Dossier Afrique de l'Ouest

Description

Dossier Afrique de l'Ouest

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: uhezyxuk
• Nombre de lectures: 123
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Dossier 

N

o  

1

9

4

 

·

 

n

o

v

Afrique

e

m

b

re

 

2

0

08

d

e

 

l

’

O

u

e

s



t

2

Actualités Retour sur les Films d’autres parts Actions de rue pour Notre Jeûne fédéral Helvetas rejoint la coalition «End Water Poverty» Un nouveau projet d’aide juridique Prendre la responsabilité locale de la gestion des forêts De l’eau sous plusieurs facettes Tableaux du Guatemala à Filmar en America latina Campagne nationale d’Helvetas Un scandale insalubre Des soutiens réguliers: parrainage pour l’eau et Global Friends Volontariat chez Helvetas Dans la rue pour plus des sanitaires Helvetas dans les écoles Parler de l’eau Pour le commerce équitable Des savons bios produits par des femmes africaines Bloc-notes Un Noël 2008 solidaire Exposition-vente en Valais Supplément Des idées de cadeaux (FairShop)

Page de couverture: Une situation fréquente en Afrique de l’Ouest: une femme gère un petit commerce, comme ici au Sénégal, en vendant du poisson séché. Helvetas Partenaires novembre 2008

4

6 27 28 30 32

9 14 17 20 22 24

12|16|19

Afrique e uest Le principe d’espérance ouest-africain L’éveil de l’Afrique de l’Ouest est visible parfois. Mais les perspecti- ves d’avenir restent instables. Voyage à travers la région. par Christoph Keller Un bon voisinage Les équipes d’Helvetas en Afrique de l’Ouest développent des échanges dynamiques. Un horizon stimulant et fructueux. par Susanne Strässle Un partenariat doit se cultiver Pour commercialiser le coton bio avec succès, des partenariats sont nécessaires à l’échelle internationale. Visite en Suisse d’un représentant des producteurs maliens de coton bio. par Esther Amberg Noir et Blanc dans un miroir Deux acteurs de théâtre du Burkina Faso et de Suisse dialoguent autour de l’héritage colonial, en permutant les rôles sur scène. Une clownerie africaine. par Barbara Strebel «Pain de sucre» dans un champ bio On dit que les ananas les plus doux d’Afrique poussent au Bénin. Des petits paysan-ne-s cherchent à valoriser ce don de la nature. Reportage. par Barbara Strebel Une dignité chèrement payée L’augmentation du prix des aliments met en jeu la dignité des femmes. Compte-rendu du Burkina Faso. par Claudia Roth Vivre au… La vie dans les pays partenaires d’Helvetas en Afrique de l’Ouest. Portraits du Bénin, du Burkina Faso et du Mali. par Barnabé Zinsou, Abdoulaye Ouedraogo et Koussé Koné

