AC22 Doc. 16 – p. 1 AC22 Doc. 16 CONVENTION SUR LE COMMERCE ...

Description

AC22 Doc. 16 – p. 1 AC22 Doc. 16 CONVENTION SUR LE COMMERCE ...

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: oqejuhyd
• Nombre de lectures: 95
• Langue: Français

Extrait

AC22 Doc. 16 CONVENTION SUR LE COMMERCEINTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D’EXTINCTION ___________________       Vingt-deuxième session du Comité pour les animaux Lima (Pérou), 7 – 13 juillet 2006 CONCOMBRES DE MER 1. Le présent document a étpéréparé par le Secrétariat. 2. A sa 13 e  snsvauiéc diois selxuedoda  étptnse naB( noi02 ,kokgssse seP ecd sea rait la 04),érenConf concernant les concombres de mer, adressées respectivement au Comité pour les animaux et au Secrétariat:    13.48 Le Comité pour les animau   x:  a) examinera les conclusions de l’ateltiecrhnique international sur la conservation des concombres de mer des faillmes Holothuridae et Stihcopodidae (masr 2004, Kuala  Lumpur), en conjonction avecelles de l’atelier de la FAO sur les progrès dans l’aquaculture et la gestion des concombres de mer (ASCAM) (Dalian, octobre 2003); et  b) préparera, pour examen à laeencenféra Code loi nesss41 t oc denumseitnu ,sed raP  de travail sur la situation biologique et commerciale des concombres de mer des familles susmentionnées afin de fournir doerise ntations scientiiqfues sur les actions  à entreprendre pour en garantir la conservation. 13.49 Le Secrétariat aidera à obtenir des fondsu rp ola préparation du document de travail  demandé au Comité pour les animaux sursiltauation biologique et commerciale des concombres de mer des familles Holothuridae et Stichopodidae. 3. A sa 21eimans lecoa x auimoC el  ruop étde djet ent ocum uuqvnnep or eel (Genève, 2005),s seisno de travail demandé dans la décision 13.48 devait être préparé par un consultant et lui être soumis à sa présente session. Il a établi une mandat pou trr laevail du consultant et un mode de présentation  du document [voir document AC21 WG5 Doc. 1 (Rev. 1)]. 4. Ayant obtenu l'appui financier nécessaire grâàceune subvention du Gouvernement américain, le Secrétariat, comme le lui a demandé le Comitcé,h a, unandaéciae spci arenó-lrGoTarr  Vme Mgétsil e de la fondation Charles Darwin aux Iles Galápagos, de préparer un projet de document de travail sur la situation biologique et commerciadles concombres demer des famillesoloHadiiruht eet Stichopodida,elequel est joint en annex   .e  Questions à examiner 5. Le Comité pour les animaux est prié d'examiner et de finaliser le projet de document de travail présenté dans l'annexe au présent document afin qu'il soit prêt à temps pour la CdP14, conformément à la décision 13.48. AC22 Doc. 16 – p. 1

