Tolstoi guerre et paix 3

-

Documents
630 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Nombre de lectures 118
Langue Français
Signaler un problème
Comte Léon Tolstoï LA GUERRE ET LA PAIX TOME III (1863-1869) Traduction par UNE RUSSE Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » Table des matières TROISIÈME PARTIE BORODINO – LES FRANÇAIS À MOSCOU ÉPILOGUE 1812 – 1820 .........................................8 CHAPITRE PREMIER..............................................................9 I .....................................................................................................9 II.................................................................................................. 14 III ................................................................................................ 19 IV.................................................................................................24 V30 VI32 VII ...............................................................................................35 VIII ..............................................................................................44 IX.................................................................................................49 X ..................................................................................................53 XI56 XII59 XIII..............................................................................................62 XIV72 XV................................................................................................74 XVI77 XVII.............................................................................................82 XVIII ...........................................................................................87 XIX93 XX................................................................................................96 XXI ............................................................................................100 CHAPITRE II ........................................................................104 I .................................................................................................104 II................................................................................................107 III .............................................................................................. 110 IV113 V117 VI...............................................................................................120 VII .............................................................................................124 VIII ............................................................................................129 IX132 X ................................................................................................134 XI...............................................................................................138 XII ..............................................................................................141 XIII144 XIV149 XV 152 XVI ............................................................................................ 157 XVII...........................................................................................163 XVIII .........................................................................................170 XIX 174 XX.............................................................................................. 178 XXI180 XXII...........................................................................................183 XXIII ......................................................................................... 187 XXIV..........................................................................................192 XXV196 XXVI 206 XXVII211 XXVIII....................................................................................... 215 XXIX219 – 3 – XXX...........................................................................................229 XXXI .........................................................................................232 XXXII........................................................................................237 XXXIII ......................................................................................244 XXXIV....................................................................................... 251 CHAPITRE III.......................................................................257 I .................................................................................................257 II................................................................................................262 III ..............................................................................................265 IV 268 V273 VI...............................................................................................278 VII ............................................................................................ 282 VIII287 IX291 X ................................................................................................293 XI297 XII .............................................................................................301 XIII............................................................................................307 XIV ........................................................................................... 308 XV.............................................................................................. 315 XVI319 CHAPITRE IV .......................................................................327 I .................................................................................................327 II............................................................................................... 330 III ..............................................................................................332 IV335 V ................................................................................................338 – 4 – VI...............................................................................................339 VII .............................................................................................343 VIII ............................................................................................346 IX.............................................................................................. 348 X ................................................................................................352 XI356 XII361 XIII............................................................................................363 XIV367 XV..............................................................................................372 XVI374 XVII...........................................................................................377 XVIII ........................................................................................ 380 XIX 382 CHAPITRE V........................................................................ 384 I ................................................................................................ 384 II387 III ..............................................................................................392 IV...............................................................................................397 V401 VI 404 VII ............................................................................................ 