conscience de

leur propre popularité est ironique. « A vrai dire, on ne peut pas le réaliser encore

puisque on ne regardait que vers l’avant jusqu’à maintenant. Il n’y a pas de fin. »

(Sungjong) « Parce que nous ne sommes plus autorisés à sortir souvent—- (rire). Nous

savons que nous influençons les fans et inversement. Nous nous souvenons de bien

plus de fans que vous ne pourriez l’imaginer. Les fois où nous avons des fansigning ou

lorsque nous faisons des ‘high five’ aux fans Japonais à l’aéroport, je me souviens de

tout comme si j’avais capturé et sauvegardé chacun de ces moments passés. » (L)

En regardant les performances des mes musiciens préférés ou en achetant leurs

albums et en les écoutant, ça a surement été ma plus sévère erreur de penser que

leur énergie influençait les gens dans un seul sens. Infinite, que je retrouve après 2

ans, ont définitivement changé et grandi. Et il semble certain que l’énergie transmise

par les fans soit en grande partie responsable de leur croissance. « L’endroit où l’on

peut ressentir la présence de nos fans est à un concert. Parce qu’il s’agit seulement de

nos fans. Parce qu’ils sont tous concentrés pour chacune et dans chacune de nos

chansons, chorégraphies ou expressions. C’est comme si tout le monde nous donné

de l’énergie positive. » (Sunggyu) « A un concert, tu peux faire tout ce que ton cœur

désire et c’est assez amusant de voler quelqu’un, et faire des improvisations jusqu’à

que ma gorge me fasse mal est drôle aussi. Tu n’es pas autorisé à prendre des photos

normalement pendant un concert. Cependant, une fan a pris des photos

secrètement, les a mis dans un cadre, et me les a offert. J’ai vraiment aimé ce cadeau.

Le cadre est actuellement accroché dans le magasin que mes parents tiennent. Quand

mes parents m’ont regardé sur la photo, ils m’ont dit que j’avais l’air vraiment

heureux. Ce à quoi je ressemble démontre ma volonté de bien faire. » (Dongwoo)

« Quand nous regardons de loin, c’est difficile de voir le visage de tout le monde.

Nous voyons seulement leurs silhouettes. Donc j’ai l’impression de rêver et que ce

n’est pas la réalité. Toutefois ça l’est. » (Hoya)

Je ne connais toujours pas la raison pour laquelle tu peux ‘adorer’, et pas seulement

‘aimer’, quelqu'un qui n'est pas ta propre chair et de ton sang, qui n'est pas ton

amoureux(se), et qui n’est même pas quelqu’un avec qui tu as déjà parlé. J'ai même

pensé que ça ne devrait pas être ce genre de chose, où ils offrent l'énergie qu'ils

reçoivent de toute l'affection et de la vitalité de personnes qu’ils ne connaissent pas,

aux enfants inconnus de l'autre côté du monde, convenir ça convient à un travail de

missionnaire. "Vous débutez sans rien savoir à ce sujet, puis vous commencez à vous

y intéresser, puis à aimer ça. J'espère que le processus se répète comme ça."

(Woohyun) Ca pourrait être l'énergie infinie qu’Infinite possède.

Interview des membres

Ce qu'ils aimeraient recevoir pour leur anniversaire afin de donner à des associations

caritatives.

Sunggyu

: Anniversaire - 28 avril / "C'est Sunggyu d'Infinite. Mon anniversaire est le 28

avril. Pour permettre aux enfants vivant à l'autre bout de la Terre de courir et de jouer

au grès de leur désire, je veux leur offrir un ballon de football. Faisons cela tous

ensemble!"

Dongwoo

: Anniversaire - 22 novembre / "C'est Dongwoo d'Infinite. Il y a quelque

chose qui s'appelle traitement contre la malnutrition. C'est un cadeau qui aide les

jeunes enfants vivant dans un environnement pauvre de fortifier leur corps. J'aimerais

également faire parti de cette aide."

Woohyun

: Anniversaire - 8 février / "C'est Woohyun d'Infinite. Je voudrais recevoir un

vélo. Quand nous étions jeunes, nous avons tous voulu avoir un vélo aussi. J'aimerais

rendre le trajet pour l'école plus confortable pour des enfants qui vivent dans des

endroits où la circulation est dense. Nous avons besoin de l'aide de chacun."

Hoya

: Anniversaire - 28 mars / "C'est Hoya d'Infinite. Mon anniversaire est le 28 mars,

malheureusement mon anniversaire est passé il n'y a pas très longtemps. Pour mon

prochain anniversaire, je souhaiterais recevoir une moustiquaire et protéger les

enfants à l'autre bout du monde contre la malaria transmise par les moustiques."

Sungyeol

: Anniversaire - 27 août / "C'est Sungyeol d'Infinite. J'ai pu participer à la

campagne de dons de l'Unicef pour leur anniversaire. J'aimerais recevoir une pompe

à eau manuelle et être capable d'aider les enfants à boire de l'eau potable."

L

: Anniversaire - 13 mars / "C'est L d'Infinite. Pour mon prochain anniversaire, que

pensez-vous d'une vaccination contre la polio ? J'aimerais offrir la santé aux enfants

fragiles."

Sungjong

: Anniversaire - 3 septembre / "C'est Sunjong d'Infinite. Je suis heureux

d'avoir pu participer à la campagne de dons de l'Unicef pour leur anniversaire. S'il-

vous plaît offrez un 4x4 (parle-t-il d’une vraie voiture ou d’un jouet télécommandé,

aucune idée…) aux enfants à l'autre bout de la Terre!"

Crédits :

- Trad. coréen-anglais cr. hyejin @ infinite updates

- Trad. anglais-français cr. Miaouss @ French Invasion