El otro de Rotter Ariel

Centre De Documentation Du Cinéma[S] Le France

Description

Fiche produite par le Centre de Documentation du Cinéma[s] Le France.
Site : abc-lefrance.com

Sujets

• Cinéma
• Fiches du cinéma

Informations

• Publié par: cinemavectoi
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français

Extrait

FICHE TECHNIQUE

ARGENTINE/FRANCE/ALLEMAGNE - 2007 - 1h23

Réalisateur & scénariste : Ariel Rotter

Directeur artistique : Aili Chen

Photo : Marcelo Lavintman

Montage : Eliane Katz

Ingénieur du son : Martin Litmanovich

Interprètes : Elenco Julio Chavez Inés Molina María Ucedo Arturo Goetz

Le film a remporté un grand nombre de récompenses, notam- ment l’Ours d’Argent à Berlin, ainsi que le Grand Prix du Jury et le prix du meilleur acteur.

EL OTRO (L’AUTRE)   El otro DE A RIEL R OTTER  

Un voyage d’affaires routinier, d’une demi-journée en province, se transforme en un autre voyage : en arrivant à destination, Juan Desouza découvre que l’homme qui voya- geait à côté de lui est mort. Secrètement, presque comme un jeu, il décide de prendre l’identité du mort, de s’inven- ter une profession.

NOTE D’INTENTION DE ARIEL ROTTER El Otroest l’histoire d’une lutte qui nous permet de nous libérer de nos ombres, et c’est à travers ce processus de libération, que nous nous observons nous-mêmes. Comme si nous étions quelqu’un d’autre essayant de compren- dre ce qui nous arrive. Un homme frissonne. Pour la première fois il est capable de voir sa vie se dérouler devant lui.El Otroest le silencieux cri de désespoir d’un homme qui essaye d’accepter calmement que sa vie soit

Le centre de Documentation du Cinéma[s] Le France, qui produit cette fiche, est ouvert au public du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 et le vendredi de 9h à 11h45 et accessible en ligne sur www.abc-lefrance.com

Contact: Gilbert Castellino, Tél : [phone] [e-mail]

finie. Il réalise que tout ce qu’il que je me souviendrai toujours tique et l’histoire de l’art. Avant a imaginé, tous les chemins qu’il d’eux.El Otro mêmeest aussi une façon d’être diplômé, il avait déjà aurait pu prendre, se réduisent  de me réconcilier avec mon père.  écrit et réalisé une série de court- à un seul ; celui sur lequel ses J’aurais aimé avoir passé plus de métrages en 16 mm, et remporté jambes peuvent le porter.El Otro à m’occuper de lui, avoir temps prix. En 2001, plusieursSolo per offre la possibilité de briser cette compris ce qui se passait, l’avoirhoyest montré pour la premiè- certitude et d’expérimenter une  aidé à supporter sa peur et sa  re fois au Festival International autre voie. Qu’arriverait-il si nous gêne à devoir être assisté. Mais de Berlin, puis le film est choisi n étions pas uniquement la per- j’étais très jeune et j’ai fait de pour ouvrir le Festival de Cinéma ’ sonne que nous sommes, si nous mon mieux. Le film reflète notre Indépendant de Buenos Aires.Solo pouvions prendre une autre iden- impuissance à faire face à la mortper hoy remportera quinze prix tité, qui nous protégerait de la tout en sachant qu’elle est iné- dans différents festivals interna- nôtre ? Nous pourrions être plus vitable et que nous ne pouvons tionaux.El Otroest son deuxième que jamais fidèles à nous-mêmes. qu’offrir notre aide en silence. Il long métrage de fiction. Nous pourrions redécouvrir nos y a une sorte de changement dansDossier de presse goûts, nos désirs, nos instincts, la scène avec la vieille femme, nos rêves, et plus essentiellement quand il la sauve de la mort. Il qui nous sommes.El Otro  seul. Face à la mort. Il suit son est  un est paradoxe entre le souvenir et instinct, et son instinct le pousse l’oubli, l’essence essentielle qui à choisir la vie. Pour accomplir FILMOGRAPHIE fait de chacun de nous un être cela, il doit faire l’expérience de unique. quelque chose qui est clairement  Courts métrages : (…) Quand j’étais jeune, j’ai perdu une épreuve ; la chair d’un cada- Alma mon père et plus récemment un vre en décomposition, qui un jour El payaso ami très proche. Hormis l’énorme fut la vie. Ses sensations sont Espectros douleur et l’immense chagrin que très authentiques. Il doit embras- j’ai pu épro l ’ mené ser les lèvres d’une vieille femme  Documentaire : uver, ce a m a a à comprendre que nous pouvons presque nue, dont le corps est à  Asesina 2001 perdre nos vies. Ce qui lui était la fois bouffi et flasque. Seule une  L ng trages : arrivé, pouvait m’arriver. A ce personne dont l’instinct de vivre  o s mé moment-là, j’ai voulu prendre sa est très fort peut faire cela. (…) Solo per hoy 2001 place pourvu que je le ramène deDossier de presse El otro 2007 cette mort injuste et prématurée. La scène dans le car illustre cela. Ils sont tous les deux endormis, mais l’un d’eux ne se réveille- ra plus. Quand ? Comment ? BIOGRAPHIE Pourquoi ? Cela n’a pas d impor-’ tance. Ce qui importe c’est que  Ariel Rotter est né en 1971 à l’autre s’est arrêté de respirer.  Buenos Aires. Il reçoit une bour- Documents disponibles au France Et bientôt son corps se décom-  se et entre à la prestigieuse posera dans un cercueil enfoui  Université du Cinéma de son pays. sous la terre. Dans un sens, le  Il étudie aussi l’écriture de scéna-  Revue de presse importante en film tente de lui dire, ainsi qu’à  o, la phot raphie, l’art drama- mon père, qu’ils me manquent et  ri og  français et en espagnol