Aplicacionesde la ingeniería:3. Maquinaria hidráulicaen embarcaciones pesqueraspequeñasporCompiladoDaniel CzekajIndustrias Pesqueras (Embarcaciones)Oficial deServicio de Tecnología PesqueraDirección de Industrias Pesqueraspublicación laLasdenominacionesempleadasen esta yforma en que aparecen presentados los datos queimplican, de parte la Organización lascontiene no de deNaciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,juicio alguno sobre la condición jurídica de países,zonas, autoridades, niterritorios, ciudades o o de susrespecto de la delimitación de sus fronteras o límites.publicación, mreproducir ninguna parte de estaReservados todos los derechos. No se podréportransmitirla en cualquier forma oen un sistema de recuperación de datos oalmacenarlaautorización previa del titular(electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sincualquier procedimientoextensióntal autorización, especificando laderechos de autor. Las peticiones para obtenerde lospersigue, deberán enviarse alreproducir el propósito que con ello sede lo que se desea yAgricultura la Alimen-Organización de las Naciones Unidas para laDirector de Publicaciones, ytación. Via delle Terme di Caracalla. 00100 Roma, Italia.M-4192-5-302698-7ISBNLa mención de compañías específicas o de sus productos o marcascomerciales no implica ningún recomendación por parterespaldo ode la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Ali-mentación.FA0 19M,-- 111PREPARACIÓN DE ESTE ...
Aplicaciones
de la ingeniería:
3. Maquinaria hidráulica
en embarcaciones pesqueras
pequeñas
porCompilado
Daniel Czekaj
Industrias Pesqueras (Embarcaciones)Oficial de
Servicio de Tecnología Pesquera
Dirección de Industrias Pesqueraspublicación laLasdenominacionesempleadasen esta y
forma en que aparecen presentados los datos que
implican, de parte la Organización lascontiene no de de
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,
juicio alguno sobre la condición jurídica de países,
zonas, autoridades, niterritorios, ciudades o o de sus
respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
publicación, mreproducir ninguna parte de estaReservados todos los derechos. No se podré
portransmitirla en cualquier forma oen un sistema de recuperación de datos oalmacenarla
autorización previa del titular(electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sincualquier procedimiento
extensióntal autorización, especificando laderechos de autor. Las peticiones para obtenerde los
persigue, deberán enviarse alreproducir el propósito que con ello sede lo que se desea y
Agricultura la Alimen-Organización de las Naciones Unidas para laDirector de Publicaciones, y
tación. Via delle Terme di Caracalla. 00100 Roma, Italia.
M-41
92-5-302698-7ISBN
La mención de compañías específicas o de sus productos o marcas
comerciales no implica ningún recomendación por parterespaldo o
de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Ali-
mentación.
FA0 19M,
-- 111
PREPARACIÓN DE ESTE DOCUMENTO
Uno de los mayores avances en la tecnología pesquera ocurrido durante los ültlmos años ha sido
la adopción de las transmisiones hidráulicas por los barcos de pesca.
Esta técnica ha ayudado a la realización de nuevas máquinas que permiten maniobras más fáciles
más rápidas a la hora de trabajar con las artes de pesca*y
•Desde el momento en que se decide Instalar maquinarla hidráulica, a bordo de un barco, existen
un cierto numero de personas que se ven Implicadas en el caso.
Primero es el armador que debe saber lo que ha de comprar, seguidamente está el taller que
realizar instalación correctamente, implicado será la propia tripulación deldeberá la el tercero
barco que deberá operarla dentro de ciertas normas establecidas por ultimo está el equipo dey
mantenimiento que cuidará pondrá a punto la instalación cuando surja algún problema.y
las propias máquinas, se ha realizado estaPara todos ellos, incluidos los constructores de
cuenta en desarrollo.publicación, teniendo en primordlalmente los países
manual compilado en -Dirección de Industrias Pesqueras de la FAO por D. CzekajEste fue la
con contribuciones de E. OrtunOficial de Industrias Pesqueras, Servicio de Tecnología Pesquera, las
P. Lamendour.y
Algunas ilustraciones usadas en esta publicación han sido preparadas originalmente por
Instituciones con experiencia en el ramo de la hidráulica cuyos nombres aparecen en la lista dey
A. Barcali M. Carlesi. La FAO les expresa sureferencias. Otras fueron dibujadas por y
reconocimiento por todas las contribuciones. La FAO es consciente de que existen otros fabricantes
suministradores de equipos hidráulicos de buena calidad pero en una publicación de este tipo esy
Imposible dar cabida a todos ellos.
