Mitteilungsblatt 17bis

Jgt

Description

Mitteilungsblatt. Union du Peuple Alsacien-Lorrain. Elsässische-Lothringische Volksunion. Nr. 17. Verantwortlicher Herausgeber: Responsable de Publication : ...

Sujets

• Unser Land
• Alliance libre européenne
• Fédération Régions et Peuples Solidaires
• Fédéralisme
• Séparatisme
• Régionalisme
• Autonomisme
• Haut-Rhin

Informations

• Publié par: Voxpopuli
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Nr. 17 Mai 2009

Mitteilungsblatt Union du Peuple AlsacienLorrain ElsässischeLothringische Volksunion

Verantwortlicher Herausgeber: Daniel Willmé Responsable de Publication : Mitwirkende Autoren:Gabriel Andres, Jacques Kauffmann, Jean Laengy Auteurs dans ce numéro :

Avec le rassemblement Europe Ecologie ! a n sq u e l q u e ss e m a i n e s ,l e s répartition des richesses" et "l'insoutenable bridage de la puissance des moteurs et la Européennes! Notre parti est une logique inégalitaire du monde". baisse des émissions de CO2, mais aussi le Peu D ples Solidaires, Fédération qui a Aucune autre ne nous donne de garanties en cabotage et du rail. des composantes de Régions et renforcement des transports en commun, du démocratiquement voté en faveur du soutien matière d'emploi et d'économie. EE propose d'EuropeEcologie (EE) pour les prochaines un programme économique très détaillé et Aucune autre ne nous donne de garanties en échéances électorales. L'objectif est de nettement teinté de vert avec comme matière de biodiversité, politiques énergéti présenter une liste écologique élargie au nom objectifs : la décroissance des flux de matière ques, climat, campagnes et terroirs, chaque Verts afin de surfer sur la vague Hulot de la et d'énergie sans recours au nucléaire ou aux parti a son point de vue sur le chapitre présidentielle de 2007. EE est composée agrocarburants, une nouvelle donne environnemental. principalement de Verts, d'altermondialistes, économique basée sur la proximité des de personnes issues d'associations telles que échanges et les énergies renouvelables, deL'environnement est évidemment un Greenpeace, NatureEnvironnement,… et nouveaux indicateurs de richesse, leélément central du contrat écologiste pour de RégionalistesAutonomistes. Rien ne renforcement de l'économie sociale et l'Europe d'Europe Ecologie et les Verts. La nous aurait empêché de choisir une autre solidaire et des services publics (énergie, thématique est déclinée dans presque tous les mouvance que EE, oui mais laquelle ? transports, santé, logement, éducation, points : contrat de conversion écologique de télécommunications, solidarité sociale), la l'industrie automobile pour engager une Aucune autre ne nous donne de garanties en mise en place d'une fiscalité intégrant le justenouvelle politique des transports dans "le matière de politique sociale. Les Verts et prix écologique, la fermeture des paradispilier emploi" du programme, politique Europe écologie proposent un bouclier social fiscaux dans l'Union, la levée du secretagricole écologique, etc. Les propositions en européen. Ce bouclier social reposerait sur : bancaire, la taxation à la source des fluxmatière de biodiversité et de respect de la garantie un revenu minimum pour tout financiers à destination des paradis fiscauxl'environnement sont : un plan d'action résident sur le sol européen et le droit à une hors de l'Union, la création d'un régulateur renforcé sur la biodiversité, soit la poursuite formation tout au long de sa vie, la défense des marchés financiers, l'adoption de de Natura 2000 en mobilisant plus de moyens des services publics, la logique des biens nouvelles normes comptables pour les et en simplifiant son fonctionnement. communs et des missions de service public, multinationales, la création d'un Conseil de Aucune nouvelle infrastructure, aucun avec un moratoire sur toute nouvelle sécurité économique et financier pour pallier aménagement ne pourra s'opérer sans libéralisation et le principe de nonrégression l'absence de coordination des politiquesanalyse préalable de leurs impacts. EE sociale ("les normes sociales et environne européennes. prévoitune remise en question de la gestion mentales doivent converger vers le haut"). des ressources de la mer pour que l'Europe Europe Ecologie propose un "Bruxelles de puisse défendre une "gestion soutenable" au l'emploi" qui favorise les emplois verts et non niveau international, pour que la politique de Aucune autre ne nous donne de garanties en délocalisables : la conversion des activités marchandage sur les quotas de pêches et les matière de politique étrangère et de défense. productives vers la régulation écologique. Ce taux d'autorisation de capture soit revue et Comme sur presque tous les points, le domaine recèle des gisements d'emploi dans programme des écologistes sur la politique remplacée par la mise en place "d'Unités le bâtiment, le transport, l'agriculture, la d'exploitation et de gestion concertées", pour étrangère de l'Union européenne est très maintenance, le recyclage, la réparation, le que la filière pêche se développe de manière précis. Les écologistes proposent : la création commerce de proximité et la recherche. EE d'une politique étrangère et de sécurité "soutenable" en incluant le facteur humain ; la propose également la création d'emplois commune, la construction d'une force de lutte contre les pollutions marines par la mise socialement utiles et non délocalisables, la défense européenne militaire comprenant un en place d'un coprs européen de gardecôtes. réduction de temps de travail, la création service civil, le démantèlement des bases d'une clause sociale et environnementale Voter Europe Ecologie est, dans le marasme antimissiles des EtatsUnis sur le territoire de permettant de surtaxer voire d'interdirepolitique et économique actuels, le seul bon l'Union européenne, la fermeture des bases l'importation en provenance de pays nechoix. du système d'espionnage Echelon, une respectant pas ces normes, la relocalisation politique de prévention et de résolution des de l'économie. Le programme consacre un Dani Willmé conflits, permettant à l'Union européenne de chapitre à la conversion écologique de se construire comme une puissance de paix, l'industrie automobile en prévoyant un en rompant avec "l'apartheid planétaire de la

