Manuel pratique du terroriste

Description

Manuel pratique du terroriste

Informations

• Publié par: avygezem
• Nombre de lectures: 128
• Langue: Français

Extrait

A l -Q AidA

anuel pratique du terroriste

Trouvé à Manchester en Angleterre en mai 2000, dans l’appartement d’un membre présumé d’Al-Qaida

Avant-propos de Simon etermann réace d’Arnaud lin

A ndré  V ersaille éditeur

N ote   d ’ éditeur

Ce document, est la version rançaise d’un manuel d’entraî  nement connu sous le nom deManuel de Manchester,trouvé en Anleterre, en mai 2000, par des enquêteurs ritanniques au cours d’une ouille opérée au domicile d’un memre présu  mé de l’oranisation Alaida. LeManueldétaille les oectis des memres de l’oranisation terroriste et nomre de leurs tecniques opérationnelles. ificile à dater avec précision et proalement asse ancien il ne parle pas d’nternet par eemple, pourtant ort utilisé par les terroristes, il contient de nomreu conseils pertinents pour les activistes implantés en urope occidentale et au Étatsnis. Les parties relatives à la détection de la surveillance, à l’évasion, au sstèmes de couverture à l’étraner, ainsi qu’à la manière d’éviter l’arres  tation et de résister au interroatoires présentent un intérêt particulier. ais surtout, ce qui ait le pri de ce manuel est qu’il constitue une illustration unique de l’état d’esprit énéral de la mouvance islamiste radicale.

n comprendra que, lorsque imon etermann, rentré de uantánamo, m’a remis ce document, e me suis immédiate  ment senti concerné. Je n’avais pas entre les mains un tete de plussurAlaida, ni un discours d’Alaida à des fins de propaande, ’avais sous les eu Alaida ellemême, dans sa parole la plus secrète  voilà comment les iadistes de la Base parlent et se parlent. ans leur violence la plus crue.

Asse ien diusé dans le monde anlosaon râce à n ternet, leManuel de Manchesterest peu connu dans le monde rancopone. J’ai donc cru utile de le mettre à la disposition de ce pulic. ais immédiatement la question s’est posée du

5

M ANuel   prAtiQue   du   terroriste

ienondé de sa pulication  notre maison n’a pas vraiment pour vocation de relaer ce tpe de littérature, et encore moins d’orir à des apprentis criminels de udicieu conseils pour perpétrer des assassinats. ourtant, très vite, e suis parvenu à la conclusion que la pu lication de cevade-mecums’imposait  on ne se déend efica cement contre un péril que si l’on en comprend la nature. C’est pourquoi, fidèle à notre souci de proposer au pulic des outils permettant d’appréender le monde dans sa compleité, nous pulions en même temps que ceManuel pratiue du terroriste,   le livre de ilippe iau,e Terrorisme au nom du ihad. Les deu se complètent  celuici analse la mouvance iadiste internationale, celuilà en présente les pratiques. Bien sûr, il n’était pas question de lancer ce rûlot sans  précautions. ’il est pulié dans sa totalité, nous avons pris le  soin de supprimer les passaes qui epliquent dans le détail comment rapper mortellement un individu, produire des poi sons ou ariquer des eplosis. Cependant, nous avons mainte nu complète la structure du tete afin de permettre au lecteurs de prendre connaissance de la manière dont Alaida aorde ces questions et la place que cellesci occupent dans leManuel   nfin, et c’est le plus important, nous avons demandé à  Arnaud Blin, connaisseur reconnu des questions toucant le  terrorisme, de présenter le tete et de le mettre en perspective dans son contete istorique. Les lecteurs seront ainsi en  mesure de saisir toute la portée de ce manuel

André Versaille, éditeur

  Le lecteur s’apercevra de certaines incoérences dans la structure du tete. lles sont dans l’oriinal. ar ailleurs, à caque ois qu’un passae nous a semlé danereu à pulier, nous l’avons remplacé par des points de suspension. e même, nous n’avons pas reproduit les dessins.

