w w w . e s c a p e i n t e r n a t i o n a l . c o m
SOMMAIREPAGE1 EditoSafety FirstPORTSyPAGE2 Histoire sérieuseVoyage dans le Jutland Clin d’œilSensations fortes pourM.A.M Globe trotter→Idex 2007 →Sur les bords de la Göta äl, à Göteborg
Escape International 131 rue Cardinet 75017 Paris France Tél. : + 33 1 46 22 09 14 Fax : + 33 1 46 22 10 16
NEWSLETTERn°1 / Juin 2007
EDITO vec le premier numéro de PENTAGON, Escape International A franchit un nouveau cap, celui d’informer. Il s’agit là d’un cap visible, mais il est le résultat d’une forte évolution construite avec persévérance et pugnacité au cours de cette année d’existence. Avec constance et régularité, le réseau de distributeurs et la sphère de rayonnement d’Escape International s’étendent. Simultanément, la plateforme s’ouvre à de nouveaux segments de marchés, et nous me surons avec enthousiasme son potentiel. Pour avoir une information à la fois globale et précise sur ce que nous sommes, je vous invite à découvrir notre site : www.escapeinternational.com. En cours de refonte, il correspond mieux à notre esprit d’exigence, de dynamisme et d’innovation. PENTAGON, quant à luitraitera, deux fois par an, de sujets variés, anecdotiques ou plus sérieux, au fil de la vie de notre société. Je vous souhaite une bonne lecture. Cordialement. Denis ALLARD Président
Safety First PORTSy
’activité offshore est d’une incroyable L, exigence. Travail de jour comme de nuit la vie à bord d’une plateforme de forage offshore (appelée Rig) réclame le plus haut niveau d’attention et de sécurité. Escape International est donc fier de proposer aux Rig offshore son nouveau produit : la PORTSy (Personnel Off shore Rescue Transfer System). Petite sœur de la Rescue Platform, PORTSy est conçue pour le transfert de personnel offshore. Elle améliore de manière significative les standards actuels en terme de sécu rité, de capacité, de durée de vie et de manœuvrabilité.