Manifestation à Türkheim: une voix libre contre la soumission et la récupération a manifestation, à l'origine décidée par Jeune Alsace (groupuscule dér L oulée en présence d'environ 50 membres apparenté à Alsace d'Abord), s'est de l'UPA et de Fer's Elsass, et de sympathi sants tels Henri Scherb, président de Heimetsproch & Tradition, Richard Weiss, fondateur des écoles ABCM, pour fustiger la conservation de ce monument à la gloire d'un Turenne, maréchal militaire zélé, dont les exactions guerrières ont coûté la vie à de nombreux compatriotes.

Manifester en marge du groupuscule d'extrême droite était la position adoptée par l'UPA et Fer's Elsass malgré la tentative du président d'Alsace d'Abord de manifester conjointement. Tentative qui avait également le goût d'une récupération politique.

Le journal DNA publiait le 29 janvier :« Si ces deux organisations demandent le démantèle ment immédiat du monument qui est une insulte à l'Alsace et à l'amitié entre les peuples, elles protestent aussi contre l'activisme de Mais remplacer les inscriptions honteuses etCidessus: les manifestants de l’UPAL devant le certains mouvements d'extrême droite (Jeune accablantes pour les Alsaciens par « monument. Alsace et Alsace d'Abord). Ces mouvements, Hommage à tous nos morts », comme l'a sous le paravent de causes justes comme la suggéré au maire, JeanGeorges Trouillet, Cidessous: JeanGeorges Trouillet répond aux défense de l'Alsace et de son identité, promeu aurait permis de trouver un compromis questions de la presse. vent essentiellement la xénophobie et le acceptable par tous. nationalisme exacerbé, des idéologies en Tout en bas, à droite: Dani Willmé en discus contradiction totale avec l'humanisme sion avec le maire de Türkheim Le maire a répondu à cette proposition par alsacien». Turenne n'aurait jamais imaginé une pirouette « Nous avons actuellement faire l'objet un jour de la concurrence entre les d'autres chats à fouetter comme les entrepri mouvements régionalistes alsaciens. Des ses qui ferment, les chômeurs,…» ! divergences qui devraient animer les deux Entièrement d'accord avec lui mais se battre rassemblements prévus samedi à une heure sur le front de l'emploi ne l'affranchit pas de d'intervalle. Sur le piédestal du monument sont laver un affront aux yeux de nos compatriotes gravées 3 inscriptions : «A la gloire de Turenne, alsaciens. également pleuré des soldats et des peuples 16111675» ; «L'Alsace aux armées françaises» Dani Willmé ; «Victoire de Turckheim 5 janvier 1675».

On comprend bien que le démantèlement du monument ne puisse convenir au maire de Türckeim, interpellé à ce sujet.