Para fines bibliográficos este documento debe serDistribución ;
:citado como sigue
Departamento de Pesca de la FAO
Funcionarios Regionales de Pesca de la FAO Czekaj, D.(comp.), Aplicaciones de la ingeniería:
el terreno 1988 3. Maquinarla hidráulica en embarca-Proyectos de pesca de la FAO sobre
FAO Doc.Constructores de barcos de maquinarla clones pesqueras pequeñas.y
arquitectos navales e ingenieros Téc.Pesca (296): 187hidráulica, , p.
navales seleccionados-Iv
RESUMEN
aplicadaEste manual sobre la hidráulica a las embarcaciones pesqueras pequeñas,
ha sido concebido para dar una base de referencia a los fabricantes, instaladores
utilizadores de maquinaria hidráulica de pesca.y
Su propósito es el de dar unas indicaciones reglas básicas, desde principiosy
generales de diseño hasta detalles de montaje, construcción, instalación y
mantenimiento de las propias máquinas, así como de todos los elementos que
intervienen en el circuito*
Este manual consta de seis partes:
- la primera es una descripción de los elementos hidráulicos, en general;
- la segunda da una somera de las maquinillas o güinches haladoresy
de redes palangres;y
- la tercera trata de otros equipos hidráulicos que forman también parte del
servicio de la embarcación;
- la cuarta daparte fórmulas básicas métodos para calcular máquinasy y
elementos hidráulicos;
- la quinta parte trata de la instalación, mantenimiento reparación losy de
equipos hidráulicos;
- la sexta parte muestra diferentes disposiciones de cubierta, de acuerdo con el
tipo de pesca a realizar*CONTENIDO
Páffina
INTRODUCCIÓN 1
-PRIMERA PARTE CmPONENTES HIDRÁULICOS 2
1. INSTALACIONES HIDRÁULICAS 2
1.1 Introducción a la Hidráulica 2
Transmisiones1.2 Hidráulicas 4
2. LAS BOMBAS 5
2.1 Bombas de Caudal Fijo 5
2* 1.1 Bombas de engranajes externos 5
2.1.2 de paletas 3
72.1.3 Bombas de pistones
Variable 102.2 Bombas de Caudal
2.2.1 Bombas paletas 10de
2.2.2 Bombas de pistones 10
113. LOS MOTORES HIDRÁULICOS
Rápidos 143.1 Motores
143.1.1 Motores de paletas
143.1.2 de engranajes
143.1.3 Motores de pistones
143.1.4 de caudal variable
153.2 Motores Lentos
133.2.1 Motores de engranajes internos
163.2.2 lentos de pistones radiales
174. CILINDROS HIDRÁULICOS
174.1 Cilindros de Simple Efecto
184.2 Componentes de un Cilindro Hidráulico
184.3 de Doble Efecto
184.3.1 Cilindros de una etapa
204.3.2 telescópicos
204.4 Las Juntas
204.4.1 Juntas tóricas
224.4.2 Retenes
235. LOS DISTRIBUIDORES
243.1 Distribuidores Rotativos, de Bola, de Macho o de Cuña
245.2 Distribuidores de Corredera Deslizante
245.2.1 Composición de un distribuidor de corredera
265.2.2 Distribuidor de mando directo
275.2.3 Distribuidores pilotados
276. LAS VÁLVULAS
Limitadores de Presión 276.1 Válvulas de Seguridad o
276.1.1 Válvulas de acción directa
28seguridad pilotadas6.1.2 dede Bajada o Frenado6.2 Válvulas de Control
DE CAUDAL7. REGULADORES
7.1 Loa Grifos
Reguladores de Caudal Compensados en Presión7.2
en Temperatura de y7.3
318. VÁLVULAS ANTIRRETORNO
Simples 318.1 Válvulas Antirretorno
8.2 Pilotadas 32
338.3 Válvula de Doble Pilotada
339. LOS TANQUES
Hidráulico 339.1 Tanque
9.2 Enfriamiento Calentamiento 35y
9.2.1 Enfriamiento 33
9.2.2 Calentamiento 36
SUCCIÓN, FILTROS DE RETORNO Y RESPIROS 3610. FILTROS DE
10.1 Pérdidas de Carga 36
10.2 Localización los Filtros en el Circuito 37de
10.3 Pérdidas de Carga en el Filtro 37
10.4 Tamaño del Filtro 37
10.5 Grado de Filtración 37
3710.6 Presencia de Tapones Magnéticos
3710.7 Filtros de Aspiración
10.8 Filtro de Retorno 38
3810.9 de Exterior
10.10 Refrigeradores de Aceite AO
TUBERÍAS 4011.
