Mostra de Venise: Programme 2013

Informations

• Publié par: Fil_Culture
• Publié le: 29 août 2013
• Nombre de lectures: 79
• Langue: Italiano

Extrait

PROGRAMMA 2013accessaccessi
to screening theatresper sale
Sala Grande Sala Darsena Sala Perla Sala Perla 2 Sala Volpi Sala Casinò PalaBiennale Sala Pasinetti
* *9.00 9.00 9.00 17.30 9.15 9.00 8.30 19.00
fUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn venezIa 70 fUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs GIORna Te DeGLI aUTORI veniCe DAYs venezIa 70 ORIzzOnTI
ORIzzOnTI press · industry press · industry pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes press · industry tutti gli accrediti all passes tutti gli accrediti all passes
pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
* *11.30 11.30 20.00 11.45 11.30 10.45 21.3011.30 fUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn venezIa 70 venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs seTTIMana DeLLa CRITICa CRiTiCs’ WeeK venezIa 70 ORIzzOnTI
ORIzzOnTI COLLeGe CIneMapress · industry press · industry pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes press · industry tutti gli accrediti all passes tutti gli accrediti all passes
pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
* * *14.00 14.30 14.30 14.30 13.00 *14.00 22.00
seTTIMana DeLLa CRITICa CRiTiCs’ WeeK COLLeGe CIneMa venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs ORIzzOnTI
ORIzzOnTI pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes ORIzzOnTI venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes fUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes Sala Web
pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes fUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes *17.00 16.45 15.15 * 21.00 17.00 17.00 GIORna Te DeGLI aUTORI veniCe DAYs venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs ORIzzOnTI*17.00 ORIzzOnTI venezIa 70 venezIa CLassICI veniCe ClAssiCspubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes COLLeGe CIneMafUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOnpubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
proiezione in streaming web streaming pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes *19.30 19.30 17.30 www.labiennale.org/it/cinema*19.30 19.30
venezIa 70 venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs fUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn19.30
venezIa 70 press · industry pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes seTTIMana DeLLa CRITICa CRiTiCs’ WeeK pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
pubblico tickets ORIzzOnTI pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
press · industry *22.00 22.30 20.00 *22.15 22.00 ORIzzOnTI venezIa CLassICI veniCe ClAssiCs venezIa 7022.00 fUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn GIORna Te DeGLI aUTORI veniCe DAYspress · industry pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico tickets
venezIa 70pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
press · industry a seguire
24.00 venezIa 70
pubblico ticketsfUORI COnCORsO OUT OF COMPeTiTiOn
pubblico · tutti gli accrediti tickets · all passes
Gli orari e gli accessi The times and actual accesses I flm della Mostra The flms from the Venice Film Accesso alle aree della Mostra Premio Opera Prima –
effettivi sono riportati nella are shown in the daily in streaming Festival in streaming L’area della Mostra Luigi De Laurentiis
programmazione giornaliera. programme. I flm delle sezioni Orizzonti A number of flms in the Orizzonti è accessibile ai disabili Le proiezioni indicate
e College Cinema, saranno and College Cinema sections, (eccetto fronte Palazzo del con il simbolo concorrono
disponibili per la visione in will be available for viewing in Cinema). al Premio Opera Prima –
Per le proiezioni delle 17.00, For the 5 pm, 7.30 pm, streaming, in contemporanea con streaming concurrently with the Luigi De Laurentiis.
19.30, 22.15 e delle 24.00 10.15 pm and midnight la proiezione uffciale al offcial screening at the lido di Access to the venues of the
in Sala Grande l’accesso per screenings in Sala Grande, Lido di Venezia. venezia. For access to the Web Venice Film Festival Luigi De Laurentiis Award
