My LAND - Dossier de Presse

Nabil Ayouch

Description

My LAND - Dossier de Presse

Sujets

• Cinéma
• Film
• 2012

Informations

• Publié par: Sept_Art
• Publié le: 09 février 2012
• Nombre de lectures: 217
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Nabil Ayouch, Eric Ellena et Gérard Vaugeois présentent :

MY LAND

Un film de Nabil Ayouch

Distribué par Les Films de L’Atalante Une coproduction Ali n’ Productions Les Films du Nouveau Monde French Connection Films Durée: 1h22

Sortie le 8 février 2012

Le Conflit israélo-palestienien en 30 dates

t  BQSÒT + $  -FT 3PNBJOT ÏDSBTFOU MB EFSOJÒSF SÏWPMUF IÏCSBÕRVF t   )FS[M ÏDSJU -²UBU EFT +VJGT t  OPWFNCSF   %ÏDMBSBUJPO #BMGPVS t  OPWFNCSF   -0/6 QBSUBHF MB 1BMFTUJOF FO VO &UBU KVJG VO &UBU BSBCF FU  VOF [POF JOUFSOBUJPOBMF QPVS +ÏSVTBMFN t  NBJ   %ÏDMBSBUJPO EJOEÏQFOEBODF E*TSBÑM QSFNJÒSF HVFSSF JTSBÏMP  BSBCF FU FYQVMTJPO EF   1BMFTUJOJFOT t 'ÏWSJFSKVJMMFU   "SNJTUJDFT JTSBÏMPBSBCFT t 0DUPCSFOPWFNCSF   (VFSSF JTSBÏMPGSBODPCSJUBOOJRVF DPOUSF M&HZQUF t  NBJ   $SÏBUJPO EF M0SHBOJTBUJPO EF MJCÏSBUJPO EF MB 1BMFTUJOF 0-1 t +VJO   (VFSSF EFT 4JY+PVST *TSBÑM PDDVQF +ÏSVTBMFN&TU MB $JTKPSEBOJF FU MB  CBOEF EF (B[B BJOTJ RVF MF 4JOBÕ FU MF (PMBO t 4FQUFNCSF  EJU j 4FQUFNCSF OPJS x  -F SPJ )VTTFJO NBTTBDSF MFT 1BMFTUJOJFOT  FO +PSEBOJF t 0DUPCSF   (VFSSF EF ,JQQPVS PV EV 3BNBEBO t   (VFSSF DJWJMF BV -JCBO t  NBJ   1SFNJÒSF WJDUPJSF EF MB ESPJUF FO *TSBÑM t  TFQUFNCSF   "DDPSET JTSBÏMPÏHZQUPBNÏSJDBJO Ë $BNQ %BWJE t  KVJO   *TSBÑM FOWBIJU MF -JCBO t  EÏDFNCSF   -B QSFNJÒSF *OUJGBEB ÏDMBUF t  PDUPCSF   $POGÏSFODF Ë .BESJE BV MFOEFNBJO EF MB HV t  TFQUFNCSF   4JHOBUVSF EFT "DDPSET E0TMP t  OPWFNCSF   *U[IBL 3BCJO BTTBTTJOÏ t +VJMMFU   ²DIFD EV TPNNFU JTSBÏMPQBMFTUJOPBNÏSJDBJO EF $B t  TFQUFNCSF   -B WJTJUF E"SJFM 4IBSPO TVS M&TQMBOBEF EF  QSPWPRVF MB TFDPOEF *OUJGBEB t  TFQUFNCSF   "UUFOUBUT EF /FX :PSL FU EF 8BTIJOHUPO t NBSTKVJO   "SJFM 4IBSPO SFDPORVJFSU MB $JTKPSEBOJF t  BPßU   %ÏTFOHBHFNFOU VOJMBUÏSBM JTSBÏMJFO EF (B[B t  KBOWJFS   -F )BNBT SFNQPSUF MFT ÏMFDUJPOT QBMFTUJOJFOOF t  KVJMMFU   /PVWFMMF JOUFSWFOUJPO JTSBÏMJFOOF BV -JCBO t %ÏDFNCSF  o KBOWJFS   .BTTBDSF Ë (B[B t  KVJO   %JTDPVST EF #BSBDL 0CBNB BV $BJSF t &UÏ   j .PVWFNFOU EFT UFOUFT x FO *TSBÑM t  TFQUFNCSF   $BOEJEBUVSF EF M&UBU EF 1BMFTUJOF Ë M0/







+F TVJT OÏ FO 'SBODF FO  EVO QÒSF NVTVMNBO NBSPDBJO FU EVOF NÒSF KVJWF EPSJHJOF UVOJTJFOOF 1PVS MB DPNNVOBVUÏ KVJWF RVJ NFOUPVSBJU KÏUBJT DFU FOGBOU VO QFV QBSUJDVMJFS GSVJU EVO NBSJBHF QBT BDDFQUÏ KBNBJT EJHÏSÏ "V .BSPD KÏUBJT MF mMT EF MB KVJWF

