for more info click to download catalogue - FUEGO Lifestyle

Description

for more info click to download catalogue - FUEGO Lifestyle

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: ipicymab
• Nombre de lectures: 108
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Depuis sa création en 1990, la Compagnie de Provence
propose une vision différente de cette région
légendaire : une réinterprétation contemporaine de
ses savoir-faire ancestraux et matières authentiques.
Un regard sur la Provence d’aujourd’hui, sobre, épurée,
graphique et toujours proche de la nature.
Bleu intense du ciel sous le Mistral et blanc optique des
roches calcaires dans la lumière crue du soleil, bleu
turquoise des sources et vert tendre de la nature après
l’orage... Des contrastes graphiques que la Compagnie
de Provence capte et retranscrit dans le design de ses
produits, affirmant un style différent et décalé.
Provence is a land of contrasts. The elements meet in
excessive conditions: the Mistral winds blow, redefining
the relief, washing the skies of clouds and rendering the
air transparent. This turbulence then subsides and the
lazy sun invites the personal rhythm of each into a state
of calmness. This is the perfect moment to take care of
one’s self; to allow Compagnie de Provence to take your
well-being into consideration….
Since its creation in 1990, Compagnie de Provence
offers a particular vision of this legendary region: a
La Provence est une terre de contrastes. Ici certains contemporary interpretation of the ancestral savoir-faire
jours les éléments s’affrontent, excessifs : le Mistral and authentic materials. A vision of a contemporary
souffle, redessine les reliefs, lave le ciel de tout nuage Provence – pure and clean graphic design, always in
et semble rendre l’air plus transparent. harmony with nature: the intense blue skies under the
Puis les turbulences s’effacent et laissent place au calme, Mistral and the optic white of the coast-line in the intense
le soleil invite à la paresse, le rythme de chacun se ralentit. light of the sun, the turquoise blue waters and the fresh
C’est le moment de prendre du temps pour soi. Et de green of nature after a storm… graphic contrasts that
laisser la Compagnie de Provence s’occuper de votre Compagnie de Provence captures and transcribes into
bien-être... the design of its products, affirming its original style.Inspirée par l’esthétique industrielle du 20ème siècle,
la Compagnie de Provence propose un style graphique
sobre et actuel qui ne ressemble à aucun autre. Elle
privilégie les volumes aux lignes pures, les matières
brutes, authentiques et naturelles. Ses produits de
bien-être sont conçus dans le respect des savoir-faire
traditionnels, à base d’ingrédients naturels et parfumés
avec raffinement. Soins du corps et savons parfumés,
eaux de toilette, bougies et linge de bain sont proposés
dans quatre lignes correspondant à différents états
d’esprit, moments ou envies :
EXTRA PUR : simplicité ludique pour tous les jours,
VERSION ORIGINALE : retour à l’essentiel et authenticité
ancestrale,
BIO : pause bien-être 100% naturelle,
LUXE : raffinement exotique d’un instant pour soi.
Inspired by the 20th century industrial esthetic, Compagnie
de Provence offers a pure graphic design that remains
unmatched. It strives to maintain contemporary shape
with natural and authentic materials. Its products of
wellbeing are conceived in the respect of traditional
savoirfaire, natural ingredients and fragrances. Its skincare
and scented soaps, eaux de toilette, candles, and linens
are offered within four different lines corresponding to
different states of mind or desires:
EXTRA PUR: playful simplicity for every day,
VERSION ORIGINALE: back to basics and ancestral
authenticity,
BIO: 100% natural,
LUXE: exotic refinement for self-indulgence.Distribuée aujourd’hui dans de nombreux pays,
la Compagnie de Provence est restée une entreprise
à taille humaine engagée dans la vie de sa région.
Elle privilégie les partenariats locaux, comme ceux
noués avec les parfumeurs de Grasse. Des valeurs
d’engagement qui se traduisent également par
la collaboration avec des Centres d’Aide par le
Travail employant des personnes handicapées.
Une philosophie respectueuse de la personne et
de l’environnement qui participe activement à une
logique de développement harmonieux et juste.
Distributed in many countries, Compagnie de Provence
remains an enterprise of human-scale and invested in
the activities of its region. It privileges local partners, such
as the fragrance and perfume professionals of Grasse.
These values are also translated by the collaboration
with associations employing handicapped individuals.
A philosophy that is respectful of the individual and of
the environment and one that participates actively in
harmonious development.