L'Allemagne, l'UEM et le pacte de stabilité - article ; n°1 ; vol.69, pg 165-176

Politique étrangère - Année 2004 - Volume 69 - Numéro 1 - Pages 165-176
En créant l'euro, les pays membres de l'Union économique et monétaire se sont fixé un objectif de stabilité : garantir la valeur de la monnaie unique. Dans ce cadre, la Banque centrale européenne a pour mission principale le maintien de la stabilité des prix. Parallèlement, la politique budgétaire repose sur un instrument de contrôle des dépenses des États — le pacte de stabilité et de croissance. Celui-ci a déjà produit des résultats positifs en permettant aux États petits et moyens de la zone euro d'équilibrer leurs budgets, voire d'engranger des excédents. Il a également renforcé la coordination des politiques au sein de l'Union. Mais, faute d'avoir réalisé les réformes indispensables, la France et l'Allemagne se sont affranchies de ces règles de discipline budgétaire, créant un précédent qui risque de nuire, à terme, à la stabilité — et donc à la croissance — de l'ensemble de la zone.
Germany the EMU and the Stability Pact by Elke THIEL The introduction of the euro represents great step in the direction of deeper European integration and success for Franco-German cooperation As we will see in this article the stability policy of the Economic and Monetary Union EMU constituted fundamental condition for the acceptance of the single currency in Germany One should not today replace the rules of the Stability and Growth Pact to which states are bound and which guarantees measure of budgetary discipline by general economic coordination undertaken ex ante and which does not in theory bind members of the EMU European states must take charge of their own economic modernisation with this constituting prerequisite for renewed growth and job crea tion As for the Eurogroup it is first and foremost more efficient external represen tation which will reinforce it
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.