Go Mag & Die Antwoord

Description

Go Mag & Die Antwoord

Sujets

• Die Antwoord

Informations

• Publié par: Nan0
• Publié le: 27 novembre 2013
• Nombre de lectures: 55
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

JOHN TALABOT
GRIMES
TINDERSTICKS129
LAMBCHOPMARZO 2012
LOS EVANGELISTAS
CONSIGUE LA EDICIÓN CON CD EN TU QUIOSCO
SCUBA
DAMIEN JURADO
FANFARLO
ANDREW BIRD
MOUSE ON MARS
GO SERIES 88:
ERASED TAPES
Incluye temas de A Winged Victory
For The Sullen, Ólafur Arnalds, Nils
Frahm, Rival Consoles, World’s End
Girlfriend, Peter Broderick, Codes in DIE ANTWOORDthe Clouds, The British Expeditionary
Force, Kiasmos...
€ 4,90 (€ 5,05 en Islas Canarias)
0 0 1 2 9
8 4 1 4 0 9 0 2 2 8 6 8 8
001 DIE ANTWOORD CD GO129.indd 1 26/2/12 20:00:14016/017 en portada Die Antwoord
DIE ANTWOORD
PRE-MILLENIUM TENSION
016-020 Die Antwoord GO129.indd 16 26/2/12 18:43:43El tiempo pasa muy despacio en Sudáfrica. Quizás por eso Die Antwoord parecen venidos de aquella época de duetos “chica-canta chico-rapea”
(los noventa y su obsesión por combinar rap y melodías dulzonas) y, al mismo tiempo, son la versión refinada (o mejor destilada) y tribal del
obtuso witch house, el penúltimo grito en cuanto a producciones molonas. Su potente imagen apela a los más bajos instintos y retrata los estra-
tos menos favorecidos de la sociedad sudafricana, donde la integración racial y lingüística es una forzada realidad, pero también donde las dro-
gas alienantes, el sexo y la violencia gratuita son la única diversión posible. Poco importa si su pose es auténtica o no, su segundo LP les mues-
tra firmes, aún más contundentes, con mejores rimas, asquerosamente atractivos y con una imagen turbadoramente desagradable. Si puedes
imaginar el resultado de una extraña mutación entre 2 Unlimited y Salem en el laboratorio del Doctor Bishop estarás muy cerca de visualizar a
los Die Antwoord de “ T e n $ i o n ”.
Texto Half Nelson
016-020 Die Antwoord GO129.indd 17 26/2/12 18:43:51026/027018/019 ren peport ortada HoorDie Antay for Earth / Fwoord anfarlo
Reconozco que antes de esta entrevista no me hacía un pelo de gracia que gusta hacer música, vídeos, películas, juguetes… y actuar en directo, que es lo
Ninja (Watkin Tudor Jones en su maltratado pasaporte) y Yo-Landi Vi$$er tuvieran mejor. Cuando componemos un disco queremos que las canciones sean lo más
mi número de teléfono, pero después de hablar con ellos no tengo otro remedio peligrosas posible cuando las toquemos en directo, ese es nuestro objetivo”. Yo-
que rectificar. De hecho, hemos quedado en vernos en su próxima visita a Barce- Landi toma el relevo. “Nosotros nunca tuvimos interés en estar en un gran sello,
lona, ya que la ciudad del Sónar “era una de las ciudades que más ganas tenía- pero fue bonito firmar por Interscope (Dr. Dre, Eminem, 50 Cent, Lady Gaga…)
mos de visitar”, confiesa Ninja, “pero al final todo se torció y apenas estuvimos porque nos dieron mucho dinero ya que antes de firmar con ellos no había nada
dos horas allí, así que pensamos mucho en hacer una visita completa la próxima en nuestra cuenta corriente. Así que firmamos, pero nunca les escuchamos,
vez”. Así que ya me ven haciendo de cicerone para estos dos personajes (tres nunca les hicimos caso…”. Hay que recordar que “$O$” (09) era originariamente
si contamos al mutante DJ Hi-Tek, mutante porque parece encarnado por una una mixtape que se descargaba gratuitamente de la web del grupo. Gracias al
persona diferente cada vez) en pleno Passeig de Gràcia o en lo alto de la Sagrada éxito viral del vídeo de “Enter the Ninja”, Interscope les metió en un vuelo a Los
Familia… porque será eso lo que quieren visitar, ¿no? Angeles en primera clase para firmar un contrato multimillonario que incluía la
reedición ‘revisada’ de “$O$” (Cherrytree-Interscope, 10). “Cuando acabamos
IF LOVE IS DIE ANTWOORD, WHAT WAS THE QUESTION? de grabar ‘Ten$ion’ (Zef / Coop, 12)”, prosigue Vi$$er, “lo envíamos a Interscope
Un grupo que se llama “La Respuesta” debería de tener claro qué significa su y entonces dijeron que había que cambiar cosas, así que decidimos dejarles,
nombre, pero no parece ser el caso. “Es una muy buena pregunta”, reacciona ya que no son ellos los que saben que es lo que va a funcionar en la música de
Ninja, después de unas cuantas dudas, “no estoy seguro. Creo que se trata más Die Antwoord”. Ninja la interrumpe. “Lo que querían cambiar, aparte del primer