1.1. xte onte1  C 1 e2s se ET S  Aalla Confésion de  mocnserbeL oc s letCIa e  dr me 12.6 et lati1 resioid cé.206sn1 ec SLe. atritaréec à sevsnoxat s  (voir document teS ithcpododiea ont adt téopes l 1PdC oD  2 4 .ce )5  sedbmernoocsec ce dmmer u  co té d  eadiiruhtoloH sleilam fes der m  ;aStnai sC(Pd21s Partierence ded tnucsiitrao se l), Pes, go0220 ses  e 31  ed noisféon Cladee ncre trei  s aPPd31 sC( doc) unt deumen  égrxe'dnimal re resuléststae  d'ltaleei rted  epréparer pour la  c àueiqhnec terC el te ,tejus ees aur lé poomit c ahé ét xu a  inam té é ha   c IT C aES ineted r égrbo'det de cos fonds nua etilvnqoeu r ioatl nar su clahcetuqini nretnisé un atelier ai tICET S aroage    L n.io arétcrSe c al rittavresnoour re paranen grusem seerdnà p rus sel ifitseuq snsencintieioat red sro rofruin   mer pou mbres deocnoc sec ed elaciermmcot  eueiqlogo nibtaoiisut la  survail tra sp ,el C   moti é’navait pas pu pré PdC q 31 ,eutrust ouutfadee em t relp uomiua snasignx à à laalé siofetuoérp el , dntdesitémiCou  du 1er alaisie) 2 00.4 T   u 3amsrdadià e icStpohorupmaM( lauKuL aes Hmills far dee  tdieauhirloto s den ioatrvseon em  ed serbmocnoc r le Secrétariate  tii )’dniivetrtPas iedP(C);14 noC eréf ecn  sedatioépar  ce  n  de riseseas arpà l  fes liréc ndsonredia à netbo à  .384c ahicisno1  .   La dé c. 37.2)1PdCoD 3muco tnevo ( dircudontme ulisoccnel sen rxami d'emaux anisel ruop étimoC let enemalége rg l riod eemucC tn13dPoc D37. )..1aper redd comunet de travail (vo  étpoda icéd sel13s onsi 1et8 .4ocsn E  n cn,eqéeu Par les ontties arépioat  dai pr e  nemued tud ncod  n i) de 3.49 afi reld lérplonoeg  1laàu’sqjux aual ed noisses e4Comi du vail tranamiel suo rétp  0320e br cne U).ilaD( )Ootco ,naipalrinc ecom es  r arsimoapsep nod  ces  auxlites erdnamoitad snec el’annexe 1. D’ause trpséneét e àe sfitcejbo sel ur slsaiét destr ilrea etedxued sats sult s  ré t le emucd tnl snod eenuvdat ses ro t . L    erp  2nI.f1 tion AC2’informa edl no silrea'et hniq   tecnterue ilanoitansinagro ler paé taréec SirtaC TISEe  ted l’atelier sur lp sergord sè snaaql’cuuaurlt et e  des ion gest la  eemsed morboccnnigaor) AMSC(Ar sinagrO'l rap éss Nationation deopru l   a'  snUei s n io letmeliatnterutAF( rga'luci 2.1. mer  de brescnmo soc seditnolapupos det ta éte ellerutan eri. Histo iale  2.1 c moemcriguq ete bonloioit Stiua  .94   .2 nois.31  e vnpmet1 05rino es. dermn  co On e sessalconihcé’d dne’u lq in ceser sedm re )ostnthuries (concombmaf elli’d soloh  T1.onaxieom es   L oC el rap  sinruo ans ler ou ptémi irecertc sidgienat fmand le s et ed oçaf liatius lle lesgén ranéjoted  eséne trp de travdocument TECIt iaornfcoS à tnemémicéd al  vail tra ancé   finl  ep ratéraeSrc  1c.Re ( 1v., )]r teérpetnesel eimaux [voir docuemtnA 2C 1GW 5oD 42n sp eene rovie litsix5002 ,)br d’impoes de meoccnmorbcèsed  e Se. 0)99 1d,anonC( reivuC ed seb er (ucknt Bra) e0250dn( oCan ol n nevae riar nnosian duns ro pe ch onimuqsee  nocru  des études  taxo tuot ;elc ,siofe   c ceanrt iarcmeomd a’ibnetnreguemmbree noque  ris ivés saps no tid sence ou r la  préd ecop ea’l nesbiaodsy (s re pou aptr sérèpec 0serdreix oen sissellimaf 52 te sesdrorx si Le.  ence de muscles érrtcaetru sroua dx,rb'a rrepiesotar eridteut e e amstèmcraibulal  aer,) eedofmrucboa  l pla, he ecnesér sba’l  uo )a .lIr seete cnore de nombreuse eadip( )e raC .xumuciaar ro   fosndtnl reanpscèsee 