+F OF QFOTF QBT BWPJS TPVGGFSU EFT OPOEJUT EFT DIVDIPUFNFOUT EFT KVHFNFOUT DBS KF SFGVTBJT EF MFT FOUFOESF +BJ TPVGGFSU EVO DPOnJU RVJ BMJNFOUBJU UPVUFT MFT DPOWFSTBUJPOT RVJ SÏTPOOBJU DPOTUBNNFOU BV TFJO EF NFT EFVY GBNJMMFT 6O DPOnJU EBOT VOF DPOUSÏF MPJOUBJOF FOUSF EFVY QFVQMFT RVJ TF CBUUBJFOU QPVS MB NÐNF UFSSF $F DPOnJU OF NB KBNBJT RVJUUÏ *M B GPSHÏ NB DPOTDJFODF QPMJUJRVF JM B ÏWFJMMÏ NB DBQBDJUÏ EF SÏWPMUF JM B TVSUPVU EÏmOJ MB QMVQBSU EFT SBQQPSUT RVF KFOUSFUJFOT BWFD MF .POEF RVJ NFOUPVSF

"JOTJ KBJ MPOHUFNQT CPZDPUUÏ *TSBÑM +BJ NÐNF MPOHUFNQT SFGVTÏ EÏDPVUFS MPQJOJPO PV EF DPOOBÔUSF MIJTUPJSF JTSBÏMJFOOFT 1PVS NPJ JM Z BWBJU VO BHSFTTFVS FU EFT BHSFTTÏT "VKPVSEIVJ FODPSF KF SFTUF DPOWBJODV RVF MJOKVTUJDF RVF TVCJU MF QFVQMF QBMFTUJOJFO FTU JNNFOTF

.BJT FOUSF UFNQT KBJ GSBODIJ MF QBT

+BJ SFODPOUSÏ EFT GBOUÙNFT DFT WJFVY SÏGVHJÏT QBMFTUJOJFOT RVJ POU Eß GVJS MFVS UFSSF FO  FU RVJ WJWFOU EFQVJT EBOT EFT DBNQT BV -JCBO *M OFO SFTUF RVF USÒT QFV NBJT DFVY RVJ SFTUFOU NPOU SBDPOUÏ MFVS IJTUPJSF

&U KBJ WPVMV MB GBJSF FOUFOESF Ë EF KFVOFT JTSBÏMJFOT EF  BOT RVJ IBCJUFOU BVKPVSEIVJ TVS MFT NÐNFT MJFVY RVF MË Pá WJWBJFOU DFT 1BMFTUJOJFOT %FT KFVOFT RVJ TF TFOUFOU WJTDÏSBMFNFOU BUUBDIÏT Ë MB UFSSF Pá JMT TPOU OÏT Pá JMT POU HSBOEJ %FT KFVOFT BVY DPOWJDUJPOT QPMJUJRVFT TPVWFOU OBUJPOBMJTUFT RVJ WJWFOU EBOT MF EÏOJ %FT KFVOFT BVYRVFMT JM NBORVF MB NÏNPJSF

+F OÏUBJT QBT TßS RVF ÎB DIBOHFSBJU RVPJ RVF TPJU OJ NÐNF RVJMT BDDFQUFSBJFOU EBMMFS Ë MB SFODPOUSF EF DF QBTTÏ RVJMT PDDVMUFOU QPVSUBOU TJ QSÏTFOU BVUPVS EFVY .BJT KBWBJT FOWJF EFTTBZFS +BWBJT TVSUPVU FOWJF EZ DSPJSFy

7PJY PGG EV EÏCVU EV mMN



Carnets de bord

+BJ WPVMV GBJSF VO mMN TVS MB NÏNPJSF -B NÏNPJSF EVOF UFSSF -B NÏNPJSF mHÏF EVO DÙUÏ DPNNF TJ MF UFNQT TÏUBJU BSSÐUÏ -B NÏNPJSF PVCMJÏF PV KBNBJT BQQSJTF EF MBVUSF DÙUÏ