A vANt - propos

LeManuel de Manchester, qui est présenté et commenté avec compétence par Arnaud Blin dans ce livre, est ascinant à plus d’un titre. ntitulééclaration de ihad contre les trans des nations, écrit sans fioritures de stle, il décrit métodiquement, de manière presque clinique, comment tuer, se dissimuler et se ondre dans le pasae d’un pas occidental, écapper au poursuites, recruter, ariquer de au papiers, détruire, résis  ter au interroatoires, s’évader, le tout au nom de l’slam et du iad militaire contre les réimes tranniques et impies. Ce manuel a été trouvé sur un ordinateur dans l’ap  partement d’Anas AlLialias Alaie, suspecté ai appartenir à Alaida, à ancester Anleterre en mai 2000. L’intéressé, en uite, a été inculpé pour son rôle présumé dans les attentats à la ome perpétrés le  août 99 contre les amassades américaines de ar esalam, en ananie et de airoi, au ena. Ces attentats ont tué 22 civils et lessé plus de  000 autres. Le document a été traduit de l’arae par les services secrets ritanniques et autentifié par le F bi  au Étatsnis avant   d’être distriué à divers services de renseinements dans le monde. l a éalement été versé comme pièce à conviction lors de certains procès pour terrorisme ces dernières années, au  Étatsnis et en Anleterre. n 200, à l’occasion d’un procès  pour terrorisme, le département de la Justice des Étatsnis  décida de pulier le Manuelsur son site oficiel. À l’époque, sa pulication fit l’oet de controverses, notamment en Anleterre. ien n’ fit, le département de la Justice uea qu’il allait inor  mer les citoens sur les tecniques utilisées par les terroristes. Le document ut repris sur de nomreu sites et circula dans le monde entier.



M ANuel   prAtiQue   du   terroriste

J’ai pu en lire une traduction intérale qui m’a été remise par les autorités militaires du centre de détention de uantánamo lors d’une visite en qualité d epert pour une commission de ’ l’Assemlée parlementaire de l’o sce   en 200. elon leurs dires, ce document était particulièrement utile pour comprendre le comportement de certains détenus entraînés à résister au inter  roatoires. Ce manuel comporte, en eet, dans sa diseptième leçon, de nomreuses directives sur la manière dont un « rère » arrêté doit résister lors des interroatoires les plus musclés. out  est détaillé pour aire ace à une situation dificile. À de nomreuses reprises, ce manuel a été cité comme pièce à conviction par l’Administration Bus pour ustifier l’usae des tecniques d’interroatoire décrites dans les a  meu « mémos de la torture » dévoilés en avril 2009 par la nouvelle présidence. ans ces conditions, il n’est uère éton  nant que certains interroateurs américains, persuadés d’avoir en ace d’eu des terroristes ien entraînés, se soient livrés à des aus sur des détenus présumés danereu. Ce enre de document n’est pas unique. n a découvert, par eemple, en 200 un autre ouvrae tecnique important pulié par Alaida dans le cadre de ses ormations. l porte comme titre Al-Qaeda’s advice or Muahideen in ra  lessons learned in Aghanistan, et est dû vraisemlalement à la plume de aï alAdel, un ancien des orces spéciales éptiennes qui a reoint Alaida dont il semle à l’époque être devenu le ce des opérations militaires après la mort de oammed Ate à aoul en 200. Ce document d’une vintaine de paes destiné au « uaidin en ra » et diusé, entre autres par le e, dans la mouvance islamiste radicale en 200, donne lui aussi des conseils tecniques détaillés sur la conduite d’ pérations  o militaires, notamment sur le repérae des ciles et l’usae de certains véicules dans des opérations suicides. L’urope étant devenue depuis le déut des années 2000 un téâtre d’opérations pour les islamistes radicau, des diaines de manuels du iad circulent sur des sites islamistes. Ce sont le plus souvent des compilations concoctées à partir de ma

