Point de situation concernant les travaux de rénovation en cours au bâtiment du siège

Informations

• Publié par: Ninol
• Nombre de lectures: 65
• Langue: Français

Extrait

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GB.300/PFA/BS/1
e300 session
Conseil dadministration GenŁve, novembre 2007
Sous-comitØ du btimeâ nt PFA/BS
POUR INFORMATION

PREMI¨RE QUESTION LORDRE DU JOUR
Point de situation concernant les travaux
de rØnovation en cours au b timent du siŁge
1. Le prØsent document contient des informations sur les travaux de rØnovation pour lesquels
le Conseil d administration a donnØ son accord, notamment: sa session de mars 2005
(document GB.292/9/1), il a donnØ son accord pour que s effectuent des travaux de
rØparation et de remise en Øtat des cabines d interprŁtes et de leur Øquipement pour les
salles I, VI, VII et XI, des escaliers roulants et des Øquipements de protection contre
l incendie au b timent du siŁge, estimØs 2 334 000 francs suisses. A sa session de mars
2006 (document GB.295/9/1), il a approuvØ l installation d’un ascenseur pour personnes
handicapØes, pour un coßt estimØ 120 000 francs suisses. A sa session de novembre 2006
(document GB.297/11/1(Rev.)), il a approuvØ la phase I de la rØnovation du b timent du
siŁge, estimØe 7,7 millions de francs suisses.
2. Compte tenu des dØlais impartis pour la production du prØsent document, les informations
qui y figurent seront complØtØes oralement lors de la session du Sous-comitØ du bâtiment.
Les cabines d interprŁtes et leur Øquipement,
les escaliers roulants et les Øquipements
de protection contre lincendie
3. Les travaux de rØnovation des cabines d’interprŁtes et de leur Øquipement ont dØmarrØ la
fin juin et devraient Œtre terminØs en novembre 2007.
4. Les travaux de remplacement des escaliers roulants situØs au nord ont dØmarrØ la mi-
septembre et sont terminØs.
5. En ce qui concerne l’Øquipement de protection contre l incendie, les travaux sont terminØs
(installation de 15 armoires de sØcuritØ, remplacement de 439 extincteurs et formation des
Øquipes de sØcuritØ).
Ascenseur pour personnes handicapØes
6. Compte tenu des analyses techniques effectuØes durant la phase d’appel d offres, des
modifications structurelles ont dß Œtre apportØes au projet initial, ce qui a eu pour
consØquence de doubler le prix des travaux initialement prØvus. Le Bureau va profiter du
lancement des appels d’offres pour la phase 1 de la rØnovation du siŁge pour grouper les
GB300-PFA-BS-1-2007-08-0174-01-Fr.doc/v.3 1
’
’
’GB.300/PFA/BS/1

besoins d ascenseur pour les personnes handicapØes avec le changement des deux monte-
charges (voir ci-aprŁs). De meilleurs prix devraient pouvoir Œtre obtenus dans la mesure oø
trois ascenseurs sont concernØs au lieu d’un seul. Dans l’intervalle, deux places
supplØmentaires de parking pour handicapØs ont ØtØ crØØes au parking P1, ce qui porte
sept le nombre total de places de ce type actuellement la disposition des visiteurs et du
personnel. Les personnes qui ne peuvent pas conduire et utilisent les taxis accŁdent au
ob timent par la porte n 3 situØe c tØ du Centre de contr le.
Phase 1 de la rØnovation du siŁge
7. AprŁs un appel d’offres international, l assistance au ma tre de l ouvrage a ØtØ adjugØe
CB Richard Ellis en juin 2007. Ce groupe international est reprØsentØ GenŁve et s occupe
de toutes questions immobiliŁres. En collaboration avec le Bureau, cette entreprise rØdige
actuellement les cahiers des charges reprenant les considØrations de la prØ-Øtude rØalisØe
par l’entreprise Techdata pour la rØnovation du siŁge. A ceci s ajoutent des sondages et
expertises complØmentaires pour dØterminer avec prØcision l’Øtat des structures du
b timent du siŁge et appliquer les mØthodes de rØnovation offrant le meilleur rapport
qualitØ/prix.
8. Il est rappelØ qu il est prØvu de rØaliser durant la phase I en 2007-2009 les rØparations
urgentes suivantes:
2,1 millions de francs suisses pour la restauration des joints de dalle («appuis
Gerber») dans les garages;
3,9 millions de francs suisses pour la rØfection de la toiture du b timent principal et
des terrasses est et ouest;
300 000 francs suisses pour la remise en Øtat de deux monte-charges situØs
respectivement au nord et sud du b timent.
9. A ces montants s’ajoutent 1,4 million de francs suisses qui ont ØtØ allouØs pour les
honoraires, dØpenses affØrentes telles que sondages et expertises complØmentaires, et
imprØvus.
Cuisine et restaurants
10. L’appel d’offres international est en cours de finalisation. Il s agit de rØnover partiellement
les cuisines et restaurants situØs dans la partie nord du b timent du siŁge pour quelque
1,2 million de francs suisses. Ces travaux seront pris en charge financiŁrement par
l exploitant actuel des restaurants dans le cadre du contrat d’exploitation qui le lie au
Bureau. Ces travaux s effectueront en dehors de s pØriodes des rØunions de la ConfØrence et
du Conseil d administration, soit en fin d annØe ou durant l’ØtØ 2008.
SiŁges de la salle II
11. L appel d’offres est en cours de finalisation et des informations plus prØcises seront
communiquØes oralement au Sous-comitØ du b timent.

GenŁve, le 16 octobre 2007.

Document soumis pour information.

2 GB300-PFA-BS-1-2007-08-0174-01-Fr.doc/v.3