Les Bouffes du Nord, saison 2013/2014

Description

s s a a i i s s o o n n 2 2 éditorial Chaque année, nous nous posons la même question… Quel objet, quel message, quelles images pour vous présenter notre nouvelle saison ? Après ces trois premières années passées en compagnie du photographe Patrick Tourneboeuf, nous avons confé la réalisation de notre brochure à Anne et Julien, directeurs de la revue HEY!. Nous leur avons laissé la même liberté d’inventer que celle dont disposent les artistes invités cette saison aux Bouffes du Nord. Ils ont demandé à chaque metteur en scène un élément qui symbolise son projet, et à chaque auteur quelques lignes pour présenter sa création. Comme chaque saison, certains de nos spectacles qui seront en tournée plusieurs mois reviendront à l’affche à Paris ; c’est le cas du Crocodile trompeur et de Molly Bloom. Et en attendant le retour des Chiens de Navarre et de Guillaume Vincent, ce sera au tour de Joël Pommerat, Denis Podalydès, Emmanuel Meirieu, Georges Lavaudant, Yannick Jaulin, Peter Brook et la comédienne Judith Chemla de s’installer de nouveau place de la Chapelle. Tous ont contribué à donner une couleur et un ton à une programmation que l’on espère identitaire. Et bien sûr, nous avons eu aussi à cœur d’ouvrir nos portes à de nouveaux pensionnaires.

Sujets

• Théâtre des Bouffes du Nord

Informations

• Publié par: Fil_Divertissement
• Publié le: 25 juin 2013
• Nombre de lectures: 89
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

2

éditorial

Chaque année, nous nous posons la même question… Quel objet, quel message, quelles images
pour vous présenter notre nouvelle saison ? Après ces trois premières années passées en compagnie
du photographe Patrick Tourneboeuf, nous avons confié la réalisation de notre brochure à Anne et Julien,
directeurs de la revue HEY!. Nous leur avons laissé la même liberté d’inventer que celle dont disposent les artistes
invités cette saison aux Bouffes du Nord. Ils ont demandé à chaque metteur en scène un élément qui symbolise son projet,
et à chaque auteur quelques lignes pour présenter sa création.

Comme chaque saison, certains de nos spectacles qui seront en tournée plusieurs mois reviendront à l’affiche à Paris ;
c’est le cas du Crocodile trompeur et de Molly Bloom. Et en attendant le retour des Chiens de Navarre et de Guillaume Vincent,
ce sera au tour de Joël Pommerat, Denis Podalydès, Emmanuel Meirieu, Georges Lavaudant, Yannick Jaulin, Peter Brook
et la comédienne Judith Chemla de s’installer de nouveau place de la Chapelle. Tous ont contribué à donner une couleur
et un ton à une programmation que l’on espère identitaire. Et bien sûr, nous avons eu aussi à cœur d’ouvrir
nos portes à de nouveaux pensionnaires.

La saison théâtrale sera encore rythmée par les concerts de musique de chambre et les festivals,
avec deux nouveaux événements, WorldStock consacré aux musiques du monde,
et Beyond my piano dédié aux pianistes affranchis.

olivier mantei - olivier poubelle

3

6

7

L Fsval d’Amn  Pas cnsac c ann n pa mpan d sa pamman ax ass vns
d’Af d Sd,  l’ccasn ds sasns css ns pa l’Af d Sd  la Fanc. Ls ss psn-
s ax Bffs d Nd ppsn n nnan va dans la cl sd-afcan ù s mêln adn 
mdn, ds chals zls d KwaZl-Naal (avc l chœ mascln ds Wh Bds  cl ds fmms
d vlla d Nn p la pm fs psn s n scn pnn),  la ms d jn jazzman
Kl Shphd, xplan l’sp d sa vll, L Cap, n passan pa la chaph Nlsw Xaba  n la
sbvsn d’n ha cll, LaDansdsa clban la psvan d la vn ds jns fmms.

du
17
au
22 SEPTEMBRE 2013
DU MARDI AU SAMEDI À 20H30 - MATInéE lE DIMAncHE 22 À 17H
TRADITIOnS VOcAlES DE
KWAZUlU-nATAl
ISIcATHAMIyA :

Mpumaaa White Birds

Dcn :
Muisi nubo

ISIgEKlE :

chateuses du viae de noo

Dcn :
Thoko Mkhize
Chaph :
Xoai ntombea
Calsan
c.I.c.T.
/
Thtre des Bouffes du nord
;
Festiva d’Autome à Paris

Manfsan ans dans l cad ds
Saisos Frae-Afrique du Sud 2012-2013
/
www.frae-southafria.om
Pour tout biet ahet pour e oert, vous bfiiez d’u tarif prfretie pour e reste de a prorammatio musiae
sud-afriaie du Festiva d’Autome à Paris (reseiemets : 01 53 45 17 17 / www.festiva-autome.om)

e
25 SEPTEMBRE 2013
À 20H30
KylE SHEPHERD
XAMISSA

uN PortrAit eN MuSique Du CAP
Pan, chan, ac mscal xa :
Ke Shepherd
Saxphn :
Budd Wes
Pcssn :
caude cozes

qa vx :
Madodie Bueai, Xoisie yai, Portia Shwaa, Busisiwe nejae
Cmmand d
Festiva d’Autome à Paris

