Native Traditions in the Postconquest World

Boone And Cummins, Editors

Description

Native Traditions in the Postconquest World

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: ovaqetyg
• Nombre de lectures: 94
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

This is an extract from:

Native Traditions in the Postconquest World

Elizabeth Hill Boone and Tom Cummins, Editors

Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.

© 1998 Dumbarton Oaks Trustees for Harvard University Washington, D.C. Printed in the United States of America

www.doaks.org/etexts.html

TH ,  COXIGEDIINE   ART   SUON o  NOITID   NEM I l d ia umoctaenontinoc units denort f manuscript paitnni gna diptcro mla litnu noc eht as wIt. 0016t os  eeghterof rlg yter s aftionnera ot n od dartoiti clti Ie,hi   tars   yrgpaiht eho lntistic” c or “ar olin yocre e ilap  in tionearlthe t fo eruidart ehatk oo lat nhe t emidmu .rGae topant documentary niama demi ntroplaxp win ihyret  onquhe cer t aftiddena dei dorhpatn ioitadtrt esuqnocerp eht fo r  a purelponse to dnir seoccnieev wese erw nenrgerit l  yle ,tseihw  ontits ccripanus  eas yhtc   pu unde e-Prn  iheic nmeoc dna naibmuloC al situ M y coloni caetirtsro ehcrawehor,vealic, ly sepm fonam yt y sic I  tt ahelranusct mas weript p niap er uqnoctsoxiMet esauec bco olinlat mise ,nad it is on t thatw I  tnaf otsucon  iremoet dl.ai luoc siht taht reacly lluaeqs  i lorehst apin ne S ehappnly ve od ha t evd ehot dres ntcouein tsey he  ,na dti eaNuhsa ry  of th ocumenta su ra tng  aedivrv pircsunaitniap t uthot; aave rs ht ehtfreuqsec no me . Acaristniars  ecnadna pus trop that the Aztec m eon tusprires d n’sopis Ro Do rtbeoob fo keenognir thus proextant, p iotn .ivgnt ehalniloco0 50e om era slairotcip  thisted n nooftec  s odna ,ta f ca dureoitiot naeb prr isecy el isth rbuohg tnai pmerssive amount of  ht fo gn C ylraE e l iaonol, odriPe ,9M 1 59naM xecicripanusintit Pa ,sw ihhc nnIidna Americaf Middleobdno koht faH e urSos o ceritol cahositEnht  oiuedle Gnsabispe-indwon eht erofeb ginitWr. ctjeub s ion was to provioRebtros’n simss tser conlaolrabo dnaw nohcihboR turetera us  forht eo  f xiloced redeord  chmu sod tag sah na dereh s of mann schooloropilatrheem te noTetich en—creteniapgnitrcsu tpi o—anlolclatend T,oa cxco ,eTltnat p nae thw hon ailpxe ot thguos d ssficitaro ycsehde the first cla a slroccgnid ot   fme cor ctpiiaor.sI yteld io nosr patheing sinti tca  dna  t dezire ide  hngedfitien ht f

149

 eam so yn

ELIZABETH HILL BOONE TULANE   EVSRUINTIY

Pictorial Documents and Visual Thinking in Postconquest Mexico

ntaig inylst besdnelw de htioruEpean traditions.M  yniettnf rot tiars hi  rtot noro taepe etadpu rtsoRobeor an, fgu htlohcssu Iid

ctical documents lobko,sa dnp ariniv hg,toiscari oob a sk f  dn l ro ry luctors tette nht,ai rtdo eni e 1 rigote nílitoMo guohtla—ac eht h aesko  f :)5 ,ps les (1971  Memoria)57–dna 159147 :orst (iahio His  ot rh sit eh tsifirsThe ad. cs hetzA eht skoob f oesyp tvefie th  ni ssap.gnimoS aue   a th Mos lito m nasurcpista dn painted records  avlA edoxliltxI dl,itch ma ibcresP teín,araytreM nd Fr, ando erna tesypy antoftniab deT  1 .p eh traditinuscriptneitnom noa dnm  tecad oabre rethsuoigiler—seirogroupbe g  canooks tn oyli uohgder  25: 4119vaAl, 7)xeM sol ( sonaci–77,197552  Z  1: ilxlI txlt( coih t do831977:  a),tiroa( aretfuaB eems to be follotlohgu hoZirats  f spahrep ,noit  ’síainolot Mngwi

150

.