tutti gli accreditati, senza priorità, access for all pass holders, Per accedere alla Sala Web, Theatre, which will offer 500 Access to the venues for a Debut Film
è subordinato alla disponibilità with no priority, is subject dotata di 500 posti, occorre ‘seats’, it is necessary make of the Festival are barrier-free The screenings indicated
dei posti. to seating availability. prenotarsi collegandosi al sito a reservation on the website (except the front of the Palazzo with the symbol are
www.labiennale.org/it/cinema, www.labiennale.org/en/cinema del Cinema). in competition for the
e testare la propria connessione. and to test one’s personal luigi De laurentiis Award
L’accesso in sala non è consentito Admittance to the screenings I flm sono disponibili in v.o. con internet connection. The flms for a Debut Film.
a proiezione iniziata ma solo fno is permitted up to 10 minutes sottotitoli in inglese. Il prezzo are available in the o.v. with
a 10 minuti prima dell’orario before the time indicated del biglietto è di € 4,00 e il link english subtitles. The cost of
indicato nel programma. in the programme. personale ottenuto consentirà the ticket is € 4.00 and the
una visione non ripetibile. personal link provided will allow
Ciascun titolo sarà disponibile in one viewing only. each flm will
streaming per 24 ore a partire be available in streaming for 24
* * Il pubblico può accedere The public is admitted, subject dalle ore 21 del giorno della hours starting at 9 pm on the day
tramite coupon gratuiti to seating availability, upon presentazione uffciale del flm of the flm’s offcial presentation
disponibili, fno a presentatio n of free coupons, alla Mostra, secondo at the Festival, according to the
esaurimento posti, nelle which can be collected at il programma allegato. Il biglietto attached schedule. The ticket
biglietterie del Piazzale Casinò the box offces of the Piazzale non è rimborsabile; ogni tentativo is not refundable; any attempt
a partire dal giorno precedente del Casinò from the day before di copia illegale del flm to copy the flm illegally will
la proiezione. the screening. è sanzionato dalla legge. be punished by law.MARTEDÌ TUESDAY AGOSTO AUGUST27
Sala Perla Arena di Campo San Polo
GIORnaTe DeGLI aUTORI PReaPeRTURa21.00 20.30PROIezIOne sPeCIaLe invitiprogramma
pubblico · tutti gli accrediti
Le mani sulla città 100’
L’Arbitro 96’
francesco Rosi
Paolo zucca v.o. italiano
v.o. italiano st. ingleseprogrammeMERCOLEDÌ WEDNESDAY AGOSTO AUGUST MERCOLEDÌ WEDNESDAY AGOSTO AUGUST28 28
Sala Grande Sala Darsena Sala Perla Sala Volpi Sala Casinò PalaBiennale Sala Pasinetti
fUORI COnCORsO PROGeTTO sPeCIaLe fUORI COnCORsO GIORnaTe DeGLI aUTORI fUORI COnCORsO ORIzzOnTI19.00 9.00 9.00 15.00 9.00 20.00 19.30
inviti press · industry press · industry press · industry press · industry pubblico press · industry
Cerimonia di apertura Gravity [3D] 91’ Venezia 70 Die andere Heimat – Alienation 77’ Gravity [3D] 91’ Jigoku de naze warui
alfonso Cuarón Future Reloaded 120’ Chronik einer Milko Lazarov alfonso Cuarón (Why Don’t You a seguire
v.o. inglese st. italiano v.o. bulgaro/greco st. inglese/italiano v.o. inglese st. italiano70 cortometraggi Sehnsucht Play in Hell?) 119’
fUORI COnCORsO per i 70 anni della MostraPROGeTTO sPeCIaLe (Home From Home – seTTIMana DeLLa CRITICa sono siona seguire11.30 11.30 evenTO sPeCIaLe · fILM D’aPeRTURaGravity [3D] 91’ press · industry v.o. giapponese st. italiano/inglese
fUORI COnCORsO Chronicle of a Vision) 230’ press · industry11.30alfonso Cuarón Venezia 70 press · industry PROGeTTO sPeCIaLeedgar Reitz ORIzzOnTI L’arte della felicità 84’v.o. inglese st. italiano pubblico 22.15Future Reloaded 120’ v.o. tedesco st. italiano/inglese press · industryGravity [3D] 91’
alessandro Rak Venezia 70
PROGeTTO sPeCIaLe 70 cortometraggi Wolfskinder alfonso Cuarón22.15 v.o. italiano/inglese/napoletano
pubblico · tutti gli accrediti Future Reloaded 120’per i 70 anni della Mostra v.o. inglese st. italiano st. inglese/italiano (Wolfschildren) 91’
Venezia 70 70 cortometraggi Rick OstermannGIORnaTe DeGLI aUTORI venezIa CLassICI · ResTaURI GIORnaTe DeGLI aUTORI 14.30 22.00 per i 70 anni della MostraFuture Reloaded 120’ 14.30 pubblico · tutti gli accrediti press · industry v.o. tedesco/lituano/russo press · industry
st. italiano/inglese70 cortometraggi La Belle Vie 93’ Sorcerer Bethlehem 99’
per i