Eine Welt Un solo mondo Un seul monde

Description

Eine Welt Un solo mondo Un seul monde

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: isujohyp
• Nombre de lectures: 62
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Eine Welt Un sol oomdn U o  neslum deon

N o 4 / DÉCEMBRE 2008 LE MAGAZINE DE LA DDC SUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA COOPÉRATION www.ddc.admin.ch

Pérou : espoir d’une vie meilleure pour les petits paysans

Financement du développement : les montants disponibles sont largement inférieurs aux besoins

Commerce et développement : des conflits d’intérêts freinent l’élaboration de règles équitables

2 Un seul monde N o  4 /éDecbmer 200

DOSSIER

Des policiers à l’écoute de la population En Bosnie et Herzégovine, la DDC soutient la création d’une police de proximité 24

FORUM

FINANCEMENT DU DÉVELOPPEMENT Le prix de la lutte contre la pauvreté Le chemin sera encore long jusqu’à ce que les pays pauvres disposent de suffisamment de ressources pour financer leur développement 6 Un carnet d’épargne sur quatre pattes Les pays en développement doivent entreprendre Le commerce, moteur du développement des réformes pour mobiliser leurs propres ressources  Les échanges commerciaux contribuent à la prospérité financières – la Suisse soutient ces efforts  et à la paix, pour autant qu’ils se déroulent dans un 12 c 2 adr 6 e équitable La lutte contre les kleptocrates La Suisse a entrepris de restituer systématiquement L’enfant à naître les avoirs illicites placés dans ses banques  La romancière haïtienne Évelyne Trouillot observe une 14 ffciluét s , erlgma lré di es ed p ené sargim quimèreisit choru eftu 29

HORIZONS

CULTURE

Lesacha inchi, un cadeau des Incas  villes mortes Une nouvelle vie pour les « » Des petits paysans péruviens produisent des marchandises  Avec ses trois sentiers pédestres, un projet qui ont la cote dans les pays industrialisés  original associe en Syrie culture, gouvernance et environnement L 1 a 6 ville des invisibles 30 Albino Ruiz Lazo évoque les millions de migrants ruraux qui vivent dans les bidonvilles de Lima 20 Éditorial 3 Périscope 4 DDC interne 25 Au fait, que sont l’adaptation et lamitigation? 25 DDC Service 33 Derrière les images apocalyptiques du Sud Impressum 35 Martin Dahinden, directeur de la DDC, déplore l’image négative que les médias donnent des pays en développement 21 Un coup de pouce aux bergers mongols En Mongolie, la DDC a versé une aide en espèces à des bergers Un seul mondeDirection du développement et de laest édité par la nomades dont la survie était menacée – un projet couronné de coopération (DDC), agence de coopération internationale intégrée au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Cette revue n’est succès une publication officielle au sens strict. D’autres opinionscependant pas y sont également exprimées. C’est pourquoi les articles ne reflètent pas 22 obligatoirement le point de vue de la DDC et des autorités fédérales.

8

Éditorial

Les pauvres sont riches. Si seulement ils pouvaient en profiter !

Les préjugés ont la vie dure. Confortés par des milieux afin de lutter efficacement et à large échelle contre la pau- politiques et médiatiques hostiles à la coopération au dé- vreté et de s’approcher des Objectifs du Millénaire pour veloppement, nombre de citoyens suisses sont persua- le développement de l’ONU. C’est à cette rude tâche que dés que l’argent des pays du Nord coule à flots vers ceux va s’atteler le sommet qui se tient à Doha, début dé- du Sud. Là, il serait englouti dans des projets pharao- cembre, six ans après l’adoption du Consensus de Mon- niques et détourné presque exclusivement au profit de terrey sur le financement du développement. quelques potentats et de leur garde rapprochée. Le succès n’est pas garanti, les obstacles sont consi- Ne soyons pas naïfs, ces cas de figure existent. Nous ne dérables. Il ne s’agit de rien de moins, notamment, que vivons pas au paradis terrestre. Dans trop de pays en de créer un système commercial équitable et de réfor- développement, la bonne gouvernance n’est pas la règle mer les institutions financières internationales. Pour que et la démocratie, comme la décentralisation, ont encore les pays pauvres tirent un meilleur profit de leurs res- beaucoup de progrès à faire. La lutte contre la pauvreté, sources – car ils n’en sont pas dépourvus –, ils devront la couverture des besoins vitaux, l’accès à l’éducation adopter une série de mesures radicales. La décentrali- et à la santé sont autant de défis planétaires à relever. sation et l’élargissement de l’assiette fiscale, la lutte contre la fuite des capitaux, l’élaboration de cadres lé- Il existe cependant une autre réalité, moins connue du gislatifs à même d’attirer des investisseurs occidentaux, grand public : celle des échanges Sud-Sud et des flux, le renforcement du système des « banques des pauvres » financiers notamment, qui vont du Sud au Nord. Le dos- qui pratiquent la microfinance, la restitution des avoirs sier que nous consacrons dans cette édition d’Un seulillicites font partie de cette panoplie, au même titre que mondeau financement du développement met en lu- la recherche de solutions de financement novatrices, in- mière des chiffres surprenants. Ainsi apprend-on que les édites. pays pauvres sont des exportateurs nets de capitaux. Au titre du service de la dette, du rapatriement de leurs bé- Pour stopper cette hémorragie financière, les experts néfices par les multinationales, de la fuite des capitaux réunis à Doha vont devoir faire preuve à la fois de cou- ou encore de l’évasion fiscale, les transactions finan- rage pour empoigner les problèmes à bras le corps et cières du Sud vers le Nord sont plus importantes qu’en d’audace pour imposer des solutions drastiques. Pour sens inverse. que les pauvres soient un peu moins pauvres, il faudra y mettre le prix. C’est là que le bât blesse. Ces centaines de milliards de francs, de dollars ou d’euros ne devraient pas refluer versJean-Philippe Jutzi le Nord. Ils doivent rester au Sud, où les pays en déve-Porte-parole loppement ont besoin de ressources financières accrues

Un seul monde N o 4 / Décembre 2008 3