5PVU B DPNNFODÏ FO  RVBOE QPVS MB QSFNJÒSF GPJT KBJ BDDFQUÏ EBMMFS FO *TSBÑM +BWBJT QBS MF QBTTÏ NBJOUFT GPJT ÏUÏ JOWJUÏ Ë QBSUJDJQFS Ë EFT GFTUJWBMT FU BVUSFT NBOJ GFTUBUJPOT DVMUVSFMMFT $IBRVF GPJT KPQQPTBJT MF NÐNF SFGVT PV MFT NÐNFT DPOEJUJPOT Ë NB WFOVF RVF KF TBWBJT JNQPTTJCMFT Ë IPOPSFS QPVS DFVY RVJ TPVIBJUBJFOU NB QSÏTFODF " TBWPJS NPOUSFS NPO mMN BWBOU UPVU EBOT MFT UFSSJUPJSFT PDDVQÏT EPSNJS EBOT MB QBSUJF BSBCF EF +ÏSVTBMFN BWPJS VOF USJCVOF EBOT MFT NÏEJBT QPVS EÏOPODFS MB QPMJUJRVF EF MÏUBU E*TSBÑM FU TVSUPVU OF QBT ÐUSF DPOUSÙMÏ Ë MB GSPOUJÒSF QBS VO PGmDJFS PV RVFMDPORVF SFQSÏTFOUBOU EVOF BENJOJTUSBUJPO JTSBÏMJFOOF UPVU TJNQMFNFOU DBS KF OF WPVMBJT QBT EPOOFS DF ESPJU Ë VO ÏUBU RVF KF OF SFDPOOBJTTBJT QBT EBOT TFT GSPOUJÒSFT

"V GPOE EF NPJ KF TBWBJT RVF DFT DPOEJUJPOT ÏUBJFOU SÏEIJCJUPJSFT NBJT KF NZ BDDSP DIBJT BWFD GPSDF DPNNF Ë VOF CPVÏF VO SFNQBSU 1PVSUBOU VO KPVS EF KBOWJFS  VOF JTSBÏMJFOOF NB SÏQPOEV j PVJ x BV UÏMÏQIPOF $PNNF KBWBJT EV NBM Ë MF DSPJSF PV KF OFO BWBJT QBT FOWJF FMMF B QSJT MBWJPO FU PO TFTU EPOOÏ SFOEF[WPVT Ë 1BSJT /PUSF DPOWFSTBUJPO B EVSÏ QMVT EF RVBUSF IFVSFT &MMF B DPNQSJT Ë RVFM QPJOU NFT QPTJUJPOT ÏUBJFOU JOnFYJCMFT NBJT FMMF NB BVTTJ PVWFSU EFT QPSUFT EFT QJTUFT EF SÏnFYJPO WFST VOF SÏBMJUÏ QBT GPSDÏNFOU BVTTJ CMBODIF PV OPJSF RVF KF OF MF DSPZBJT $FUUF GFNNF DFTU :BFM 1FSMPW QSPGFTTFVS EF DJOÏNB Ë M6OJWFSTJUÏ EF 5FM "WJW FU mMMF EV QMVT HSBOE EPDV NFOUBSJTUF JTSBÏMJFO %BWJE 1FSMPW



:BFM FTU EFWFOVF NPO BNJF 1BSDF RVFMMF B UFOV QBSPMF &O EFTDFOEBOU EF MBWJPO E"JS 'SBODF TVS MF UBSNBD EF MBÏSPQPSU EF 5FM "WJW KÏUBJT USBOTJ EBQQSÏIFOTJPO +JNBHJOBJT DFT JOUFSNJOBCMFT DPOUSÙMFT Ë MB GSPOUJÒSF RVJ POU EPO OÏ VOF SÏQVUBUJPO KVTUJmÏF UFMMFNFOU BCPNJOBCMF Ë MB QPMJDF EF MBJS JTSBÏMJFOOF +JNBHJ OBJT TVSUPVU DF RVBVSBJU QV ÐUSF NB SÏBDUJPO "V MJFV EF ÎB KBJ BQFSÎV MB UJHOBTTF SPVTTF FU SFDPOOBJTTBCMF FOUSF NJMMF EF :BFM RVJ NBUUFOEBJU BV QJFE EF MBWJPO EBOT VOF WPJUVSF "VDVO DPOUSÙMF EF QBTTFQPSU BVDVOF GPSNBMJUÏ :BFM BWBJU UPVU SÏHMÏ TBOT RVF KF OF DPNQSFOOF BVKPVSEIVJ FODPSF DPNNFOU FMMF BWBJU GBJU

-F TPJS NÐNF PO QSPKFUBJU j "MJ ;BPVB x EBOT VO WJFVY UIÏÉUSF EF +ÏSVTBMFN &TU $POGPS NÏNFOU Ë NPO TPVIBJU MB TBMMF ÏUBJU QMFJOF QPVS NPJUJÏ EÏUVEJBOUT QBMFTUJOJFOT FU QPVS NPJUJÏ EÏUVEJBOUT JTSBÏMJFOT WFOVT TQÏDJBMFNFOU EF 5FM "WJW -BNCJBODF ÏUBJU TVSSÏBMJTUF NBHJRVF -B QMVQBSU EFOUSF FVY OBWBJU KBNBJT DÙUPZÏ MBVUSF QBSUJF -F MFOEFNBJO KBOJNBJT VOF NBTUFS DMBTT Ë /B[BSFUI BWFD MBDUFVS BNÏSJDBJO 3JDIBSE (FSF USÒT FOHBHÏ EBOT MF DPOnJU BWFD RVJ KBJ OPVÏ VOF CFMMF SFMBUJPO EF SFTQFDU

