Télécharger ce numéro en pdf - Trinité et Tobago Pétrole et Créativité

N° 18 N.E. – JuillEt Août 2010Le C urrier Le magazine bimensuel des relations et coopérations Afrique - Caraïbes - Pacifique & Union Européenne REPoRtagE Trinité et Tobago Pétrole et Créativité DéCouvRIR L ’EuRoPE ‘Petite Pologne’, la Royale DoSSIER L’Afrique dans l’économie mondiale Supplément : Numéro spécial sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement + Enquête auprès de nos lecteurs www.acp-eucourier.infoLe C urrier Sommaire LE COURRIER, N.18 NouvELLE SERIE (N.S) Comité de rédaction Co-présidents Mohamed Ibn Chambas, Secrétaire général Secrétariat du groupe des Etats aCP www.acp.int Fokion Fotiadis, Directeur-général Dg Développement Commission européenne ec.europa.eu/development/ Rédaction Directeur et Rédacteur en chef Hegel goutier DOSSIER 12 DECOUVRIR L’EUROPE 26 Journalistes Marie-Martine Buckens (assistante Rédacteur en chef) Debra Percival Assistant éditorial okechukwu umelo EDITORIAL 3 Assistant de production PROFIL t elm Borràs Fokion Fotiadis : L’UE reste décidée à consacrer 0,7% Ont participé à ce numéro : du RNB à l’aide au développement d’ici 2015 4 Eric andriantsalonina, victoria Burbidge, Sandra Federici, okeoma Ibe, Joshua Massarenti, Nawa Mutumweno, Dev Nadkarni, andrea Marchesini Reggiani, okechukwu umelo, Charles visser. SANS DÉTOUR Gestionnaire de projet gerda v an Biervliet Kristalina Georgieva : Les besoins humanitaires et les contraintes de ressources en point de mire 6 Coordination artistique gregorie Desmons TOUR D’HORIZON 8 Conception graphique Loïc gaume DOSSIER Relations publiques L’Afrique dans l’économie mondiale andrea Marchesini Reggiani Distribution Afrique. Des fondamentaux économiques solides viva Xpress Logistics - www.vxlnet.be face à la crise 12 Agence photo La Banque européenne d’investissement joue la carte de Reporters - www.reporters.be l’Afrique14 Couverture Contrats Chine – Congo (RDC) : Un cas d’école. abigail Hadeed, photographe trinbagonienne, met en scène Song of the Pour le meilleur et pour le piree 15Earth (1996), le “Mas” moyen ou Carnaval de la “grande t rilogie” de Peter Minschall, le “maître du mas” trinbagonien dont l’œuvre (Hallelujah, 1995 Les dirigeants africains voient dans la Chine un partenaire and t apestry – threads of Life -1997) exprime sa gratitude d’être en commercial flexible 17 vie. Song of the Earth met l’homme au centre ; il le considère comme à L’aide pour les échanges UE-Afrique de l’Ouest prend l’origine de toute chose (voir “Minshall, maître du mas” dans l’introduction (encadré) du reportage. forme 19 Song of the Earth (1996). © abigail Hadeed L’Afrique du Sud, locomotive économique du continent Contact africain ? 20 Le Courrier 45, Rue de t rèves 1040 Brussels LA SOCIÉTÉ CIVILE EN ACTION Belgique (uE) Des ONG somaliennes révèlent les besoins de leur pays 22 info@acp-eucourier.info www.acp-eucourier.info t él.: +32 2 2345061 COMMERCE Fax: +32 2 280 1912 La Zambie : le retour du sucre 24 Publié tous les deux mois en anglais, en français, en espagnol et en portugais Pour toute information concernant l’abonnement, veuillez consulter notre site web à l’adresse www.acp-eucourier.info ou envoyez un courriel à l’adresse info@acp-eucourier.info Editeur responsable Hegel goutier Consortium gopa-Cartermill - grand angle - Lai-momo Les opinions exprimées sont celles de leurs auteurs et ne représentent pas la position offcielle de la CE ou des pays aCP. / Le Secrétariat aCP et l’union européenne déclinent toute responsabilité quant aux positions prises dans les articles du magazine Le Courrier Le consortium et la rédaction déclinent toute responsabilité quant aux articles écrits par des auteurs extérieurs à la rédaction.ZOOM 34 INTERACTIONS 37 REPORTAGE 46 CRÉATIVITÉ 59 DÉCOUVRIR L’EUROPE REPORTAGE ‘Petite Pologne’ Trinité-et-Tobago Krakow la royale 26 Une nouvelle ère politique 46 L’Etat le plus grand d’Europe 27 Incertitudes sur le marché pétrolier et gazier 48 La spécificité polonaise 29 Des femmes défient les normes culturelles 49 Solidarité avec les pays les plus pauvres 30 Vers la diversification 50 La souveraineté alimentaire se conjugue Nord/Sud 32 Industrialisation contre biodiversité 52 Les surdoués de Zakopane 33 La mode reflète l’éclatante mosaïque de T&T 54 L’UE soutient les efforts de diversification économique de T&T 55 Tobago, une “grande petite sœur” 57 ZOOM 3Canal, de Trinité-et-Tobago : Le “rapso” à la conquête du monde 34 CRÉATIVITÉ Arts de la scène d’Afrique. L’imagination au pouvoir 59 CONGO 50 60 DE LA TERRE Engagement renforcé des ACP au cinéma 60 Le changement climatique et les médias 36 Josè da Silva : le récit d’une réussite 61 Le festival biennal des arts plastiques “Regard Bénin 1.0” 62 INTERACTIONS Michael Hailu, Nouveau directeur du CTA : L’agriculture AUX PLUS JEUNES revient en force dans les débats sur le développement