AC22 Doc. 16 – p. 2

DOCUMENT DE TRAVAIL SITUATION BIOLOGIQUE ET COMMERCIALE DES CONCOMBRES DE MER DES FAMILLES HOLOTHURIIDAE ET STICHOPO   DIDAE Verónica Toral-Granda Fondation Charles Darwin, Iles Galápag   os (Courriel: [e-mail].)e c

AC22 Doc. 16 Annexe

es trecni st sedutiiqomonaxnccos ue i’d ropmpse   secè  resesarqut queliiad)ee oHolhtruidae et tichopod iramucuC ellimaf (esotirchronddeed srd e’lro e àcialmmere cotanc xp eitloioatcon l tnjbo’d teenu’s espèces qui fo.sL  alppura ted fa (esot SesllmisA sed erihcodipent iennordrà l’ iclammre aptr  e pa

 sable, la vase,l se r   coehsre  t emntt en petveeuv tnervinad el serté inv quibrésédlps  e telcane . stue O loho s Le  seiruhtsed tnos olhtrueituer soh au fonds vivent tsozserè te  sedue q ’a   d ta, isnd sla ceda evitnorauxs co, deguesos ,sreitalp seliaocss aent enuv id tenruiuq sel unt om crtpoenemmorbsed  eem rno e larves  de conc  .selbisd erbmoNx auors vit anétsrt l ueucelneatsabl du eulse, s die neurntvetr êsetluep rem uda mbres dees concobael.)L na sels  dntraer tsen  e,.xe  rap( sruetaprédaux les érabuvnlni s domr ne s lu pes itstipesudividntnergim s un verre h auttaà batitsdau  n ar ls veuvpet enni’slats rel snad des habitats spcéfiqieu s’dùol   soc eedorvunOt mer  de bresncom  ruel edlu  e irét  r eue.vi orofxup sra dnueprof ble  ur aondetê tnevuhtneb eresalssbypes Il.  udm liei uamir,ndans l’ensemble ladie seed tiaf es der mins rtte  danvanttrou se cèsee’psétd neisueiqifac Petn iednI snaéco sel s mes abysues (forp légaqiqieu suo angr dde plas luuotr ,)t elas us  s ent broi et ment steemtnésided s tdes er ves darmosnoc sli ,erre s fins, osés plutnl sec erotruan reièors es dat m ne  pmoc inagseuq p reni,sna temttygénl'oxn deatios sehcuorueirépu fes desar mdson umalitnod  eamitères organiques és  s emid.stnleC ema chpêl’e cuac  serbmocnoc seL s.negèhoat   p tsen sga relôreloctnr à aideeut et p iatrp snrem ec ,leoides rseuét:  erpdétatnp ued dultes ode mer a t  esilrvlas leL .)8991névuj se (Fracésur, anco no sioss urts te c   esll al   Btiise,da mmat tne sedimaf de poissons, noses no talp orei rntu; esous oc n  sentnos  sel ruidtifs le  plus acesc caehojrue  tleab sles an dnt tnehcrehcer uo  pouuresfissdes until  assre rap eL  . on srutc senuvpet en cseheac ruos  eetrrrel a journée et êtrsfitca etiun al  lu pLa .  es drtpacèsee psemcrc mos deialecomb conrosee  tédrttivier sont res de m nies ed  élc  ua n  ulerôt onncdo ru s rel eapnid  martèmeosysl'écgalcycer el tnemamot ns,ontincfo et la  bioturbat  eed sunrtminest Ba; esrn19, ; 77 noikaB( ,su3791998;p, 1icke Uthkc etUihulpmteK . 1)00 2 stinl' A  ;9991 ,,ekcihtU  Ce domathiques.cèseb nertsee pse quaud'io bgilouqiguo eé noolocnctiextie l's qut   le acedc sa sneetff ees d àrendetta's tuep no srbsed  eem,rm iacales des concomcé sgoloeuqiol s des  ex s  nctionti c nol seneecésuq con. On malnaîtenkcurB()3002 ,rexur sste téoipl nég laré ,1’tnos isil eés enem ut t eh-sedm-d  eb‘cêtrépangser’ ou ‘nnoc ,rem ed sermsnos les ou suscomb conLes 0520. b)vatelli et al., 0240 ;rBcunkre ,ifntde imeom ciétiroirp oL( eria de rine rcheeche agel a  é   é étemtn  oté éismajaa n' tnemetropmoc  eC e pls. Dnilejuvéel seh zévc sbre  iesernt orsanrgeréuel é tncsivnsuite. nèrent es  eérégen,sq iu  esneféd l ertnoc anéc mmee  dmeis udtlsea ueevsep rédaes ps, lteur dinie eaeN ttpimab Ldari Le,hreta .l ,0230.)C moeridae (Dance et  nepsios eopeul vent peu quirle, rol ertîarapsid    ecepèese unu’sq se ,onatbmoiituqec des mmment avte ssed ulloeuqstes  qlsoi ponss les qui ègenprotulis.tP e psuesror fesèces dntmeaicossa  ys  snoit us, les holothurei sopssdène ted su s  tabsesnchi cuqimt seqixo seu pp aé elai‘Hom-s          A  1issus et ‘Iriko’ par ’ap rel shCniio

