télécharger l'article (PDF) - L ES MÉDIAS THE MEDIA

Description

télécharger l'article (PDF) - L ES MÉDIAS THE MEDIA

Informations

• Publié par: osumezon
• Nombre de lectures: 84
• Langue: Français

Extrait

POLICY OPTIONS

DECEMBER 2007-JANUARY 2008

89

L

E

S

M

É

D

I

A

S

T

H

E

M

E

D

I

A

L

e Québec et la France entretiennent une relation

politique privilégiée qui se manifeste par l’intensité

des coopérations et des échanges culturels, par le

statut diplomatique très particulier qu’a obtenu le Québec

en France et par les visites alternées des premiers ministres.

Les discours officiels ne ratent pas une occasion de rappe-

ler les liens historiques, linguistiques et culturels qui ont

façonné cette relation particulière depuis les années 1960.

Mais qu’en est-il de la société civile ? Quel est le degré d’in-

térêt manifesté par les leaders d’opinion du Québec pour la

société française ?

Pour évaluer l’intensité de cette relation entre les deux

pays et l’image qu’ils projettent, nous avons examiné la cou-

verture que les médias québécois ont accordée aux élections

présidentielles de 2001 et de 2007. L’élection des dirigeants

politiques est un révélateur significatif du degré d’intérêt

accordé. Et c’est un indicateur d’autant plus intéressant que

les élections sont des événements récurrents, ce qui rend

possible une évaluation de l’intérêt à travers le temps.

Le cas des élections françaises est particulièrement

intéressant pour analyser l’effet des appartenances culturelles

sur la mise en valeur des événements politiques et sur la per-

ception des normes démocratiques créé par les leaders

d’opinion. La présence au Québec de deux communautés lin-

guistiques, dont l’une a des racines historiques françaises et

l’autre britanniques, permet de vérifier l’hypothèse d’un cli-

vage linguistique dans la sélection de l’information par les

médias francophones et anglophones. Certains estiment

même que la division linguistique du système médiatique au

Canada constitue un obstacle à la construction d’une iden-

tité nationale, car la segmentation régionale et linguistique

du marché empêche la création d’un quotidien ayant une

audience nationale et engendre une forte différenciation

dans la couverture de l’actualité politique.

L’EFFET MÈRE PATRIE : L’ÉLECTION

PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE

DANS LA PRESSE QUÉBÉCOISE

ET CANADIENNE

Denis Monière

La dualité linguistique canadienne se traduit-elle par un clivage dans la sélection de

l’information par les médias francophones et anglophones ? Spécialiste des

idéologies au Québec et de la communication politique, Denis Monière a analysé la

couverture accordée par quatre quotidiens québécois et canadiens à la dernière

élection présidentielle française et l’a comparée au traitement réservé par les mêmes

journaux aux élections anglaises du printemps 2005. Il conclut que la mère patrie

continue d’exercer un attrait particulier auprès des francophones comme des

anglophones. Malgré tout, la couverture en 2007 fut manifestement plus

importante qu’en 2002, dans les deux langues, ce qui s’explique par le fait que

cette élection « opposait de nouveaux venus qui promettaient de rénover la vie

politique française ». Mais en définitive, écrit-il, « la francophonie ne suscite pas

beaucoup d’intérêt dans les médias ».

Does Canada’s linguistic duality translate into different information being conveyed by

the English and French media? Denis Monière, an expert on ideologies in Quebec and

political communication, analyzes the coverage of the recent presidential campaign in

France by four dailies in Quebec and Canada and compares it with the same papers’

coverage of the British general election in the spring of 2005. He concludes that the

motherland continues to exert influence over both English- and French-speaking

media. The 2007 coverage in both languages was much more extensive than in 2002,

which can be explained by the fact that this election “opposed newcomers who

promised a renewed political scene in France.” He maintains that on the whole,

however, “La Francophonie does not generate much interest in the media.”