Turenne und seine heutigen Helfershelfer m Januar dieses Jahres, wir schreiben Rossé, Camille Dahlet und FerdinandImperialismus und Kolonialismus und hat 2009, fand in Türckheim im OberElsass, Moschenross und noch zahlreiche Elsässernichts zu suchen im Elsass. Gehört weg ! de I Es ist aber auch ein zusätzlicher Beweis wie r Bluttat zu erinnern die im Jahre 1675 von eine Gedächtnissfeier um an die Opfer die die dramatische Geschichte unserer Heimat kannten. den Franzosen verübt wurde, angeführt von sich elsässische Landsleute, die selber Turenne, Feldmarschal des Koenigs Ludwig G e w ä h l t e ,s e i e ne sB ü r g e r m e i s t e r ,Zwangseingezogene waren, ob bei den XIV. Wir, von der Elsässischen Volksunion, Abgeordnete,... waren natürlich abwesend.Deutschen oder Franzosen im Algerienkrieg, standen vor diesem Schlachtdenkmal das Wir bezweifeln aber dass die Geschichtesich haben manipulieren lassen und wie errichtet wurde um dieHeldentaten, niedrig ihre Geschichtskenntnisse sind.Landes nicht kennen. Halt, doch, eindas unseres heisst die Verbrechen zu verherrlichen die Bürgermeister war dabei, derjenige vonEin Verbrechen bleibt ein Verbrechen, von Franzosen an damals „Papierfranzosen“ T ü r c k h e i m ,i mG e s p r ä c hm i td e nunabhängig von der Herkunft und der begangen wurde.  Gendarmen.Nationalität des Täters.

Aber zurück zu dieser Kundgebung am Samstag den 31. Januar : ausser unserer Anwesenheit wurden wir von einem Dutzend Gendarmen empfangen und umrahmt (oder vielleicht beschützt...). Es waren auch noch von einer anderen Partei zugegen die, wie wir, ihrer Unzufriedenheit Ausdruck gaben. Auch Vertreter der VereinigungFer's Elsass warenanwesend.

Alle Teilnehmer waren nur bewaffnet mit unserer elsässischen Fahne : Rot undWiss, sodass es eine friedliche Kundgebung war. Hätte René Schickele noch gelebt, wäre er sicher in unsere Mitre gewesen, aber dieser 31. Januar ist sein Todestag seit 1940. Auch Eugen Ricklin, Dr Xavier Haegy, Joseph

Einige Tage später erschien in des Tageszeitungen ein Artikel, angeblich von 13 Vereinigungen unterschrieben, die die M a c h e n s c h a f t e nd i e s e rV e r b r e c h e r u n t e r s t ü t z e nu n dd a n nf o l g t ee i n e Verzerrung der Geschichte und eine Darstellung die in keinem Zusammenhang mit der Kundgebung war. Es wimmelte von Umwarheiten...

Wir finden unsererseits dass es zuerst beschämend und undwürdig ist von solchen verblendeten Leuten solche Äusserungen zu lesen, wie zum Beispiel dass dieses Denkmal das Symbol der Anhänglichkeit des Elsass zu Frankreich sei. Für uns ist dieses Denkmal eher das Symbol des französischen

Um nur ein Beispiel zu nennen, Brüste an unschuldigen Frauen abschneiden, Kinder umbringen, wie es damals geschah, sind keine rumreiche oder harmlose Taten. Oder soll Turenne noch heilig gesprochen werden ? Ist er vielleicht ein Wohltäter der Menscheit ?

Unser Rat, diesen vermeintlichen elsässis chen Patrioten sei es an das Herz gelegt, bleiben Sie in Zukunft bei der Wahrheit und lassen Sie nicht von unverbesserlichen Leuten in die Irre führen. Nur so werden Sie der elsässischen Geschichte einen Dienst erweisen. Und den Dank aller richtigen, aufrechten Elsässer, ist Ihnen gewiss.

Jacques Kauffmann

Affaire Naghouche: Peuton vraiment rire de tout ?

Bonne question dans le contexte politicosocial actuel. A l'heure où la « Comission Balladur » élaborait son plan voulant intégrer l'Alsace à la Région Lorraine, entre autres, Nouara Naghouche donnait un spectacle des plus douteux à Haguenau. C'était le 12 février courant. oilà, les mots sont lâchés. Ignobles, odieux, tronqués, masquant une V réalité biaisée. Ces mots ? «Quelle différence entre un Arabe et un Alsacien ? Ben l'Arabe, il parle français», dixit cette pré tendue artiste à l'humour au ras des pâqueret tes.

Lors donc, Nouara Naghouche, l'auteur de cette improbable et odieuse « blague » jetée en pâture à unpublic complaisantdans son onewoman show, insulte  rien de moins  notre peuple. Nos aïeux. La mémoire de ceux qui, au nombre de 130.000, furent incorporés de force dans la Wehrmacht…

Alors à la question posée en titre, la réponse estNON.Définitivement NON !Pas après que notreHeimatsprochété déclarée ait menacéepar l'UNESCO. Pas à l'heure où nos enfants sont abrutis de francophilie soigneu sement distillée par une Education Nationale jacobine et partiale.