2.1.2. Comportemnet reproductif  

AC22 Doc. 16 – p. 3

2.1.4. Etat des populations et des pêcheries

2.1.3. Répartition géographique, importance écosystémique et écologie

paJ sel  .siano itidennosedèart meomem rAsn  cieocsnmoémuqsee  throdisials et ap        .éniffar srè ttsmee mmcos                                   ocmmreriorit p étatudeérivuo rerp tiiaté é ail; esalcié enu’uq émitse  uf’œ dets meersp sleuqsel ceva sentrent peuvils  .tL tnca noc re e   s ntuejo cesraoui elropmu tnôr ns la reptant dan nnet arorudtcoi rper al noitcudod enép demctrediedl ne tsnti aedindié d’s adviduetluop s a  ru russ lerpra enés dce eoccnnerttaoisn suffisantes d  no tres edm er scomb con despart» eélov al à « surteucodprres desed na sseg matèettent d, qui ém tissed eaL .uér  dneau’e claonol hick (Ut Bene etalt es rmoeixano t  eliel0420, al002  ,eiz tavoL ;3, 2005).  ;tUihkc etea .l Lalu p 996;r, 1rero HerzeurP-rea .l lteano(Cl 3;99 1d,e lemaH eicreM t r un cycle de  rerpdocuitnoa nneu  cdecoonrembe  d remvuep tneiovaalm d  euteréparces espèLes er. alérroc  ne ertê  em tlac ve aonti reatniseoi nedc  peuvent espècesé seosipoitcL .nroepctdus de rdeal rus eudorper    n deé it uritrrou  aidedl bilipsnol’ine à nce cideamronoitler vitae osaud’necunf i’Luaetrun  eidps a  reproduction.   lreuind ii,son e ,tnevuep seuqiquatts aurans co eel tuqrtnam noatrmnsiod’s fointsixap eli ,e’n outefois mètes;  t  tel sagsnoptrna ueeq al,bou  dut01 e9 à oj 0 sruse dépose au fon dedl  aem.rL se rvlas deagél pesuq seuqiérp es ient sent forsous  elp em d   nol natc noit esa  rpercudo fir iosséexupa, fu séfoc.nL seœ iennent ndés dev ividni sed tnetritodhraprmhes dueud siq atdnse ,une ont res ’aut tc,sm lâsee  tefx., sexes distin e secèpsc seopmo llme),es er   cinta pura alp soh ted. Bi985)ue len qeuqïoid e rap( sieurthlontiesos   d reprde cycle svaio rern  eapiorr  1 t,erliHa (rap ucitcudonoit005)e, 2hick t  Ut lle hSei99 ; ,91 oi v),8519, otriraH( leunnasib ,