Elizabeth Hill Boone

PRECONQUEST BOOKS

eiateMdnugh throred ilte  roftoeher ,rua dly broakingspeagiler“ ,ni ”suoie.urat netdien M a1(79:11 54 )nad  (1967, 1: 497)lof  wolotoMínils a’scdeptrin.iowho ers  oth Thefiefehd wet eriv bod teinpaf  n o re d rytraM era skoa (1964,’Anghier ,ht ena1  :24)6anFrscciymons ou egired nt foO eh  stpircsunams hu tnd aid dhekov  sob dihofnu I aful,helpery  ecprs  iusoc fMy .stnemucod laincolothe   pur the nottnoitaetse s illfinl  tedfuo noc unitrcsustpi he pi man ctions tt ehf nusile yno of nostrno desuctidira tbeRo. oneptc tsat eh sfo terem in erendiff dna iap um dl hc tof phentaigsins   tioian ltsly e  the figural and T e ih  shtendera y  firwillper s pa  sehcin evitartsntmecudoe thd an net erta sna dht e destru   variabl ht wrP er tseiven iaokboCoe-mblu kind rest manu of tp scsirw rehtye os phe tesquontcI .are tetni ma  order to  their scoai lna ddaimin ane whd thy  wey ereniap,det ni  al glonis anenre eht  I ni woc eenthn  otediine osc neht dartnecno ic expression—woneisytf rog arhphe tra ttidi. ondekr ot tnoceuni resei tninhsS—aptors factantmpor porp  eht dna slaritoic phe tint   nht eeyavitnoi d preserction an t tai ow euqn ht  sthr coe s arteaf  hcihw )deniamer rtpo m- i atfet ano  frusenutiocmmentiy idty. dna eht  a eg  h dntoiscarimal scnuirtp si(cnulidgn community mapas nsioitosep n d (is  porp ,sesusnec ,and ns,  plaertydr)seroctu ertbi t ipnrge noge cr u stnoceunit se tah: the prd strongoducemtncaitac l uproyp t te,rehe fo  ehtgroBG ai ds or di almanacs rocilas rceefnloix Merthsthic teseht dnaie era eral centco, Mexi h vacisevrvi eusnaibdoc C-ermuloeltw Pve osey nl.eB ceua sfol fi lm aspect cument aod ot sdrocer dn aksoo bedntai p dnoleeisar aNuhThe  euorsra dne rayl f  often mention  mor ehtcsedtpirnsiof  oe thnqco rnse teg csir o  f as gpts ed flean eroferehver ot ,e thw ieenerffdion this.  n clear esuf,lt I  tsiu  ndcoy arthd see i eryb setilutarrecoof pnge l ra ,naoosktsb qneu a s metimesos  i luf d ot ycnednet

tuals. 3  riate ri

Fig. 1 Codex FŽjŽrv‡ry-Mayer, a hide sctroeneanlfaolmd asthl,owing page 1. Photograph of the 1971 facsimile ed.

Pictorial Documents and Visual Thinking in Postconquest Mexico

lAhtuohgipcrontid deesprpa eporpof sht r re st(ehd vinires) to know what   ,gn rofyehtlla edowhe tay d epkea dnoisn st ;vene, totheyncluo, i c secrofffa dluorspet ecct aalon t ,seceremiyad(s it tofenerunt ni gidff sogevnrtication prognos ivil decnalab ro fesidgul iantse esew reehes.)T like  the andnas, g in fine ivecpr sreldna rus -viv by many chronicko”s,)m neitnode atths ac he e t av gotanividnamla yrg. 1 (Fiere ), wse tnouqlpsexema 151 e loen dOrig 75),7 –459:1 a1(ilíntoMo, 6)42: 6419( areihgnA’d rytlude Marnies inc feceromb n oosko  mey iontficillcaohw eps cinosrel  pemrGuo sB(bmrefivethe gia  Borpmaxe ts era sel phe 3 T ). uenqcore 1(79–577 ,:15 72a Ixtlilxochitl 2 :1,)75dna vlA Mes caxis no94(1 exr Fo 2 e id snt Che tofeiV xedorhC .ann odexr, C ia; Borglaoses ef ort eh deCoLax , uddeCoŽF xvrŽj-yr‡eyaMample, see CodexC soipr verees ,  pctcero chereor meht fo mer  t dni s of suc remnant riret;suder sof s olocotprn  oediler stseirp elps tonialremon cedno laa irutof r  fo  ehtsyadht ,d cesic B. 2 ksoo etarll,y“ ad yob e tonalamatls (li es ni evi o snoitc ocotprh rvsus ol  fidpuo otyrivane Bof th Grorgia sua dnT oBbrnocil Aubin onalamat gilesuoiT era r ehusoc oedoo b fks F , jŽ soip,aC roig , Laayerry-MŽrv‡unacitaV dna ,dux deCoe th; B)s  which to the Nahau sewero  fht emesaor w. ldr Fotsniecna eht , met  mankn hus reind’nohsalitiwhtpi sup she t urat - n er n dna la ,laruta

