De l'intérêt de planter un Gingko biloba dans son jardin

Description

De l'intérêt de planter un Gingko biloba dans son jardin

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: ibilokar
• Nombre de lectures: 69
• Langue: Français

Extrait

De

ABSTRACT

l’int´erˆet

de planter un Gingko dans son jardin

Jean-Philippe Durand France [e-mail]

Cetre`sbelarbre,dontlesfeuillesprennenta`l’automneune tonalite´jauned’or,estoriginairedeChine,etfutlongtemps prot´ege´parlespreˆtresbouddhistes,quicontribu`erent`asa pr´eservation.C’esten1690queKaempferpublialapremi`ere descriptiondel’arbreetproposalenomg´ene´riquedeGinkgo. Linn´econfirmacetteappellationen1771,enlafaisantsuivre dunomd’esp`ecebilobapoursoulignerlecaracte`rebilob´ede ses feuilles.

KEYWORDS

Gingkobiloba,arbreauxquarante´ecus,maidenhairtree.

´ FICHE SIGNALETIQUE

•:exes-AneyoD:egdesarbres,250mililnodsa’nne´seeS p`ecedioique,ilexistedesmˆalesetfemelles.

•uqsee´caogkniGsedenpromiclledFamiine:Orig plusieursgenrestousfossiles`apartleGinkgobiloba, quel’onpeutdoncconsid´erercommeun”fossilevivant”.

•de5eˆ’gaiujsnapsa3m`e:2`s`aletrelliaTquusa4’`0 m`etresenluilaissantletemps(environ2000ans)

•De´onimanitteanarquuxeabrAr/abolibogkniG:no e´cus/maidenhairtree

c Jean-Philippe Durand - 2003

INTRODUCTION

biloba

Ilaurafalluplusieurssi`eclespourquel’orthographedunom decetarbresoitenfinfix´ee.AuJapon,commel’ae´crit Kaempferen1720,l’arbreestappele´ichˆoouginnan,cequi signifie”arbreauxabricotsd’argent”.Celafaitr´ef´erenceaux refletsargent´esdesfruitsquiontlatailleetlacouleurde ceux de l’abricotier. Ginnan est une des deux transcriptions japonaisesnormalespourlesid´eogrammeschinoissignifiant ”abricots d’argent” et lus actuellement yinxing. Une autre transcriptionestginkyo.C’estsansdoutegrˆacea`unefaute de transcription que le gin kyo japonais deviendra le Ginkgo enEurope.L’auteurdecetteerreur?EngelbertKa ¨ empfer, le”d´ecouvreur”allemand(1651-1715)del’arbre,quiaurait malform´eunYquifutprispourunG,soitparlui-meˆme, soit par son imprimeur! Prononciation:norpesogrfneecnosai¸canlGinkemot JIGN-KOouJIN-KO(lesonINestnasalis´ecommedans lemotvin).Enbonfran¸cais,ilfaut´eviterlaprononcia- tion anglaise ”djinn-ko” et les autres prononciations approx- imatives: djenn-ko, jinn-ko ou ghenn-ko. Source: Bulletin linguistiquedelaRadiofran¸caisedeRadio-Canada

GINKGO BILOBA L.

En1771,Linne´adjoignitautermedeGinkgolequali- ficatifdebiloba,pourpr´eciserquel’unedesprincipales caracte´ristiquesdesfeuillesdecetteespe`ce´etaitleurforme bilobe´e.Cetteappellationbinomialea`e´te´adopte´eparla communaut´escientifiqueinternationale,lenomofficielde notrearbreestdonc:GinkgobilobaL.(LpourLinne´)

Cetteappellationae´t´eadopte´eavecre´ticenceparcertains botanistesdesXVIIetXIX`emesi`ecles,notammentl’anglais J.E.Smithquiconsid´era,en1797,queladescriptionde Linne´e´taitinsuffisanteetlerebaptisaSalisburiaadiantifo- lia.Onretrouveparfoiscetted´enominationdansdesflores du19`emesi`ecle.

Autres appellations japonaises Ginkgo, nom actuel de notre arbre, signifiant ”abricot d’argent”,estactuellementtomb´eend´esu´etudeauJapon. Guinnan, autre nom japonais signifiant ”abricot d’argent”,