Fre - The UNESCO courier; Vol.:54, 4; 2001

Description

Fre - The UNESCO courier; Vol.:54, 4; 2001

Informations

• Publié par: axusiwip
• Nombre de lectures: 113
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Avril 2001

Contre les pilleurs et les vandales SAUVONS NOS TRÉSORS

Violence scolaire: une affaire mondiale

Quand emb s l d e e s vienn r e y n o t  n des pièces de rechange

La défense de l’environnement, stade ultime de l’  «i  m p é r i a l i s m e » ?

Afrique CFA:1000 F.CFA,Antil $ l U es:18 FF,Belgique:160 FB,Canada:3,95$Can, Espagne:550 Ptas , USA:4,25 S, Luxembourg:154 F.Lux, Portugal:700 Esc , Suisse:6,20 FS, United Kingdom:2,5£,Maroc:20 DH.

à la Convention Ud N’ I D R O I T n Analyse article par article de la Conventio de 1995. n Relation avec la Convention de l’UNESCO de 1970 concernant les mesure àprendre pour e-mpê   cher l’exportation des biens culturels. n d  eyleseu-salq naA tion dans plusieurs-sys 17 x 24 cm, 220 p., tèmes juridiques. 150 FF/ 22,8

 U N E S C O lace de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France : [phone] rnet: www.unesco.org/publishing ail: [e-mail] É D I T I O N S U N E S C O

La Quête de l’eau Un jeu d’aventure pour sauver le Peuple de l’eau et 5 voyages de découverte sur notre planète Cd-rom ludo-éducatif pour les 9/12 ans Contenu en adéquation avec les programmes français des écoles et collèges.

L’Or bleu L’encyclopédie interactive de l’eau Pour les plus grands et pour la famille Civilisations, sciences, géopolitique, environnement

Éditions UNESCO/ STRASS Productions CD - ROM PC/Mac 249 FF/37,9

Éditions UNESCO/ STRASS Productions CD - ROM PC/Mac 299 FF/45,5

7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France Fax: [phone] Internet: www.unesco.org/publishing E-mail: [e-mail]

SURELLIA’D TE ICI’D dénominations de  edm mê euq eel sNas ontiuns s,iel rap EN U’o OCS el u  O w V  É R ncesiole N S  .s ADU M  CNE  mesirtonéontien uo syapirret ed d  ec«irq auiléfiU NESCO ,a ral de l’  rueénégiD,atcerat MursuïcKorohi fAhg ,n ne imay eaBas duddhesbo ion d tcurtsed al »erultcua  lrentco me à éni’l rofnitam, n on st’eas pn  u L eoCruirred e l’U NESCO ,desti raseL.no xe selcit t enimprioinopl’ emtnoducicleo fifl’Or de satigani el c dlereaintmeL. OC f se’l e SEN U rs auteun de leu  sénecss sre  t ap isnaonec ras pnt elleicfifo ecnaslesc s sur ièreront qieumilp s’nraet ga éesnc àntmele 3-61.pp, eloiV .)7  ausfoisu fasi d ocell é’ p s ra m ia n c cu tionntneuc,a d ti’l elocéua:e emblent y échappe nu euctlru eens  e,semêrtxe secnelio.V3)-110p.(pr  réaiLubi li a ec vierrea gude lnfin, tnafos-sd tne nese ur sntmoai,muesq otrud  u uoavtn ua  se retrldats en at,nnasiel sap rbanstali sà c . Maic ed étô,emirc eioptceex r pa elnn os nsoettntaoi,nune vague depilla seghcraoloéuqig cesndlaties am ns ndémrofont ppute miioaprttoer ne n t or . F elrsveni une as,tnemesueruehtation, in  préserv ele  tocidivudleag,g du neecllveti sod(reisrret nia e» (p lisméria«impev ln uo tnureiaquas t m enemnnrovine’l ed esneféda ouvent, l e,bien smina tuqeisre ts es,c rnde dux ud Ste duec ud sroN  ,épafanfi d e u’ nagaût llegous re pl serbèléctuemorp  lisçaans lu pes ’lnud sec ehsf rf Alain Senderens: rétnrueisua  ’d is41p.3)-4éb.D iat uq nfia resilatne «pde ntveer sls’i .tePlunev ribéta trum s ins n leut-o  sedrbmenolc egatecin d  unsyous s no dp(.pabllnor  hique Le  4-9). w Et alégt baact enemtne ebre yapsel er but  s un ercicommpp3.la( ?) éD -804 al mesad p,às lutrofar enosinad  ièces détachées»p uo rosgien d r se .)tEc e’pp4.-715e une élst encor ed nsrohq eti e,iueu,ps’t e  dbaCu  daluqnati eenlé devi ffe»lbou «ma lp ud tol el tnee ( brom nndra gus ent lesmeilleuresf ueliel sp(.p415)-1