-F MFOEFNBJO KBJ FNNFOÏ :BFM Ë 3BNBMMBI &MMF ÏUBJU DPNQMÒUFNFOU QBOJRVÏF QFSTVBEÏF RVFMMF TF GFSBJU ÏHPSHÏF EÒT RVF MFT 1BMFT UJOJFOT BQQSFOESBJFOU RVFMMF ÏUBJU JTSBÏMJFOOF &MMF B QPVSUBOU mOJ QBS NF TVJWSF QBTTBOU MF DIFDLQPJOU Ë QJFE BWFD MFT 1BMFTUJOJFOT DBS MFOUSÏF EBOT MFT UFSSJUPJSFT PDDVQÏT FTU JOUFSEJUF BVY *TSBÏMJFOT

%VSBOU MB KPVSOÏF OPVT BWPOT BSQFOUÏ UPVUF MB WJMMF QVJT MFT SVFT EVO DBNQ EF SÏGVHJÏT Ë MB QÏSJQIÏSJF EF 3BNBMMBI -F TPJS j "MJ ;BPVB x B ÏUÏ QSPKFUÏ BV DJOÏNB "M ,BTBCB $PNNF JM ÏUBJU USPQ UBSE QPVS SFOUSFS Ë +ÏSVTBMFN OPVT BWPOT EPSNJ DIF[ ,IBMFE MF EJSFDUFVS EV DJOÏNB -B QSFNJÒSF DIPTF RVF ,IBMFE BJU EJUF Ë :BFM RVBOE FMMF FTU FOUSÏF DIF[ MVJ FTU  j 5V FT MB EFVYJÒNF QFSTPOOF JTSBÏMJFOOF Ë FOUSFS DIF[ NPJ -B QSFNJÒSF ÏUBJU VO TPMEBU WFOV NBSSÐUFSy x 6OF OVJU FOUJÒSF Ë SFGBJSF MF NPOEF %FQVJT :BFM B FOWPZÏ EFT EJ[BJOFT EF mMNT FO EPVDF Ë ,IBMFE RVFMMF B j FNQSVOUÏ x Ë MB DJOÏNBUIÒRVF EF 5FM "WJW TVS MB NÏNPJSF QBMFTUJOJFOOF EBWBOU 

-F EFSOJFS KPVS KF TVJT BMMÏ Ë 5FM "WJW NPOUSFS j "MJ ;BPVB x Ë M6OJWFSTJUÏ FU EÏCBUUSF BWFD MFT ÏUVEJBOUT -BDUSJDF -PVCOB "[BCBM BWFD RVJ KF WFOBJT EF UFSNJOFS MF UPVSOBHF EF j 6OF NJOVUF EF TPMFJM FO NPJOT x ÏUBJU WFOVF BTTJTUFS BV EÏCBU FU MB mMNÏ -PVCOB mOJTTBJU KVTUF MF UPVSOBHF EF j 1BSBEJTF /PX x Ë /B[BSFUI Pá KÏUBJT BMMÏ MVJ SFOESF WJTJUF RVFMRVFT KPVST BVQBSBWBOU $F EÏCBU GVU MJCSF EÏDPNQMFYÏ +BJ QBSMÏ Ë DFT  ÏUVEJBOUT EF DJOÏNB EF MJCFSUÏ EFYQSFTTJPO EPQQSFTTJPO EFT ESPJUT GPOEBNFOUBVY EV QFVQMF QBMFTUJOJFO EF MB QPMJ UJRVF SBDJTUF EF MFVS ÏUBUy +F MFVS BJ EJU QPVSRVPJ KF OF MF SFDPOOBJTTBJT QBT FU KF MFVS BJ EFNBOEÏ DIBRVF KPVS FO TF SÏWFJMMBOU EF TF SFHBSEFS EBOT MB HMBDF FU EF TF RVFTUJPO OFS  j 2VFTUDF RVF KBJ GBJU BVKPVSEIVJ QPVS NFUUSF mO Ë MPDDVQBUJPO x $FSUBJOT VMDÏSÏT POU RVJUUÏ MB TBMMF -B QMVQBSU TPOU SFTUÏT " MB mO DFSUBJOT TPOU WFOVT NF SFNFSDJFS EF MFVS BWPJS QBSMFS BWFD VOF UFMMF GSBODIJTF

+BNBJT KF OPVCMJFSBJ DF WPZBHF 'POEBUFVS Ë CJFO EFT ÏHBSET +BNBJT KF OPVCMJFSBJ NPO BNJF :BFM 1FSMPW HSÉDF Ë RVJ VO QSPKFU EF mMN EFWFOV RVFMRVFT BOOÏFT QMVT UBSE j .Z -BOE x B QV WPJS MF KPVS FO DF NPJT EF KVJO 



