brochure 2010:RDA brochure.qxd

D&D

Description

brochure 2010:RDA brochure.qxd

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: iwudawap
• Nombre de lectures: 141
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Les artistesv uo seroçvine tr sundre-vezs outuot’l eénna  .e 

2

    

Rout srA eedtsu ste nigaorn buà e smul non tg fitarced a s trsi ré éap r rtisans tes et asénnrap elésoitcnd ienépn  uryju euà vnneB . ei adtn on dditi11 e é la leta’d tiucriC uteou Rlae  drsie ed erA snestemat es drt A La s  utRonein enet nena t sa deuxième déc  setroP«setrevuo e é11n sontmenevé nod érigna d urgns l» daste a vaenurdetiseasLas d liB seegrAuetn endent! vous attprires s .s eD susrsieelatx auveoun tpes zervuocéD visinez ! VeArts d seuoetalR d  e  àreuv’œmixiro poM ed éte laértnnos ter stesartiraite  tà l assn der ot n nreuratva es cef setêro t d’Ottawa. Appréiczel  apseldnue e semref ses ,se fpsamchs urlet  ,s es qieungfi sam vièrt rics es la siruuqitueilot xorstueiq eeshit  s seé lgreitel,snombreuxises et  vnnesni l  aettnn oùatio mai desrevinu nérc ed srent   E s.  unsdaz  emtnlaseq ’utuli aussi bien orne sedpmoctisosnoi aube àtéra trsve couvt dées etiqutrsisea inuqethce    d ceenripéexl’ setiaF .seriati graphiéss, lithos , uoffél  ,osduséou tésrnra gs,vérvuosega zer sed s leaverà trent  sra eonxud  seysatiart  eessttiib sel zeyoS .sn  ou faço, peints aamni .nnséà l t  essreseObezrv ivnennor etne ’l  z nolaseis ts sraitartiand  selsansyb detceedni na t enndpe el . W ryju neevun s R ! uoetd es arts is a nonorp- tifagroazinontiun ry  bofpr S nepO launna ht 1 1ts ingtienespr egtn  r rA aeet erGn thur io Totudi rA sO sttuoRed ee th th 11mecoo  t A tris suoetd se io Tour R pen Stud  atsisrtisrt and iv dna e a ruo tis f then ore nem ataw na ss vero,k  Lheerowau Lntreliueger  noit foses galore.  Comaisnw ti husprir Re .  scdi Otr wata lps odnerevoeht  ’s drive an hourtnerlao f or moM ahtig rre aWe! ,petsrood ruoy t s wiitorxhibew e rAst d seuoethtR  pxE   eire ecn ehtocprs es aof, rt hcruhcse ,na dihstorical sites.  ert tnecleif ,sermfa, ds , esusho  fuoruo ek,s ralers, rivnifi mag rcaeet eb  gahdn se workinrld wher otnow autnei eran h Vd.meorbyd rof de ,iatn de p ,raphthog, lilownb ,thguorw ,denrtu, edrvcat  ibe s of our artistst rhuohgt ehe ey ic r nv h eonirntme terpoitafo nruo ce triennterhe ianiltcoixEepyt .ore ak sun fts irof ytuanwo sti   eolkof roawdrt  and artisans. W SELRFEL RVBEp ,E yo o   vuritis HA ! C W RO P  A R MOT  DRF dentrési T DU   3 MO SIRE PHENTDE are sts artiAll 

ROUTE DES ARTS 2010 CONSEIL D’ADMINISTRATION –BOARD OF DIRECTORS Charles Lefebvre,président Ilania Abileah,vice-présidente Jules Beauregard,trésorier Marie-Josée Lefebvre,secrétaire ADMINISTRATEURS : Jacqueline Chartrand Cauden, Micheline Dubois, Luc Melançon, Gilles Sanscartier, Pierre Trahan, Robert Turenne COLLABORATEURS –COLLABORATORS Louise Houle, Carol Lyng, Karyn Dupuis, Sheila Watson

  t.enb  yuodnnimtpaoplablavaiar re ye

CONCOURS / RAFFLE Un coupon de tirage dûment complété dans n’importe lequel des ateliers visités donne droit aux différents prix offerts aux visiteurs de la Route des Arts. La liste des prix est présentée dans chacun de nos ateliers et sur notre site internettedesarts.cawwwuor.. Les gagnants doivent réclamer leur prix avant le 31 décembre 2010. Win one of the great prizes available to visitors of the Route des Arts. To be eligible, just fill in a ballot at any studio and deposit it where indicated. The list of prizes is posted in each studio and on our web-site www.routedesarts.ca. The raffle draw winners must redeem their prizes before December 31, 2010. JOURNÉES DE LA CULTURE

En parcourant notre  As you browse our brochure, repérez les  brochure, watch for logos Journées de la  the Journées de la culture. Ils identifient les  culture logo. Studios with ateliers qui vous seront  this logo will be open to visit accessibles du 24 au 26  during the Journées de septembre 2010. Profitez  la culture, September 24 th des spectaculaires journées  to 26 th , 2010. When you des couleurs d’automne visit  the spectacular fall pour arrêter voir les plus  colours of the region you récents travaux des artistes  can also stop in to see their et artisans des Laurentides.  newest works. www.journeesdelaculture.qc.ca

APPEL AUX ARTISTES / CALL TO ARTISTS

APPEL AUX ARTISTES POUR LA ROUTE DES ARTS 2011 Les demandes de candidature pour participer à la prochaine saison de la Route des Arts seront acceptées jusqu’au 30 septembre 2010. Le formulaire est disponible austrasede.ac.www.rout Pour plus de renseignements, veuillez contacter Charles Lefebvre au 450 562-3298.

CALL TO ARTISTS FOR THE ROUTE DES ARTS 2011 Applications to participate in next year’s season of Route des Arts will be accepted until September 30, 2010. Application forms are available on our website www.routedesarts.ca.For more information please call Charles Lefebvre at 450 562-3298.

4 www.routedesarts.ca