Village intégré dans l’économie mondiale 63 international 37 L’ECOSOCC : Interface entre société civile et Union Africaine 38 LA PAROLE AUX LECTEURS/CALENDRIER 64 Ne pas rater le train de la relance économique mondiale 40 Un coup de pouce pour le secteur privé caraïbe 41 Reconstruire l’économie de la connaissance en Haïti 42 Supplément : Enquête auprès de nos lecteurs Les fondations européennes et la stratégie “Europe 2020” 43 T4D: Cercles vertueux d’échanges 44 OMDs – Femmes : On est loin des objectifs de Pékin 45 Espace Senghor est un centre qui assure la promo-L’ tion d’artistes venus des pays d’Afrique, Caraïbes et Pacifque et l’échange culturel entre communautés, au travers de programmes variés allant des arts scéniques, de la musique, du cinéma, à la tenue de conférences. S’y rencontrent belges, immigrés d’origine diverses, fonction- naires européens. Espace Senghor Centre culturel d’Etterbeek Bruxelles, Belgique espace.senghor@chello.be N. 18 N.E. – JuillEt Août 2010Photo prise à Cedros, sur la côte sud-ouest de Trinité. “Hosay” est l’un des festivals d’origine indienne du pays. Des mausolées multicolores défilent dans la ville et sont offerts à la mer ou à une étendue d’eau. “Hosay” vient du nom d’Hussein, le petit-fils de Mahomet assassiné à Karbala par l’armée de Yazid. Un seul autre endroit de l’île accueille cette célébration : St James, dans la banlieue de Port-d’Espagne. Fête “Hosay ”celebration. © Abigail Hadeed Le 2 C urrierEditorial Quand l’Afrique s’éveillera a présentatrice du journal de “Quand la Chine s’éveillera…le monde télévisé principal de la 1ère tremblera” de l’essayiste, diplomate et chaîne francophone belge du 2 politique français Alain Peyrefitte, quand L août, avait averti que les images ce pays semblait plongé dans le marasme. étaient choquantes. En effet, c’étaient Une perspicacité appréciée seulement celles d’enfants arrachés des mains de maintenant à sa juste valeur. leurs mères, elles-mêmes piétinées, d’une femme enceinte traînée sur le bitume. Et Le Courrier a relevé moult organisations surtout d’une mère avec son enfant noué internationales et experts qui abondent sur son dos, tirée par les pieds, tout son dans le sens de Léridon. Que ce soit le poids reposant sur le corps du bébé. Ce Fonds monétaire international qui salue sont des sans-logis africains, en majorité les performances de l’Afrique quant à sa des femmes et des enfants, expulsés par capacité de résister à la crise financière la police d’un squat de la banlieue par- grâce à des fondamentaux économiques isienne. Ces images tournées le 21 juillet sains et solides. Que ce soit la Banque par un amateur ont fait un buzz sur le européenne d’investissement qui joue net et ont été reprises par de nombreuses à fond la carte des petites et moyennes chaînes mondiales dont CNN et la BBC. entreprises du continent et surtout affirme auprès des entrepreneurs européens que Un immigré africain doit respecter la loi c’est l’endroit où investir. Que ce soient et la police doit en être garante. Mais l’Overseas Development Institue (ODI) et à un journaliste le questionnant sur le la Campagne du Millénaire des Nations cas touchant d’une jeune professeure Unies qui classent 11 nations africaines qui s’était suicidée, victime d’un acha- parmi les vingt premiers pays en dével- rnement judiciaire pour un délit mineur, oppement pour leur réussite dans la réali- le Président français Georges Pompidou sation des Objectifs du Millénaire pour avait alors (en 1969) négligé la force de le développement, l’objet du supplément la loi et simplement répondu par des vers spécial encarté dans ce numéro du maga- d’Eluard : “Comprenne qui voudra. Moi, zine. L’image de l’Afrique du Sud avec mon remords, ce fut la victime raisonna- un sans-faute dans l’organisation de la ble, au regard d’enfant perdue, celle qui Coupe du monde de football que nombre ressemble aux morts, qui sont morts pour de Cassandre annonçaient problématique, être aimés.” Un commentaire valable en est des plus positives pour l’Afrique. d’autres circonstances. Toute une image qui change. Et qui per- Quelques jours avant cette brutale mettra peut-être, dans une vingtaine ou expulsion, c’étaient les images d’enfants une trentaine d’années, de recouvrir celles exsangues du Niger, meurtri par la fam- que la télévision a annoncées comme ine, qui avaient bouleversé la planète. dures. Ce n’est qu’un pari. Que de plus Depuis deux ans, la presse internation- en plus d’experts estiment gagnant. ale tire aussi la sonnette d’alarme sur la détérioration de la situation alimentaire * Matthias Leridon, “L’Afrique va bien”, Ed. en Ethiopie et sur le spectre d’une famine Nouveaux Débats publics www.nouveaux- aussi horrible que celle de 1984. debats-publics.com Et pourtant, en ce même moment, Mathias Léridon* publie L’Afrique va bien . Le Courrier préparait déjà le grand dossier de ce numé