S O M M A I R E AVRIL 2001

w 4Libéria: la paix marque des buts Ontq cdr dme`msr,rnkc`sr+ kd ennsa`kk odqlds cd rtqlnmsdq k` ftdqdq- Photographies de Tim Hetherington, texte de Lucía Iglesias Kuntz w ÉDUCATION 10 Violences scolaires: une affaire mondiale K”åbnkd bqhrs`kkhrd kdr sdmrhnmr cd k` rnbhåså ds odts kdr `lokhehdq-Éric Debarbieux 10 Burkina Faso: l’école, aussi, peut être violente Amadé Badini 11 Japon: la défaite des profs karatékas Entretien par Philippe Demenet 12 Afrique du Sud: l’héritage de l’apartheid Graeme Simpson

.

w CULTURES 14 La mystérieuse vallée des cigares de Cuba C`mr k` u`kkåd cd Uhî`kdr ontrrdms kdr ldhkkdtqdr edthkkdr cd g`u`md- Reina María Rodríguez w DROITS HUMAINS 38 Au-delà de la science, le marché des embryons Kd bknm fd cdr dlaqxnmr+ tmd `ta`hmd ontq k` låcdbhmd+ ` odts ésqd k”dmidt c”tmd bntqrd `t oqn e h s- Amy Otchet w PLANÈTE 41 La défense de l’environnement, stade ultime de l’«impérialisme»? K` oqnsdbshnm cdr qdrrntqbdr rdquhq`hs cd oqåsdwsd Ü k` cnlhm`shnm cdr o`xr qhbgdr- Shiraz Sidhva w MÉDIAS 44 Afrique: quand la radio va, tout va K”drrnq cdr q`chnr oqhuådr ds cd k` cålnbq`shd unms cd o`hq-Eyoum Nganguè w ENTRETIEN 47Alain Senderens, la cuisine entre deux feux K` bthrhmd m”åbg`ood o r tw o`q`cnwdr ct sqnhrhçld lhkkåm`hqd-` `

Contre les pilleurs et les vandales Sauvons nos trésors La destruction des statues de Bouddha en Afghanistan, la longue spoliation culturelle des Indiens dans les deux Amériques ou le pillage archéologique systématique du Mali se heurtent à une opposition de plus en plus résolue. Le contrôle du marché par les Etats, les restitutions de pièces mal acquises par les musées et d’innombrables initiatives personnelles témoignent d’une prise de conscience: la défense de l’universalité du patrimoine progresse. Le sommaire détaillé est en page 16.

Dossier

ir le offr vanes hatnl  sodyaassep  a  lde ns  déellvaelañiV evitluc s

Kunta Varney, de l’équipe des Millenium Stars, fait une tête à l’entraînement.

Li  b é ri  a: la paix m a rque des buts

PHOTOGRAPHIES DE TIM HETHERINGTON. TEXTE DE LUCIA IGLESIAS KUNTZ. T IM H ETHERINGTON EST UN PHOTOGRAPHE BRITANNIQUE . L UCIA I GLESIAS K UNTZ EST JOURNALISTE AU C OURRIER DE L ’U NESCO .