Pas à l'heure où l'Histoire de nos pères est jetée aux oubliettes, ou pire, foulée aux pieds. Pas à l'heure où l'on célèbre et rend h o m m a g eà un Tur e n n e , assassin s'il en est. Pas à l'heure où la conscience alsacienne se morcelle, comme la personalité d'un schizophrène. Pas à l'heure où le débat porte sur un mur virtuelouréelau Struthof. Pas à l'heure où nous sommes en train d'être définitivement vassalisés par Paris la toutepuissante !

Toujours estil que cette artiste «issue de l'immigrationCe» tape à côté de la plaque : n'est pas le français que les Alsaciens ne savent pas parler, hélas. C'est l'Alsacien qu'ils ne saventPLUSparler.

Audelà de l'acte raciste et discriminatoire à l'encontre de la minorité ethnique que nous constituons, Nouara Naghouche, à sa manière méprisante, nous rend conscients que le glas pourrait sonner pour notre Muttersprochdans un délai assez bref si nous continuons de rester les spectateurs lobotomisés de notre propreethnocidepar le rouleau compresseur jacobin, et ses bras armés sur le terrain : l'Education Nationale, notre paresse intellectuelle, la facilité et le

confort dans lequel nous baignons quotidien nement. Car il s'agit de ça et de rien d'autre. Alors en définitive, la question qui se pose à nos consciences maintenant ne seraitelle pas : «A quand, le sursaut alsacien massif pour une lutte pacifiste mais ferme et sans concessions ?»

Si nous ne le faisons pas pour nous, faisonsle au moins pour les générations à venir. Car ne nous leurrons pas : nous leurs serons redevables de comptes.

Et qu'y atil de pire que d'avoir à affronter le regard accusateur de ses enfants ?

