LA GAZETTE Revue de la presse russe éditée par Le Centre de Langue et Culture Russe Juin2010Paris CEDEX 06BP73 75261 depuis 1987 Tél /Fax: (33) 1 45 44 05 99 N°212Courriel: asso.clcr@gmail.com Site: www.clcr.ru Achevé d'imprimer le 29 juin 2010 LA GAZETTE DU CENTRE DE LANGUE ET CULTURE RUSSE Un autre son de cloche! La Gazette est diffusée gratuitement par Internet – Gazette papier, envoi par poste: 21 € La rédaction décline toute responsabilité concernant les opinions exprimées par les auteurs des articles, et des textes de publicité. Les titres ainsi que les notes explicatives sont de la rédaction. Tous les articles publiés peuvent être reproduits par d’autres personnes ou revues, à condition d’en indiquer la source.
1
Directeur de la publication : ATTENTION ! Dimitri SCHAKHOVSKOY Le secrétariat sera fermé du 1 juillet au 6 septembre 2010 ! Professeur de l'institut de Théologie Orthodoxe St Serge (Paris), Secrétaire du diocèse de KorsounMot de la Rédaction (Patriarcat de Moscou), Professeur émériteCe numéro de La Gazette est le dernier avant les vacances d'été. Cette fois de l’Université de HauteBretagneLa Gazette est plus francorusse, moins universelle que de coutume: l'année Rédacteur en chef :croisée FranceRussie oblige. Le lecteur pourra y lire les discours des Irène COMMEAU –DEMIDOFFpremiers ministres de France et de Russie ainsi que la description de la fête Professeur agrégé honoraire de russe de la jeunesse en Avignon. L’année croisée FranceRussie a permis aux deux Comité de rédaction: pays ont pu mieux se connaître puisque cette opération s’est déroulée Georges GAVRILOFF conjointement dans les deux pays. Ainsi, il y a eu jusqu'à 400 manifestations Pascale KOJEVNIKOV culturelles françaises en Russie. dia TANGUY Sommaire Dialogue de la jeunesse sur le Pont d’Avignon (France) Fillon et Poutine ont inauguré l’Exposition nationale russe au Grand Palais (France) Inauguration de l’exposition nationale russe (France) Sommet de Saint Petersbourg (France) La réfutation des mensonges (France) Interview de Frédéric Mitterrand par Irène Commeau (Russie) Le « Transsibérien des écrivains » prend le départ de Moscou (Russie) Dans le Transsibérien, des écrivains français à la rencontre du eu le russe (France)
La Gazette est diffusée par Internet dans les pays suivants : Allemagne, Argentine, Australie, Belgique, Biélorussie, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Congo, Danemark, Espagne, Equateur, Estonie, EtatsUnis, Finlande, France, Grande Bretagne, Grèce, îles du CapVert, Irlande, Italie, Israël, Kazakhstan, Lettonie, Liban, Luxembourg, Mexique, Moldavie, Monaco, Norvège, Ouzbékistan, PaysBas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Russie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine. Mais nous recevons parfois des lettres de lecteurs de nouveaux pays, auxquels La Gazette a été diffusée par des amis. Si vous vivez dans un pays qui ne figure pas sur la liste, faitesle nous savoir. Si vous avez des amis dans d’autres pays s’intéressant à la Russie et lisant en russe, en français ou en anglais, envoyez leur La Gazette et informeznous.