Calsan
c.I.c.T.
/
Thtre des Bouffes du nord
;
Festiva d’Autome à Paris

Manfsan ans dans l cad ds
Saisos Frae-Afrique du Sud 2012-2013
/
www.frae-southafria.om

Avc l sn d
Mat Musia Soit grae
Pour tout biet ahet pour e oert, vous bfiiez d’u tarif prfretie pour e reste de a prorammatio musiae
sud-afriaie du Festiva d’Autome à Paris (reseiemets : 01 53 45 17 17 / www.festiva-autome.om)

es
27
et
28 SEPTEMBRE 2013
À 20H30
nElISIWE XABA
UnclES & AngElS
Chaph  npan :
neisiwe Xaba

Vd :
Moke J va Veure
Asssan :
Thami Maekeha
Cnslans :
Toi Morke

caro gibso
Csms :
Straeove

neisiwe Xaba
Ms :
Barr White
(th rh Nh),
Amatshitshi Amhophe
(issh sabadala),
Arthur
(Hlklza) Dsn sn :
Moke J va Veure
Pdcn
newtow Dae & Theater

Calsan
c.I.c.T.
/
Thtre des Bouffes du nord
;
Festiva d’Autome à Paris

Manfsan ans dans l cad ds
Saisos Frae-Afrique du Sud 2012-2013
/
www.frae-southafria.om

rmcmns
The goodma gaer
,
The Wits Shoo of the Arts
,
The Market Theatre
,
Boieu Sèe natioae Ae
Pour tout biet ahet pour e spetae, vous bfiiez d’u tarif prfretie pour e reste de a prorammatio
musiae sud-afriaie du Festiva d’Autome à Paris (reseiemets : 01 53 45 17 17 / www.festiva-autome.om)

10

DU
9 OcTOBRE
AU
16 nOVEMBRE 2013
DU MARDI AU SAMEDI À 20H30 - MATInéES lES SAMEDIS À 15H30

un spcacl d :
Joë Pommerat
Cllaban as :
Phiippe carboeaux
Can lms :
éri Soer
Asss d :
Reaud Fouquet

Scnaph :
éri Soer
Can csms :
Isabee Deffi
Cans sns :
Fraçois lemarie
rchchs sns :
ya Priest

Ms :
Atoi lemarie
Cnscn dcs  accsss :
Thomas Ramo - À travers champs
Can vd :
Reaud Rubiao

Avc
Patrik Bebi, Herv Ba, éri Forterre, ludovi Moière
,
Jea- caude Perri

Cette pièce est pour moi une façon de parler et de mettre en scène les idéologies qui orientent et sous-tendent les agissements humains
aujourd’hui. Une façon de montrer comment l’activité du commerce - vendre, acheter -, activité au cœur même de nos sociétés, influence
notre manière de nous penser nous-mêmes, notre façon de concevoir ce qu’est un être humain, et nos relations. Je veux montrer comment la
logique du commerce génère du trouble et de la confusion dans nos esprits, désagrège notre relation à autrui et toute possibilité de confiance
dans les autres. Confiance : un mot qui a perdu tout sens. En montrant ces personnages de vendeurs professionnels, tout en bas de la hiérarchie
du système, tels des soldats un peu égarés mais néanmoins convaincus et fidèles, je veux surtout parler de nous tous, citoyens ordinaires,
immergés dans ce monde de faux-semblants et de vraies valeurs détournées et instrumentalisées plus ou moins consciemment. Certaine-
ment abusés nous aussi par la « grande » confusion de la « fabuleuse » histoire. Gagnants et perdants, unis pour le meilleur et pour le pire.

joël

pommerat

Pdcn
compaie l ouis Brouiard

Cpdcn
comdie de Bthue / cetre Dramatique natioa nord Pas-de- caais
;
Bthue 2011 - capitae rioae de a cuture
;
Saite-Maxime / l e carr
;

Thtre de  Uio / cetre Dramatique natioa du limousi
;
Sait-Var e caux / l e Rao Vert
;
Thtre d’Ares / Sèe ovetioe pour des ritures
’
d’aujourd’hui
;
Thtre d’évreux / Sèe atioae évreux l ouviers
;
cncDc - cetre natioa de ratio et de diffusio uturees de chteauvao
;

le Parvis - Sèe atioae Tarbes Pres
;
l e grait / Sèe atioae de Befort

La Cmpan Ls Bllad  l sn d
Miistère de a cuture / DRAc Îe-de-Frae
 d la
Rio Îe-de-Frae
Jël Pmma s as assc a
Thtre natioa de Bruxees
Avc l sn d
a coupe d’Or, sèe ovetioe de Rohefort

11

Mon traître
forme un diptyque avec
De beaux lendemains
, présenté aux Bouffes du Nord en juin 2011. Deuil impossible
des quatorze enfants tués dans un accident de bus scolaire. Deuil impossible de l’ami qui vous a trahi. Ils possèdent une forme
commune, celle de l’oraison funèbre, du rite funéraire, du thrène antique qui rappelle à la mémoire la vie du défunt.
Pdcn
Bo Opratoire
Cpdcn
Thtre Vid-l ausae
;
le Mai-Sèe uturee de Soissos
Calsan
c.I.c.T. / Th