argot handout endgueltig

Sw

Description

argot handout endgueltig

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: iqejilax
• Nombre de lectures: 82
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

 1 Eberhard-Karls-Universität Tübingen Seminar für Romanistik Hauptseminar: Les variétés linguistiques du français Dozent : Prof. Dr. Peter Koch WS 2003/2004 Di 11-13 Uhr Referentinnen: Lucie Juillan, Stephanie Woessner « Les Argots » II NTRODUCTION :C HANSON IIL ES PARTICULARITES DE L ’ ARGOT 1. Définition -lexique imagé inséparable de la situation de communication -pratique orale -activité sociale -fonction oludico-cryptique oconnivence, reconnaissance/signum social, exclusion de non-initiés, renforcement du sentiment d’appartenance, esthétique, économie, snobisme, style, expressivité, ironie (dépend du groupe) -très proche du jargonmétier (des voleurs …) -reconnaissance oprocédés morphologiques limités aux règles de la langue commune, fonction, population, situation, thématique ométaphores génériques : p.ex. série synonymique pain = argent (proto- sémantisme) 2.Terminologie -origine du mot « argot » n’est pas clair e -siècle : corporation des gueuxjusqu’au XVII e -XVIII siècle : langage des gueux e -: langage de certains groupesXIX siècle e -: français populaire spontané, non-techniqueXX siècle -développement du sens du terme 3. Caractéristiques -tendance déformatrice -caractère fluide du produit -richesse synonymique -syntaxe française -selon l’humeur et les besoins du moment (cf. contexte) on utilise un ou plusieurs procédés -règles générales de la néologie ométonymie :lamepour ‘couteau’ ométaphore :blépour ‘argent’ overlanisation