Jean Laengy

Departements: Warum noch zaudern ? er Französische Staatspräsident hatw ü r d ee i n eV e r e i n f a c h u n gd e r kürzlich eine Zustimmung zu einerVerwaltungsprozeduren und womöglich D v e r w a l t u n g s m ä s s i ge n g e r e nauch eine Ersparnisse ermöglichen. H. Zusammenarbeit zwischen den RegkionenPhilippe Richert hatte diesen Vorschlag u n dd e nd a r i nb e s t e h e n d e nseinerzeit aufgenommen, wogegen sich die Lokalkollectivitäten bekundet. Im KlartextOberelsässer unter H. Büttner enstcheiden heisst das, er befütrworte eine Reform, aufwehrten. Seitdem hat sich H. Richert auf den eine mehr oder weniger kommt es nicht an,Senat zurückgezogen wo ihn andere der bstehenden territorialen Struktur desProbleme ihn Anspruch nehmen. Landes. Er hat sogar E. Balldur, ob dieser erklärte Jakobiner dazu der rechte Mann ist,So bleibt es nun auch bei den frommen bleibe voerst dahingestellt, mit einerWünschen in Bezug auf die Schaffung einer Untersuchung der gegenwärtigen Situationstarken Region. Zwar richteten im beauftragt. Septemberdes vergangenen Jahres die beiden Generalratspräsidenten, die HH. Es wäre also, für unsere elsässischen PolitikerKennel und Büttner einen Brief an den H. und Gewählten, eine günstige GelegenheitPräsident Sarkozy, in dem sie vorschlugen ausgesprochen. Aber irgendwo drückt der die seit langem ersehnte und besprocheneeine solche Fusion im Elsass zu verwirkli Schuh. Vielleicht ganz einfach weil einer Fusion der beiden Départements mit der chen, quasi als Experiment einerneuen Form solchen Fusion einige Mandate, nebst Region zumindest im Verwaltungsbereich zuder Organisation dieser Institutionen, mit der Stipendien, auffliegen könnten. Wenn dem verwirklichen. Es möge dabei daran erinnertBemerkung dass diesergewollte Schritt zum so sein sollte, dann ist es für unsere elsässis werden, dass schon vor Jahren die HerrenModell auf nationaler Ebene dienen könnte. chen Politiker einmal mehr beschämend, aus Henri Goetschy und Daniel Hoeffel, damals eigenen Interessen eine für die Region Präsidenten der Generalräte Ober undBei dieser sterilen Dialektik bleibt es vorerst. bessere Verwaltungsstruktur abzulehnen. Unterelsass, erwogen hatten, einen einzigenDenn sofort traten gegnerische Kräfte in Diese Herren, welche es sind, wissen wir Haushalt für die Region und die beidenAktion. Welche Gründe diese Kräfte natürlich nicht, werden erst dann zu Vernunft Départements zu führen. Eine solche Fusionbewegen wurde bisher nicht offen und ehrlich kommen, wenn die Regierung, das heisst unser Präsident, Hans Dampf in allen Gassen, diese Reform beschliesst. Dann Es war einmal... werden wir einfache Plebejer aber auch unsere gescheiten Politiker, diese Reform annehmen müssen, wie sie eben in Paris a, es war einmal ein General Paulus. wollte die Universität an diesem Projekt beschlossen worden ist. Nicht von Paulus, einfach Paulus, interessieren und der Gedenkstätte eine J Eine Situation die klarsehende Intelligenzen Präsident der Gedenkstätte am andere, umfassende Bedeutung geben als Lingekopf, französischer Militärfriedhof auf Forschungszentrum über Bedeutung, vielleicht hätten vermeiden können, eine dem Vogesenkamm, zwischen Hohrodberg Entwicklung und Darstellung des Ersten Reform, die womöglich nicht dem entspre und Wettstein, wo sich ebenfalls ein Weltkrieges in den Vogesen und im Elsass. chen könnte, was man hier als wichtig und für Militärfriedhof befindet. Und wo, im Ersten Eine Geste in Richtung Deutschland erschien die Region gut erachtet hätte. Weltkrieg tausende und abertausende von ihm als völlig normal und logisch, da die Opfer französischen und deutschen Soldaten in an Menschenleben, die dort gebracht wurden, Gabriel Andres einem sinnlosen Bruderkampf ihr Leben sowohl Deutschland als Frankreich betreffen. opfern mussten. Und mitgeholfen haben, nach einem noch schrecklicheren zweiten Weltkrieg, endlich zu Adhérez à l’UPAL ! Am 26. April der vergangenen Jahres wurde dem Begriff Europa zu gelangen, der aber bei Cotisation: 36 EUR/an Gendarmeriegeneral Paulus vom Komitee weitem noch nicht hinlänglich genug gefestigt der Gedenkstätte bei der jährlichen ist. Die Ambition des nun zurückgetretenen UPAL/ELVU Generalversammlung des Kriegerbundes in Generals war eben, an diesem Werk nach 6 rue Bouleaux Minderheit versetzt und trat infolgedessen als besten Kräften mitzuwirken. Präsident zurück. Warum ? 68116 GUEWENHEIM Die Weigerung des Komitees an dieser Gedenkstätte von Fleury by Verdun, wo die PierreAlain Paulus, der lange Jahre die G e d e n k s t ä t t ed i eb e i d e nd e u s t c h  beiden Fahnen die europäische Fahnen Gendarmeriegruppe im Oberelsass befehligte französischen Fahnen nebeneinander im umrahmen, Lügen gestraft wird. und 1999 den ehrenamtlichen Posten als frischen Wind der Versöhnung flattern zu Präsident des Kriegbundes übernommen sehen, hat nun diesem edlen und tief Doch, lassen wir nun die zwanzig Jahre noch hatte, führte weitschweifige und menschlich humanen Projekt eine jähes Ende gesetzt. verstreichen, die angeblich dazu notwendig äusserst grosszügige Projekte im Schild. sind, um das Vorhaben salonfähig zu machen, Er wollte aus der Gendenkstätte und aus dem Die Beteuerung des gegenwärtigen Interims dann werden unsere Nachfahren feststellen Kriegsmuseum am Lingekopf ein Merkmal präsident Roland Bodo, das Komitee sei nicht können ob es nicht mehr zu früh ist. Wenn sie der deutschfranzösischen Versöhnung gegen die deutschfranzösische Versöhnung, überhaipt noch dran denken. Schade wird es machen., der vornehmlich der Forscgung möge einen kleinen Hoffnungsschimmer doch bleiben, dass dieses Projekt nicht schon dienen sollte. Gemischte französisch darstellen. Herr Bodo denkt, es sei noch zu jetzt verwirklicht werden konnte. deutsche Schüler und Studentengruppen früh um das Projekt des Generals zu verwirkli sollten während der Sommerferienzeit die chen. Ja, wann wird oder soll es denn nicht Aber Ihnen, General Paulus, herzlichen Besucher der Gedenkstätte (jährlich rund mehr zu früh sein ? Dank, dass Sie an so etwas gedacht haben. 40.000 Menschen) empfangen und die Der general sei ein Seher, behaupten die F ü h r u n g e nd u r c hd i ee h e m a l i g e n Weigerer, sein Projekt habe 15 bis 20 Jahre Kampfzonen übernehmen. General Paulus Vorsprung. Eine Ansicht die durch die Gabriel Andres