Quand la petite histoire rencontre la grande Histoire

-F SFHBSE RVF KF QPSUF TVS DF DPOnJU FTU DFMVJ EVO IPNNF JTTV EVO NBSJBHF NJYUF FOUSF EFVY DVMUVSFT EFVY SFMJHJPOT EFVY BQQBSUFOBODFT +BJ HSBOEJ FO 'SBODF TFMPO VOF ÏEVDBUJPO MBÕRVF EBOT VOF WJMMF USÒT DPNNVOBVUBJSF 4BSDFMMFT Pá +VJGT FU "SBCFT UFOUBJFOU EF DPIBCJUFS 5SÒT WJUF MF DPOnJU JTSBÏMPQB MFTUJOJFO B GBJU JSSVQUJPO EBOT NB WJF 5SÒT WJUF KBJ DPOTUBUÏ RVF NPO JEFOUJUÏ FU NB DPOTDJFODF QPMJUJRVF DPNNFOÎBJFOU Ë TF GPSHFS FO HSBOEF QBSUJF BVUPVS EF DF DPOnJU 1FOEBOU EFT BOOÏFT KBJ TFOUJ EFVY QBSUJFT EF NPJ TF CBUUSF MVOF DPOUSF MBVUSF TBOT RVF KF OBSSJWF Ë MFYQSJNFS 5SÒT WJUF DF DPOnJU FTU EFWFOV NPO DPOnJU

%FVY DIPTFT NPOU TBVWÏ -F DJOÏNB DPNNF GPSNJEBCMF WFDUFVS QPVS USBOTNFUUSF EFT NPUT FU EFT JEÏFT &U NPO BSSJWÏF BV .BSPD QBZT RVF KBJ BQQSPDIÏ QSPHSFTTJWFNFOU QFOEBOU UPVUF NPO FOGBODF FU NPO BEPMFTDFODF FU EBOT MFRVFM KBJ EÏDJEÏ EF NJOTUBMMFS JM Z B  BOT

1BSBEPYBMFNFOU BMPST RVF MF .BSPD FTU VO QBZT Pá MB DBVTF QBMFTUJOJFOOF FTU QSÏTFOUF EBOT MF D”VS EF UPVU VO QFVQMF MB SFMBUJPO FOUSF .VTVMNBOT FU +VJGT FTU BQBJTÏF $FMB TFYQMJRVF QSPCBCMFNFOU QBS VOF DPIBCJUBUJPO BODFTUSBMF FO UPVU QPJOU TJNJMBJSF Ë DFMMF EFT "SBCFT FU EFT +VJGT FO 1BMFTUJOF BWBOU MB DSÏBUJPO EF MÏUBU E*TSBÑM NBJT BVTTJ QBS VOF USBEJUJPO EF WJF DPNNVOBVUBJSF Pá MB QMBDF EF MB SFMJHJPO SFTUF DFOUSBMF $FTU TVS DF TPDMF RVF KF NF TVJT BQQVZÏ QPVS DPNNFODFS Ë ÐUSF mFS EF DF RVF KBJ MPOHUFNQT DIFSDIÏ Ë DBDIFS NB EPVCMF JEFOUJUÏ

-B 'SBODF NB EPOOÏ VOF ÏEVDBUJPO VO NPEF EF QFOTÏF FU VOF DVMUVSF -F .BSPD NB EPOOÏ EFT SBDJOFT EFT WBMFVST FU VO NPEF EFYQSFTTJPO "MPST RVF NFT QSÏDÏEFOUT mMNT POU UPVT EVOF GBÎPO PV EVOF BVUSF BCPSEÏ MB UIÏ NBUJRVF EF MB RVÐUF JEFOUJUBJSF BVKPVSEIVJ DF mMN WB NF QFSNFUUSF EBMMFS BV CPVU EF DFUUF RVÐUF FU EF QPTFS NPO SFHBSE TVS DF DPOnJU 6O SFHBSE TJODÒSF QFSTPOOFM Ë MB GPJT SÏBMJTUF FU SÐWFVS





Les Palestiniens

*MT TPOU BVKPVSEIVJ EJWJTÏT FO QMVTJFVST FOUJUÏT ÏDMBUÏFT 6OF QBSUJF EFT 1BMFTUJOJFOT EF  TF USPVWF EBOT MFT UFSSJUPJSFT PDDVQÏT +ÏSVTB MFN FTU MB $JTKPSEBOJF FU MB CBOEF EF (B[B Pá JMT WJWFOU EBOT EFT WJMMFT WJMMBHFT PV EBOT EFT DBNQT 6OF BVUSF DPOTUJUVF MB EJBTQPSB QBMFTUJOJFOOF RVJ B ÏNJHSÏ FO &VSPQF BVY &UBUT6OJT EBOT MFT QBZT BSBCFT Pá FMMF B MF QMVT TPVWFOU SÏVTTJ Ë TJOUÏ HSFS FU Ë USPVWFS EF OPVWFBVY SFQÒSFT 6OF USPJTJÒNF QBSUJF EV QFVQMF QBMFTUJOJFO FTU SFTUÏF TVS QMBDF FO  FU FTU EFWF OVF EF GBDUP JTSBÏMJFOOF &OmO VOF GSBOHF JNQPSUBOUF EF DFVY RVJ POU GVJ FO  TF SFUSPVWF EFQVJT MPST EBOT EFT DBNQT EF SÏGVHJÏT NBKPSJUBJSFNFOU BV -JCBO FU FO +PSEBOJF Pá JMT WJWFOU TPVWFOU EBOT EFT DPOEJUJPOT NJTÏSBCMFT .ÐNF TJ UPVT POU HBSEÏ FU FOUSFUJFOOFOU MF TPVWFOJS EF MB 1BMFTUJOF IJTUPSJRVF JMT PCTFSWFOU BWFD CFBVDPVQ EF MVDJEJUÏ MÏWPMVUJPO EF MB TJUVBUJPO TVS MF UFSSBJO