del tipo de música que hacemos. No nos gustaba el panorama que nos rodeaba single y algunas otras cosas era el skit ‘Uncle Jimmy’ donde explicábamos la afi-
y decidimos responder. ‘La Respuesta’ es lo que hacemos, lo que nos gusta… no ción del dueño de Interscope, Jimmy Iovine, a pedirle a Yo-Landi que se sentara
se dirige a la política o a la sociedad, es sólo música. La pregunta era ‘¿cuál es en sus rodillas. En el tema la voz es mía, pero lo imito muy bien”. Tras la rup-
el estilo musical más avanzado?’ y la respuesta es lo que nosotros hacemos”. digital. “Decir eso”, aclara Ninja, “fue un error por nuestra parte. Tenemos poca
Creo que hasta Ninja puede detectar mi desilusión a lo largo del cable telefónico experiencia, todo es nuevo para nosotros, pero ahora estamos bien asesorados
porque sería perfecto, desde mi punto de vista, que Die Antwoord canalizaran por nuestro manager Tony Cuilla (también de Marilyn Manson) y ayudados por
su profundo conocimiento del caldo de cultivo en que se mueven los persona- Good Smile (la compañía japonesa que produce sus juguetes y algunos de sus
jes a los que caricaturizan (porque Tudor Jones y Visser no son así realmente, vídeos). Sí que habrá CDs, Zef Recordz va a licenciar la publicación a diferentes
dejémoslo claro desde el inicio) hacia una cierta crítica social, como hacía el sellos en todo el mundo, porque todavía hay gente interesada en los formatos
director Neill Blomkamp en la aclamada “District 9” (09). De hecho, ya hace físicos”.
tiempo que se rumorea que el también sudafricano Blomkamp va a dirigirles
un vídeo promocional, algo que por fin parece confirmarse con el breve “Is it DIRTY SOUTH(AFRICA)
dead?” que muestra a una extraña criatura (entre perro salvaje y lagarto) ten- La contundencia, la agresividad, el chunguismo rayano en el desequilibrio mental
dida a los pies de Yo-Landi grabada por Ninja “in Neill Blomkamp’s office” este son conceptos frecuentemente asociados, con razón, aDie Antwoord, sin embar-
pasado febrero. Quizás entonces, su exagerado pero vibrante retrato de los canis go, a lo largo de la entrevista se muestran amables y se esfuerzan en suavizar su
sudafricanos que se hacinan en los ghettos de Ciudad del Cabo o Johannesburgo acento y el uso de argot. Incluso han grabado un vídeo explicando las canciones
conviviendo con las diferentes tribus negras (y sus lenguas: afrikaans, xhosa… de “Ten$ion”. Les hago notar tanta amabilidad promocional poco habitual en el
presentes en sus canciones) adquiera un tono más social. Mucho más que en el ámbito hip hop y Ninja me muestra a la bestia crispando el tono. “Mira, somos
plano retrato del feísmo y el cretinismo que hicieron en “Umshini wam” (11) de amables contigo porque estamos de promoción, pero también porque has mos-
Harmony Korine. trado respeto desde el principio y has hecho las preguntas correctas… La gente
dice que no somos más que personajes, que no somos reales, pero nosotros
FEAR OF A ZEF PLANET sabemos lo que hemos vivido y de dónde vivimos y te aseguro que no queremos
Originalmente, el término ‘zef’ era la palabra clave para Die Antwoord. En argot volver allí. Yo soy Ninja a todas horas, pero cuando estoy en el estudio y sobre
afrikaans significa la mezcla o reciclaje de elementos culturales cutres y moder- todo en directo, llego a un nivel más profundo de mí mismo… Voy por la calle,
nos asociados a la vida en los barrios más duros y Yo-Landi lo resumía en una hablo con la gente y pago por mi comida, pero cuando me subo al escenario
entrevista para el Guardian en 2010 como “la gente que se tunea el coche: eres estoy más cerca de mi lado animal sin dejar de ser yo mismo”. ¿Es ese animal
pobre, pero molas, tienes tu propio estilo, eres sexy”. Ninja responde. “Para el que grita "Fok Julle Naaiers" (“Que os jodan a todos”)? “No todo el mundo es
nosotros, el significado de ‘zef’ cambia constantemente. Significa ser punk, educado como tú lo eres. Hay muchos imbéciles por ahí y hay que estar preveni-
futurista, indestructible, que eres lo opuesto a una víctima, que puedes hacer do contra ellos”. Glups.
lo que quieras, que no te importa lo que digan los demás… todo eso es ‘zef’. El uso del afrikaans, la lengua derivada del holandés que hablaban los primeros
No nos interesa el éxito porq