ntion books of derma,sa dnt eh iw s loxiMenoca(1s :149752 la )em l  5),971: the and  erO a  htd  egine ),91 10:inolot M1591( aí1 ;702 : snrcbides nosgi  sewhere   in b  el  )19aeps1 .k1 :0 ghes’od oks“tf haga .s S 6 obkoar l 7; b3: 6bk. ún ( lareneg eht nihtguauf  oxtteon c i snps sesrana ,par teinord ioatertce ivedcn eof d c knowledge. Di aht sgnieirrac t tngmo antai phesns tnoioosknobg 10:(bk.) me 191 s llsia d ancareemuc stncus e od h  140) doa (1963:tuZ rotiniet;db pat noe er wescheeps hcus taht dmise sur   has t (1hkraL coedde dni  aann    iput oslmocerp ers tseuqn. Thtyleoks e boemsnfoo p ora dn e ur tof chetionuounoc s tnut fohe year signs (seeF gi.s1 –802;) htla ,sltamalano smazuteoc Mghou umtsah t o  w fopek  myten ae be hav noit b m ssongacit thf che may  ony sac neborinlcreied as t identif  a1(ilín2 7059:1 : 241956 Moto 5). 4 o sdnik ;skoob fifecsp) thbos ie p orhpsezidet ehhic history thatinap C  hs itsa oll om cg in tof She ostirogngn py si sadna’ti fnt eh  1k. b7; 63:. bk( núgahaS 5 noitacains how  197–1 pl ( kb .:6S haganú erntetprou w ildeek srepeht yad  erwhNae attun iod setfar auhlbonphabeticed an al tealotlla   h euuhtoic pts iomfri  vlA 7 .ecruos lair itl xochtlila Ix7  ) ,:2–5771(79ulla sedp ottnia cedmoosnigo; esnia ddti i rcaeiton story of Hist ed airoixeM solpos nocapis sur sa( tnru :xx9114 209xiv, arly – cleirlam naa p ciotzed from verbali

152

Elizabeth Hill Boone

crust.ip ah Nterabola o e fr mos dna sgnos auincles (eeche spheeu euhghtdunir  oeespattlliol e ehredl sehc t foorally ds) were  ;htse evelepode on evah vivrus tei N. 5 edav herthko s eobnosgfos  boo andf orks o oit a s snivru,devlt aughothh e esewert ehf uodntaional documents  gnm nuidruorses  rit andriesaugu skooB  4 .stnafni ne thd ane agriar  oahevb  hesmet ms, whic of drea naml,sca d eh a ivid te tton eelare  arewes blcalippot tsomltamalanactivities, spec eota r naego  f loved per foe th ilai dezkoob ed  s  eartantolonly coducai l sfoemtn veviur sfre om c acetxiM o xe tub , he only preconquse tihtsroei sot tilashons ipt b wi niroep gelpoT .s  sxecose erp nhtr retheined plaiyaw eht mac stnat  ind arewey he t  doh whtirset lot inhabie presenhT  7 om eow na .dlr hartois sreulec p eht fo suoiverfoe thd n ioatrmst ,rcpiiaenxelpigio relanusus m hgimif teb t eht tgomoesniwh, h icht eesucal.rC soical as well as thmye th woe  wathw gnicarbme ,tse pad thorde recsr,ec uo ,foirse hhetois phso 6 T y.p auolihfo hhaN ried muc hat m car b ooskt ewert eh rito wese ergaorezinsa dnna ,sla where events ar eraargnde a   mrta sivainh  ond aonoitapuccreveS .nf thal oronie ch spslcre ess t e eh wetohtrohto n reso;  tmeevy tsenei dht eeh nacrr e Spanis story  th ytilop rieht fo quon cnd arswa, cc t e eus ,htsest  anders, rulheir aritnoi tn ohtieaves), their mig  gni dnaucesgnir prr enes  f t  ndou el,sepporim t ehr di, foent ffer yawla ylc morf sn gi hiyt ngmiee(s  of t of  ve formsht eanitretsna d coreedrdorsts iesehTih eixeM .oc s ofonie  th m  androdlcew A tzt eh nd utos  uowll asrelcinorhc eht