+BJ DIPJTJ EF NJOUÏSFTTFS QMVT QBSUJDVMJÒSFNFOU Ë MB QBSUJF EV QFVQMF QBMFTUJOJFO RVJ WJU EBOT MFT DBNQT EV -JCBO EPOU DFSUBJOT TPOU EFWFOVT USBHJRVFNFOU DÏMÒCSFT UFMT RVF 4BCSB FU $IBUJMB FU RVJ TVCJU VOF EPVCMF QFJOF BV RVPUJEJFO $FMMF EBWPJS QFSEV MFVS UFSSF FU DFMMF EF OBWPJS KBNBJT FV MB QPTTJCJMJUÏ EF TJOUÏHSFS EBOT MFVS QBZT EBDDVFJM DBS PO MFVS SFGVTF MF ESPJU BV USBWBJM FU Ë MB DJUPZFOOFUÏ

$FUUF GSBOHF EF MB TPDJÏUÏ QBMFTUJOJFOOF B DPOOV MFYPEF FU WJU BVKPVSEIVJ MF EÏSBDJ OFNFOU TBOT BVDVO FTQPJS DPODSFU 1PVSUBOU FO BMMBOU Ë MFVS SFODPOUSF KF NF TVJT BQFSÎV Ë RVFM QPJOU MFVS EJHOJUÏ ÏUBJU JOUBDUF $POUSBJSFNFOU Ë DF RVPO B WPVMV EJSF PV DSPJSF JMT WJWFOU EBOT MF TPVWFOJS NBJT QBT EBOT MPCTFTTJPO -FVST NPUT TPOU QFTÏT KVTUFT +F NBUUFOEBJT Ë VO MBOHBHF BJHSJ QSÙOBOU MB IBJOF FU MB WFOHFBODF FU KBJ USPVWÏ EFT ÐUSFT IVNBJOT RVJ BMPST RVJMT POU UPVU QFSEV QSÙOFOU EFT WBMFVST UFMMFT RVF MB KVTUJDF FU MF SFTQFDU

$IBDVO EFT QSPUBHPOJTUFT EF DF mMN B TPO IJTUPJSF 0VN 4VMFJNBO "CPV "mG "CPV )BTTBO "CPV /BCJM ,VSEJFI .BINPVE #BSBLFI ,IBEJKB (IBSBCMJ .PIBNNBE 4BMFI %BPVEy POU UPVT FOWJSPO  BOT *MT TPOU OÏT FO 1BMFTUJOF Z POU HSBOEJ FU POU DPOOV MFYJM FO  %FQVJT JMT OF TPOU QMVT KBNBJT SFUPVSOÏT TVS MFVS UFSSF $FUUF UFSSF JMT MB SÐWFOU FU MB WJWFOU QBS QSPDVSBUJPO *MT POU DIBDVO MFVST NPUT QPVS SBDPOUFS MFVS IJTUPJSF MIJTUPJSF EVOF WJF RVJMT USBOT NFUUFOU Ë MFVST QFUJUTFOGBOUT )VTTFJO FU .PIBNFE RVJ WJFOOFOU FVY BVTTJ QBS JOTUBOU BQQPSUFS MF SFTTFOUJ EVOF KFVOFTTF QBMFTUJOJFOOF Ë DFT UÏNPJHOBHFT





Les Israéliens

-FT *TSBÏMJFOT TPOU QBTTÏT QBS UPVUFT MFT QIBTFT EFQVJT  -B KPJF MFTQPJS MB HVFSSF MB WPMPOUÏ EF QBJY MFT DPORVÐUFT MB QFVS QBOJRVF EFT WPJTJOT MPCTFTTJPO TÏDVSJUBJSF MJOnFYJCJMJUÏ FU NÐNF BVKPVSEIVJ QPVS DFSUBJOT VOF GPSNF QSPGPOEF EF EÏTJOUÏSÐU "MPST RVVOF QBSUJF EF MB TPDJÏUÏ JTSBÏMJFOOF TBSDCPVUF TVS TFT WBMFVST FU MB EÏGFOTF EF MJEFOUJUÏ EVO ÏUBU KVJG Ë USBWFST EFT QPTJUJPOT USÒT SBEJDBMFT FU EFT DPOEJUJPOT RVBTJ JOBDDFQUBCMFT BVY ZFVY EF MB DPNNVOBVUÏ JOUFSOBUJPOBMF VOF BVUSF QBSUJF B EÏDJEÏ EF TF EÏUPVSOFS EV DPOnJU UPVU TJNQMFNFOU FO MPVCMJBOU

