Le CANARD des NEIGES n°3 AVRIL 2010

Cs

Description

Le CANARD des NEIGES n°3 AVRIL 2010

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: apicalon
• Nombre de lectures: 128
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

A S S O C I A T I O N D E S C O M M E R C A N T S D U Q U A R T I E R N O T R E - D A M E A U X N E I G E S / R O Y A L A . S . B . L .

Le CANARD des NEIGES  n°3 AVRIL 2010

BIENTÔT LE MOMENT IDEAL

Monuments, places, statues, maisons remar- C ’est vrai, ma « petite » sœur a raison !!! quables, fers forgés des balcons, ambiance S O M M A I R E : Notre quartier n’est pas un coin où on vient conviviale. Dès que les bourgeons éclatent et faire son shopping : nous n’avons plus de com- que la température remonte, c’est le MO- Colonne du Congrès III merces de vêtements ou de chaussures. On MENT. Venez dî- Les 4 LIBERTES n’y vient pas faire du lèche-vitrines et le 2 ner un vendredi P. 2 janvier pour l’OBJET INSOLITE, oui cela soir, le choix est pouvait paraître sinistre. Ceci dit, nous avons vaste. Venez voir d’autres atouts. Une majorité de commerces le soleil couchant De Suisse : L. GILLIOZ HORECA, certes mais aussi d’étonnants spé- derrière la Colonne P. 4 cialistes dont on vous parlera au fil du temps. du Congrès. Choi- Quasi toutes les cuisines du monde : de la sissez un jour où il brasserie classique au belgo-belge en faisant fait soleil pour SAJOU chez THIERRY un détour par l’Italie, la Provence, la Grèce, le apprécier la ri- P.5 Liban, la Thaïlande etc. Le Parc de Bruxelles chesse de l’archi- et le Jardin Botanique sont à quelques mètres tecture. Profitez des centaines de places en de Notre-Dame aux-Neiges, la Cathédrale terrasse qui vous sont offertes. Vous ap- Saint-Michel également. Mais c’est MAINTE- Nos Commerces pas prendrez alors à l’aimer comme il le mérite NANT que commence la saison où il faut venir comme les Autres : vraiment, NOTRE coin de Bruxelles. le ROI du CIGARE cheznous pour apprécier l’endroit. P.6 et ensuite…Danger CANARD piégé !!! n° 3

On m’avait dit, pour ton Par ailleurs, il a fallu se ren- Brèves-News « brin d’histoire » t’en as dre à l’évidence : mettre à P.7 disposition des exemplaires pour 10 numéros : rassurez- vous les corbeaux, j’en ai « papier » est aussi un fac- Jeu-Concours pour minimum 2 ans. Pour les teur de succès dans nos « commerces pas comme les rues. Merci aux 2 chères P.8 autres » on en a effective- voisines qui nous apportent ment guère pour plus d'un là une aide essentielle. an. A pâques 2011 on verra. Autre question : ne faudrait- Douze pages : trop long. 6 p. il pas proposer le CANARD trop court. On va tenter un en Néerlandais. Certes c’est Quartier des mensuel de 8 pages, format la langue de pas mal de gens LIBERTES «équilibré » semble-t-il. Et d’ici. Mais tout est fait sur pour la belle saison, on va une base bénévole et il fau- DECHAINEES proposer, pour ceux d’ail- drait non seulement tout traduire, mais aussi refaire leurs et même d’ici des itiné- raires-promenades thémati- une mise en page complète. N° entreprise 0450 282 017 ques qui déborderont un peu Travail énorme et allonge- d e n o t r e q u a r t i e r . mentdesdélais:difficile à

envisager. Un com- promis à la Belge? On garde le Canard francophone mais on adresse par mail à ceux qui le demandent les TEXTES du journal en néerlandais. Satis- faisant? Y a-t-il des volontai- res pour traduire rapidement et régulièrement 2 ou 3 arti- cles? On attend vos proposi- tions à ce sujet. Enfin, on m’a fait remarquer que le jeu- concours uniquement par mail excluait ceux qui n’ont pas d’ordi. On ne veut laisser PER- SONNE sur le côté. O.K. : réponses sur papier déposées au TIRAMISU acceptées.  C.N.R.