11.1 Tubos Rígidos 40
11.2 Flexibles Racores 41 y sus
11.3 Racores Adaptadores 46y
4811.4 Racores Bridas para Tuboy
11.4.1 Racores para tubo 48
4811.4.2 Bridas
5412. FLUIDOS HIDRÁULICOS
5412.1 Papel del Aceite
12.2 Calidad de los Aceites Hidráulicos 54
12.3 Viscosidad 58
5812.4 Aceites Recomendados
-SEGUIDA PARTE HAQDINILLAS O GUINCHES HALADOiES PARA LA PESCA 60T
13. GENERALIDADES 60
Pequeñas 6113.1 Ventajas de la Hidráulica en las Embarcaciones de Pesca
13.2 Inconvenientes de la Hidráulica en las de Pesca
62Pequeñas
6214. HALADORES
6214.1 Heladores Fijos
14.2 Suspendidos 67
15. MOLINETES ANCLAS 69DE-vil
Página
16. MAQUINILLAS DE CERCO, ARRASTRE Y TAMBORES DE RED 70
16.1 Maqulnlllas o Güinches 70
16*2 TamboreB de Red 78
16.3 Rodillo de Borda 79
16.4 Tomas de Fuerza 80
-TERCERA PARTE OTROS APARATOS HIDRÁULICOS DE ABORDO
17. TIMÓN HIDRÁULICO 80
17.1 Timón Hidráulico de Accionamiento Manual 81
17.2 Asistido 83
17.3 Timón con Piloto Automático 85
18. PROPULSORES LATERALES O HÉLICES DE EMPUJE LATERAL 85
19. GRÚAS Y SERVICIOS DEL BARCO 86
8619.1 Grúa
19.2 Otros Servicios de Abordo 86
> DE LOS COMPONERTES HIDRÁULICOS 88COARTA PARTE DETERMINACIOH
8820. DETERMINACIÓN DE LOS COMPONENTES
Principios Hidráulicos 8820.1
9320.2 Unidades de Medida
20.3 Cálculos 96
20.4 Ejemplo de Cálculo del Sistema Hidráulico para las Maquinillas o
Güinches de Pesca, en un Barco de Arrastre 103
las Características Técnicas de las Maquinillas20.3 Cálculo de
111de Cabirones o Güinches de Cabirones, Haladores, etc.
20.6 Símbolos Hidráulicos 112
11220.7 Esquema Hidráulico
11820.8 Circuito
21. ELECCIÓN DEL EQUIPO 118
12021.1 Tamaño Tipo de Barco en el Que Va a Ser Instalado el Equipoy
12021.2 Modalidad de Pesca Que Va a Realizar
21.3 del Sistema de Acuerdo con el País 120Complejidad
12021.4 Precio
12221.3 Plazo de Entrega
12221.6 Experencia del Fabricante
21.7 Marca de los Componentes Hidráulicos 123
Piezas Repuesto Ayuda Técnica 12321.8 Disponibilidad de de y
- 123QUINTA PARTE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, PREPARACIÓN
12322. INSTALACIÓN
12423. MONTAJE
12423.1 Montaje de las Bombas
12523.2 Transmisión por Correa V
23.3 Montaje de las Mangueras Flexibles 129
12923.4 de las Tuberías Rígidas
13123.3 Montaje de Tuberías Rígidas con Bridas
13123.6 de Racores de Soldar
13523.7 Juntas Tóricas
23.8 Movimiento Rotativo 135
13523.9 Mecanizado
13623.10 Diseño de la Ranura
13623.11 Ajustes Anchuras de la Ranura de Extrusióny
23.12 Achaflanado 1392 9
- vili
Página
23.13 Montaje Juntas Tóricas 139de
23. lA Recomendaciones para el Montaje de un Sistema Hidráulico lAO
23.15 Puesta en Marcha 141
24. MANTENIMIENTO 142
24.1 Material en Almacén 142
24. Mantenimiento Periódico 142
24.3 Verificaciones Semanales o en Cada Marea 142
24.4 Mensuales 143
24.5 Anuales 143
24.6 Otras Verificaciones 143
25. BÚSQUEDA DE AVERIAS EN HIDRO-BOMBAS 143
25.1 La Bomba no Desplaza Aceite 143
25.2 La Bombea Aceite pero no Coge Presión 144
25.3 Presencia de Aire en el Aceite a Presión 145
25.4 Fugas Externas en la Bomba 146
25.5 Caudal Excesivo de Fugas Interiores 146
25.6 Bomba Más Ruidosa de lo Normal 147
25.7 La Bomba se ha Agarrotado 147
25.8 La se Calienta Demasiado 147
25.9 Otras Averías . 143
25.10 Funcionamiento Irregula