Pour les jeunes du Libéria, le football est plus qu’un sport: il permet d’oublier une guerre civile dévastatrice et de rêver à un avenir meilleur.

4 Le Courrier de l’U NESCO -Avril 2001

s s’entas- sent dna sel s03 0 0p0 ese tet e,lle qu0005ps 0atceruet s.P mentf o a r  ’ a   i l s eucnf fl  ieérib lntsoe nnd issua enévé se nrèieremioer( ede tout D ’ nt,contr id,» aeW tom réiti e  dctviEnh.as c  slfi telsee efmm poutentcomples  d edats ud secal s Le . « iaovnrMoe 

Avril 2001- Le Courrier de l’U NESCO 5

Ces enfants-soldats qui se battaient dans des factions rivales portent aujourd’hui le même maillot. Ils sont égaux devant le ballon.

Antidote contre la misère, le foot au Libéria se pratique n’importe où.

 U R L E w SIE TI C I L D ’ A  our reig dté é a eécalpéne riov(é).Ccadrnfanes e dlta st os ies,suq tsornt e 19 re  e9091 tP.79 sull eda moitié de la ppolutaoi n aud mé ’druojua tnetrop llai e m êm mlei hu géuano tsls toI.ball le vantx de d tn snatab eiatnsioiv rs dectfa v r neeg r lasep uo  frères,pères et o n duc,i s n a méri d’Adu Sque  uqatta’lsérb tna  t n e s o,ldnaRo élivisnoi,sls iu on. Grâce à la tétann E’d s poruuo e ntvees lha ciomp illearsede Mque myip’llO noà,assi onti c-leséa  lde sertnocner seL. de buts a combien s vane tliei nte ntdaa  lrgeoeneptsiMG reram  éuq es lnsdas itloxpqé sednarg sulp   n cFr a s enuipe e, nlaei ntIe e,… reelQuglAneretC !s c tnerap ruoc  buts eninquante3 00r nep ul sed  ecnafneà eéssap iaovnrMo eilù ,oelévtsé s  ap rad-mègranvec re a t ses zierrf eserèt  eursœjus,u’squaB laol n’drOm ondial pour ses e G ’d:n enued tiol h eaenvirgeo Wes l sa es. Iussiit aomtns  eégéner r n  erentcot  eornu tiudndecreM e  .A pré- s e n t i, loptr enu eom r tes deilmatslo te  sedllab»sno  lopuqi’c  eanti acheour it p u- va ahcé’s ruop,elbmon dunacChr.feuf  tO. noc i s a ius en- se urait toe’d artn iava sap t mp iv roeuînonr, moc te,t’n no em déembtoui nlae j,suuosrl  auqà’ it tjouales j ous  étéicaf:sel no«utébn’s t ons pa L biréeisn S . sed  r des milliers de ou pledèmon  uurot nos à tse li,paysson tté  quiovri èr a s spa ena.QlénzuinivePer d tied e haeavêra n t ,W d. E n f  nUr cerooctner.s  pitnglodaé  uns ug en errearf cirtide qui a fait pul sed1 05 0 0m0 esn’t oopaaprét  euq eur  m -mecér t .Je n ’en usqul, e9179é atapsy afne stn suo selolid».est ons de  é r i a uA  L i bion du f,la pass ’l ruop elobmys el cismae,quriAf p e sa p sèl iu aen al,tnormest :«C’ cenhqieue  tos n i son directeur ticsn d tne rtê’nu e cèmé.Ineesl cot  d  eeuruléceals  patr coms. Jo iote  ne haeWssua tseib lontie,nnieér bérienne ration li l  aéFédteet sed eripes surpoqu éllab uo  ed tooF s la  a mi,il foisnu e s’dp:ulerxu  des leray purpo ehcop al à niam