$FUUF EFSOJÒSF GSBOHF EF MB QPQVMBUJPO FTU DPOTUJUVÏF NBKPSJUBJSFNFOU EF MB KFVOFTTF JTSBÏMJFOOF &MMF B WÏDV MFT FTQPJST EF QBJY E0TMP FU EF $BNQ %BWJE B BQQSPDIÏ MB HVFSSF QFOEBOU MFVS TFSWJDF NJMJUBJSF PCMJHBUPJSF B TVCJ MFT BUUFOUBUT TVJDJEFT FU WJU BVKPVSEIVJ MB TÏQBSBUJPO o NFOUBMF FU QIZTJRVF  BWFD MFT 1BMFTUJOJFOT TÏQBSB UJPO MBSHFNFOU DPOTPMJEÏF QBS MF NVS RVJ FODFSDMF *TSBÑM FU FNQSJTPOOF MFT UFSSJUPJSFT 1BMFTUJOJFOT $FUUF KFVOFTTF JTSBÏMJFOOF OF WPJU FU OFOWJTBHF QMVT EJTTVF BV DPOnJU &MMF FTU EÏÎVF EÏTBCVTÏF -FT NBOVFMT TDPMBJSFT MFT NÏEJBT MB QFVS MFVS POU BQQSJT Ë PVCMJFS MB NÏNPJSF QBMFTUJOJFOOF FU MB QPMJUJRVF EF MFVST HPVWFSOFNFOUT FTU WFOVF MFT DPOGPSUFS EBOT MFVS PVCMJ MFVS OÏHBUJPO EV j QSPCMÒNF x QBMFTUJOJFO &O BMMBOU Ë 5FM "WJW )BJGB +ÏSVTBMFN 0VFTU JM FTU nBHSBOU EPCTFSWFS Ë RVFM QPJOU EBOT MFVS HSBOEF NBKPSJUÏ DFVY RVJ DPOTUSVJSPOU EFNBJO MBWFOJS EF MFVS QBZT POU MFT ZFVY EÏTPSNBJT UPVSOÏT WFST M0DDJEFOU QPVS NJFVY PVCMJFS RVJMT WJWFOU FO 0SJFOU *MT WPOU Ë MB QMBHF QPSUFOU EFT WÐUFNFOUT CSBODIÏT EÏmMFOU Ë MB QBSBEF EF MB (BZ 1SJEF WPZBHFOU FU WPOU ÏUVEJFS EBOT MFT HSBOEFT VOJWFSTJUÏT BNÏSJDBJOFT TPSUFOU FO CPÔUF EF OVJU QBSGPJT ÏDIBOHFOU BWFD MFVST BNJT BSBCFT JTSBÏMJFOT NBJT FO NBKPSJUÏ SFGVTFOU UPVU DPOUBDU BWFD DF RVJ QFVU MFVS SBQQFMFS MF DPOnJU -FVS DPOTDJFODF TFTU FOEPSNJF BJEÏF FO DFMB QBS UPVUF VOF TÏSJF EF NFTVSFT SFOEBOU JNQPTTJCMF MF DPOUBDU BWFD MFT 1BMFTUJOJFOT BV QSFNJFS SBOH EFTRVFMMFT MJOUFSEJDUJPO BCTPMVF RVJ MFVS FTU GBJUF EF TF SFOESF FO $JTKPSEBOJF FU Ë (B[B

"MPST QPVS OF QBT BWPJS Ë TF SBQQFMFS JMT QSÏGÒSFOU UPVU PVCMJFS -PVCMJ DPNNF VOF UIÏSBQJF MPVCMJ DPNNF TFVM NPZFO EF DPOTUSVJSF MFVS BWFOJS %BOT MFVS FTQSJU MFT 1BMFTUJOJFOT TPOU QBTTÏT EVO TUBUVU EF QFVQMF Ë VO TUBUVU EF DPODFQU BCTUSBJU BVY DPOUPVST nPVT FU BVY SFWFOEJDBUJPOT EF UPVUF GBÎPO JOBDDFQUBCMFT





+BJ SFODPOUSÏ DFUUF KFVOFTTF JTSBÏMJFOOF 4IBJ .JLB /PHB &GSBU +PFM 4IJNPO TPOU UPVT USÒT DPOOFDUÏT Ë j MFVS UFSSF x *MT POU EFT EPVUFT QBSGPJT *MT POU TVSUPVU EFT PQJ OJPOT EFT DSPZBODFT EJGGÏSFOUFT RVJMT FYQSJNFOU EBOT DF mMN