Impressum No 194/novembre 2008 des membres et donateurs d’Helvetas, 48 Journal ème  annéeParution   trimestrielle (fin février, mai, août et novembre) en français et en allemandEditeur Helvetas, Weinbergstrasse 22a, Postfach, 8021 Zurich, tél. [phone], fax [phone], e-mail [e-mail], homepage www.helvetas.ch 80-3130-4 Zurich; CPHelvetas, Secrétariat romand,rue de la Mercerie 3, case postale 6435, 1002 Lausanne, tél. [phone], fax [phone], e-mail [e-mail], CP 10-1133-7 Lausanne;Helvetas Segretariato per la Svizzera italiana, San Gottardo 67, 6828 Balerna, tél/fax [phone], e-mail svizzeraitaliana@ via helvetas.org, CP 65-3875-0 BellinzonaRédaction texteSusanne Strässle (SUS)Rédaction image   Andrea PeterhansEdition françaiseCatherine Rollandin (CR), Secrétariat romandTraduction   Ursula Gaillard (p.9 à 13), Emilien Grivel (p.14 à 15 et 17 à 18), Stéphanie Zutter (p.6 à 7 et 24 à 26)   GraphismeGrafik Werk, ZurichOnt collaboré à ce numéroEsther Amberg (EA), Beatrice Burgherr (BU), Lisa Krebs (LK), Eugénie Deriaz (ED) Barbara Strebel (SB); les autres contributions sont mention- nées nommément dans le sommaire.PhotosPage de couverture: Robert van der Hilst/Corbis (Sé- négal); p. 2: Philippe Lissac /Godong/Corbis (Sénégal); p.3 Jörg Böthling (Burkina Faso); p.4: Yo- lande Michaud; p. 5: Sampers E./Explorer/Eyedea/Keystone (Bhoutan); p. 7: Spinas Gemperle (en haut), Annette Boutellier (en bas, Suisse); p.8: Sandra Künzle (en bas, Mozambique); p.9: Heldur Netocny/Panos (Mali); p.10: Jean-Luc Manaud/Rapho/Eyedea (Mali); p.11: Bernard Foubert/Pho- tononstop/AFP (Mali); p. 12: Serge R. T. Boya (Benin); p. 13: Remy de la Mauviniere/AP/Keystone (en haut, Maroc), Pierre Holtz/Reuters (en bas, Sénégal); p. 14: Meinrad Schade (Mali); p. 15: Serge R. T. Boya (en haut, Bénin), Jörg Böthling (en bas, Burkina Faso); p. 17: Migros (à gauche), Florian Nidecker/Migros (à droite, Zurich); p. 18: Jörg Böthling (Mali); p. 19: Sutikno Gindroz (Mali); p. 20/21: Silvia Luckner (Zurich); p. 22/23: Serge R. T. Boya (Bénin); p. 25: Philippe Roy/Hoa-Qui/Eye- dea Illustration/Keystone; p. 26: Julien Chatelin/Rapho/Eyedea; p. 27: Annette Boutellier (Suis- se); p. 28: Vera Hartmann (Suisse); p. 30/31: Jörg Böthling (Burkina Faso); autres photos: archives HelvetasPrix de l’abonnementFr. 30.– par an, compris dans la cotisation annuelle des membres Litho et impressionImprimerie Kyburz AG, DielsdorfPapierSchwedt Offset Ultra Lux matChange- ment d’adresse de communiquer votre nouvelle adresse à Helvetas, case postale 6435, Merci 1002 Lausanne, Tél. [phone], [e-mail]

«C’est une joie de voir que les échanges entre les équipes d’Helvetas en Afrique de l’Ouest sont dy- namiques. Sur bien des points, la région est deve- nue une sorte de grand pays», déclare Christoph Oertle, co-directeur du programme d’Helvetas au Bénin, lors de sa visite en Suisse. Le partenariat est un principe fondamental du travail d’Helvetas. Il concerne les relations avec les populations dans les projets mais aussi, et de plus en plus, les liens que les collaborateurs et col- laboratrices nouent entre les pays. Ils s’intercon- nectent, utilisent des synergies, et s’intéressent au travail réalisé par delà les frontières. L’Afrique de l’Ouest est un bel exemple. Aujourd’hui, les savoirs et les expériences, ainsi que les experts du coton bio et de l’eau, se partagent en- tre Helvetas Bénin, Burkina Faso et Mali. L’article en page 14 le démontre bien. Les e-mails, skype et les plateformes en ligne jouent un rôle central dans la circulation des informations. Et la proximité per- met rapidement des rencontres professionnelles, sans frais de déplacement importants. Des partenariats sont aussi nécessaires pour que les cultivateurs de coton bio d’Afrique de l’Ouest aient leur chance sur le marché mondial. Cela pour tous les acteurs, partant des produc- teurs jusqu’aux acheteurs d’articles d’Helvetas ou de grands distributeurs en Suisse. Notre reportage en témoigne en suivant le directeur des produc- teurs maliens du coton bio, venu en Suisse pour décrocher de nouveaux contrats. Les pays partenaires d’Helvetas en Afrique de l’Ouest comptent parmi les plus pauvres du monde, l’absence de perspectives pousse les jeunes à émi- ger, les prix de la nourriture qui explosent condui- sent la population au bord de la faim et du déses- poir. Ce «Partenaires» parle de la vie en Afrique de l’Ouest, pourquoi il est si important d’y assurer des bases d’existence, mais aussi comment les femmes et les hommes font bouger les choses – et pourquoi ils ont besoin de partenaires sur cette voie.

Susanne Strässle Rédactrice de «Partenaires »

Helvetas Partenaires novembre 2008

3