408 VIII412 IX416 X ................................................................................................421 XI...............................................................................................424 XII .............................................................................................427 XIII........................................................................................... 430 – 5 – XIV ............................................................................................432 XV..............................................................................................435 XVI437 XVII.......................................................................................... 438 XVIII ........................................................................................ 440 CHAPITRE VI .......................................................................444 I .................................................................................................444 II............................................................................................... 448 III .............................................................................................. 451 IV454 V ................................................................................................456 VI 460 VII .............................................................................................463 VIII ............................................................................................466 IX............................................................................................... 471 X474 XI477 XII .............................................................................................479 XIII............................................................................................481 XIV ........................................................................................... 484 XV 488 XVI 490 XVII493 XVIII .........................................................................................496 XIX502 XX............................................................................................. 508 XXI ............................................................................................509 ÉPILOGUE............................................................................ 512 – 6 – PREMIÈRE PARTIE............................................................. 513 I ................................................................................................. 513 II................................................................................................ 517 III ..............................................................................................520 IV...............................................................................................525 V529 VI532 VII .............................................................................................538 VIII ............................................................................................ 541 IX545 X ................................................................................................548 DEUXIÈME PARTIE ............................................................567 I .................................................................................................567 II................................................................................................573 III ..............................................................................................579 IV...............................................................................................582 V590 VI594 VII .............................................................................................599 VIII ........................................................................................... 603 IX610 X ................................................................................................ 617 XI...............................................................................................624 XII626 À propos de cette édition électronique................................ 630 – 7 – TROISIÈME PARTIE BORODINO – LES FRANÇAIS À MOSCOU ÉPILOGUE 1812 – 1820 – 8 – CHAPITRE PREMIER I Le 5 septembre eut lieu le combat de Schevardino ; le 6, pas un coup de fusil ne fut tiré de part ni d’autre, et le 7 vit la sanglante bataille de Borodino ! Pourquoi et comment ces ba- tailles furent-elles livrées ? On se le demande avec stupeur, car elles ne pouvaient offrir d’avantages sérieux ni aux Russes ni aux Français. Pour les premiers, c’était évidemment un pas en avant vers la perte de Moscou , catastrophe qu’ils redoutaient par-dessus tout, et, pour les seconds, un pas en avant vers la perte de leur armée, ce qui devait sans nul doute leur causer la même appréhension. Cependant, quoiqu’il fût facile de prévoir ces conséquences, Napoléon offrit la bataille et Koutouzow l’accepta. Si des raisons véritablement sérieuses eussent dirigé les combinaisons stratégiques des deux commandants en chef, ni l’un ni l’autre n’aurait dû dans ce cas s’y décider, car évi- demment Napoléon, en courant le risque de perdre le quart de ses soldats à deux mille verstes de la frontière, marchait à sa ruine, et Koutouzow, en s’exposant à la même chance, perdait fatalement Moscou. Jusqu’à la bataille de Borodino, nos forces se trouvaient, relativement aux forces ennemies, dans la proportion de 5 à 6, et après la bataille, de 1 à 2, soit : de 100 à 120 000 avant, et de 50 à 100 000 après ; et cependant l’expérimenté et intelligent Koutouzow accepta le combat, qui coûta à Napoléon, reconnu pour un génie militaire, le quart de son armée ! À ceux qui vou- – 9 – draient démontrer qu’en prenant Moscou, comme il avait pris Vienne, il croyait terminer la campagne, on pourrait opposer bien des preuves du contraire. Les historiens contemporains eux-mêmes racontent qu’il cherchait depuis Smolensk l’occa- sion de s’arrêter, car si d’un côté il se rendait parfaitement compte du danger de l’extension de sa ligne d’opération, de l’au- tre il prévoyait que l’occupation de Moscou ne serait pas pour lui une issue favorable. Il en pouvait juger par l’état où on lui abandonnait les villes, et par l’absence de toute réponse à ses tentatives réitérées de renouer les négociations de paix. Ainsi donc, tous deux, l’un en offrant la bataille, l’autre en l’acceptant, agirent d’une façon absurde et sans dessein arrêté. Mais les his- toriens, en raisonnant après coup sur le fait accompli, en tirè- rent des conclusions spécieuses en faveur du génie et de la pré- voyance des deux capitaines, qui, de tous les instruments em- ployés par Dieu dans les événements de ce monde, en furent certainement les moteurs les plus aveugles. Quant à savoir comment furent livrées les batailles de Schevardino et de Borodino, l’explication des mêmes historiens est complètement fausse, bien qu’ils affectent d’y mettre la plus grande précision. Voici en effet comment, d’après eux, cette double bataille aurait eu lieu : « L’armée russe, en se repliant après le combat de Smolensk, aurait cherché la meilleure posi- tion possible pour livrer une grande bataille, et elle aurait trou- vé cette position sur le terrain de Borodino ; les Russes l’au- raient fortifiée sur la gauche de la grand’route de Moscou à Smolensk, à angle droit entre Borodino et Outitza, et, pour sur- veiller les mouvements de l’ennemi, ils auraient élevé en avant un retranchement sur le mamelon de Schevardino. Le 5, Napo- léon aurait attaqué, et se serait emparé de cette position ; le 7, il serait tombé sur l’armée russe, qui occupait la plaine de Borodi- no. » C’est ainsi que parle l’histoire, et pourtant, si l’on étudie l’affaire avec soin, on peut, si l’on veut, se convaincre de l’inexactitude de ce récit. Il n’est pas vrai de dire que les Russes aient cherché une meilleure position : tout au contraire, dans – 10 –