1SPHSFTTJWFNFOU JMT TPVWSFOU ÏWPMVFOU KVTRVË TF DPOGSPOUFS Ë DFUUF NÏNPJSF KVTRVF MË PDDVMUÏF FO BDDFQUBOU EFOUFOESF EFT GBOUÙNFT SFWFOJS MFVS QBSMFS $FT 1BMFTUJ OJFOT RVJ POU WÏDV QSÏDJTÏNFOU TVS MB UFSSF Pá FVY IBCJUFOU BVKPVSEIVJ EBOT MF NÐNF WJMMBHF SFTTVSHJT EVO QBTTÏ QBT TJ MPJOUBJO RVJ Ë USBWFST VO ÏDSBO JOUFSQPTÏT MFVS SBDPOUFOU j MFVS IJTUPJSF xy

%FT WJFVY RVJ POU UPVU QFSEV %FT KFVOFT RVJ POU UPVU PVCMJÏ *MT QFVWFOU EFWFOJS MFT QSFNJFST IÏSPT EVOF SÏBMJUÏ RVJ SFTUF Ë DPOTUSVJSF

Nabil Ayouch



Nabil Ayouch

&O  OBCJM "ZPVDI SÏBMJTF TPO QSFNJFS MPOH NÏUSBHF j.FLUPVCx RVJ DPNNF j"MJ ;BPVBx  B SFQSÏTFOUÏ MF .BSPD BVY 0TDBST QVJT WJFOOFOU j6OF NJOVUF EF 4PMFJM FO NPJOTx  FU j8IBUFWFS -PMB 8BOUTx  QSPEVJU QBS 1BUIÏ 4PO QSFNJFS DPVSUNÏUSBHF FO  j -FT 1JFSSFT CMFVFT EV %ÏTFSU x SÏWÒMF +BNFM %FCPV[[F

&O  JM DPOÎPJU FU NFU FO TDÒOF MF TQFDUBDMF EF DMÙUVSF EV 'PSVN &DPOPNJRVF .POEJBM EF %BWPT BQSÒT BWPJS NJT FO TDÒOF QMVTJFVST TQFDUBDMFT WJWBOUT UFM RVF MPVWFSUVSF EV 5FNQT EV .BSPD FO 'SBODF BV $IÉUFBV EF 7FSTBJMMFT FO 

/BCJM "ZPVDI DSÏF FO  "MJ O 1SPEVDUJPOT TPDJÏUÏ BWFD MBRVFMMF JM BJEF EF KFVOFT SÏBMJTBUFVST Ë TF MBODFS HSÉDF Ë EFT JOJUJBUJWFT UFMMFT RVF MF 1SJY .PIBNFE 3FHHBC DPODPVST EF TDÏOBSJP FU QSPEVDUJPO EF  DPVSUT NÏUSBHFT FO  NN &OUSF  FU  JM QSPEVJU  mMNT EF HFOSF EBOT MF DBESF EF MB 'JMN *OEVTUSZ &O  JM MBODF MF QSPHSBNNF .FEB 'JMNT %FWFMPQNFOU  BWFD MF TPVUJFO EF M6OJPO &VSPQÏFOOF FU EF MB 'POEBUJPO EV 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EV 'JMN EF .BSSBLFDI VOF TUSVDUVSF EBDDPNQBHOFNFOU EFT QSPEVDUFVST FU TDÏOBSJTUFT EFT EJY QBZT EF MB 3JWF 4VE EF MB .ÏEJUFSSBOÏF EBOT MB QIBTF EF EÏWFMPQQFNFOU EF MFVST mMNT

/BCJM "ZPVDI GPOEF MF ("31 (SPVQFNFOU EFT "VUFVST 3ÏBMJTBUFVST 1SPEVDUFVST FO  FU MB j$PBMJUJPO .BSPDBJOF QPVS MB %JWFSTJUÏ $VMUVSFMMFx FO  &O  JM QBSUJDJQF Ë MB DSÏBUJPO EF M"TTPDJBUJPO .BSPDBJOF EF MVUUF DPOUSF MF 1JSBUBHF RVJM QSÏTJEF

&O  WFSSB MB TPSUJF EF TPO QSFNJFS MPOH NÏUSBHF EPDVNFOUBJSF j.Z -BOEx QSJNÏ BV EFSOJFS 'FTUJWBM EV 'JMN /BUJPOBM EF 5BOHFS RVJM B UPVSOÏ BV 1SPDIF 0SJFOU "DUVFMMFNFOU /BCJM "ZPVDI QSÏQBSF TPO QSPDIBJO mMN j -FT ÏUPJMFT EF 4JEJ .PVNFO x RVJM WJFOU EF UPVSOFS



Presse : Anne Guimet + 33 6 89 88 34 50 [e-mail]

Programmation : Claude François + 33 3 20 81 02 14 fi[e-mail]