CAPACIDAD FUNCIONAL PARA LAS ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA EN LAS PERSONAS MAYORES QUE ACUDIERON A CENTROS DE CONVIVENCIA EN ZARAGOZA CAPITAL EN 2005 (Functional Capacity for Daily Living Activities among Senior Citizens Attending Community Centers in the City of Zaragoza, Spain, 2005)

Angelina

Description

Resumen
Fundamento: Estudiar la dependencia asociada al envejecimiento resulta de especial interés en Aragón, cuya población es una de las más envejecidas de España. El objetivo del trabajo 0es cuantificar el grado de dependencia funcional para las actividades de la vida diaria (AVD) e identificar las características personales asociadas a la misma en personas de 65 y más años que, viviendo en sus hogares, asisten a Centros de Convivencia de la ciudad de Zaragoza.
Métodos: Estudio transversal con 380 individuos elegidos por muestreo bietápico. Se aplicó el cuestionario OARS-MFAQ mediante entrevista personal, analizando cuestiones que valoran la capacidad funcional para desarrollar las AVD y su puntuación (variable dependiente), variables sociodemográficas, salud autopercibida
y ayuda informal real e hipotética (variables independientes). Se aplicó chi-cuadrado y se valoraron los residuales tipificados (p<0,05) y análisis de correspondencias múltiples.
Resultados: El 9,6% de los sujetos presentaba ?dependencia grave/absoluta?, porcentaje que aumentaba a 15,5% y a 18,7% para las personas mayores de 75 y 80 años respectivamente. La ?dependencia leve/moderada? está relacionada con ser mujer (p<0,01), salud autopercibida mala-regular (p<0,0001), ser
viudo/a (p<0,01), y sin estudios primarios (p<0,01).
Conclusiones: Son más dependientes las personas más mayores, mujeres, viudos/as, con menor nivel de estudios y peor salud autopercibida. Prácticamente una de cada diez personas de 65 y más años no institucionalizadas presenta deterioro grave en su capacidad funcional. Extrapolando, casi 11.000 personas en Zaragoza capital requerirían ayuda diaria para las AVD o deberían permanecer institucionalizadas.
Abstract
Background: To study the dependence related to aging is of particular interest in Aragon, where the population is one of the most aged in Spain. The objective of this study is that of quantifying the degree of functional dependence for daily living activities (DLA) and identifying the personal traits related thereto among individuals age 65 and above who are living at home and attend Community Centers in the city of Zaragoza.
Methods: Cross-sectional study with 380 individuals selected by two-stage sampling. The OARS-MFAQ questionnaire was used by way of personal interviews, analyzing questions which assess the functional
capacity to carry out the DLA?s and their scoring (dependent variable), sociodemographic variables, self-assessed health condition and actual and hypothetical informal help (independent variables). The chi-square
was used for evaluating classified residual data (p<0.05) and multiple correspondence analyses.
Results: A total of 9.6% of the subjects showed ?major/total dependence?, this percentage increasing to 15.5% and 18.7% for those individuals above age 75 and 80, respectively. The ?minor/moderate dependence? is related to being a female (p<0.01), health condition selfassessed as poor-passable (p<0.0001), being a widow(er) (p<0.01), having no elementary school education (p<0.01).
Conclusions: Those individuals who are more elderly, females, widow/widowers, having a lesser degree of education and worse selfassessed health condition are more dependent. Practically one out of every ten non-institutionalized individuals 65 years of age or over shows a severe deterioration of their functional capacity. Extrapolating, nearly 11,000 individuals in the city of Zaragoza would require daily help for the DLA?s or should stay institutionalized.

Sujets

• Ancianos
• Autonomía personal
• Old age

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2007
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Español

Extrait

Rev Esp Salud Pública 2007; 81: 625-636 N.° 6 - Noviembre-Diciembre 2007
ORIGINAL
CAPACIDAD FUNCIONAL PARA LAS ACTIVIDADES
DE LA VIDA DIARIA EN LAS PERSONAS MAYORES QUE ACUDIERON
A CENTROS DE CONVIVENCIA EN ZARAGOZA CAPITAL EN 2005(*)
Angelina Lázaro Alquézar (1), Encarnación Rubio Aranda (2), Antonio Sánchez Sánchez (3) y
Julio César García Herrero (4)
(1) Facultad de Derecho. Universidad de Zaragoza.
(2) Facultad de Medicina. Univ
(3) Facultad de Económicas. Univ
(4) Servicios Sociales. Ayuntamiento de Zaragoza.
RESUMEN ABSTRACT
Fundamento: Estudiar la dependencia asociada al enveje- Functional Capacity for Daily Living Activities
cimiento resulta de especial interés en Aragón, cuya población
among Senior Citizens Attending Communityes una de las más envejecidas de España. El objetivo del traba-
jo es cuantificar el grado de dependencia funcional para las Centers in the City of Zaragoza, Spain, 2005
actividades de la vida diaria (AVD) e identificar las caracterís-
Background: To study the dependence related to aging is ofticas personales asociadas a la misma en personas de 65 y más
particular interest in Aragon, where the population is one of the most agedaños que, viviendo en sus hogares, asisten a Centros de Con-
in Spain. The objective of this study is that of quantifying the degree ofvivencia de la ciudad de Zaragoza.
functional dependence for daily living activities (DLA) and identifying the
Métodos: Estudio transversal con 380 individuos elegidos personal traits related thereto among individuals age 65 and above who are
por muestreo bietápico. Se aplicó el cuestionario OARS-MFAQ living at home and attend Community Centers in the city of Zaragoza.
mediante entrevista personal, analizando cuestiones que valoran Methods: Cross-sectional study with 380 individuals selected by
la capacidad funcional para desarrollar las AVD y su puntuación two-stage sampling. The OARS-MFAQ questionnaire was used by way of
(variable dependiente), variables sociodemográficas, salud auto- personal interviews, analyzing questions which assess the functional
percibida y ayuda informal real e hipotética (variables indepen- capacity to carry out the DLA’s and their scoring (dependent variable),
dientes). Se aplicó chi-cuadrado y se valoraron los residuales sociodemographic variables, self-assessed health condition and actual
tipificados (p<0,05) y análisis de correspondencias múltiples. and hypothetical informal help (independent variables). The chi-square
was used for evaluating classified residual data (p<0.05) and multipleResultados: El 9,6% de los sujetos presentaba “dependencia
correspondence analyses.grave/absoluta”, porcentaje que aumentaba a 15,5% y a 18,7%
Results: A total of 9.6% of the subjects showed “major/totalpara las personas mayores de 75 y 80 años respectivamente. La
dependence”, this percentage increasing to 15.5% and 18.7% for those“dependencia leve/moderada” está relacionada con ser mujer
individuals above age 75 and 80, respectively. The “minor/moderate(p<0,01), salud autopercibida mala-regular (p<0,0001), ser
dependence” is related to being a female (p<0.01), health condition self-viudo/a (p<0,01), y sin estudios primarios (p<0,01).
assessed as poor-passable (p<0.0001), being a widow(er) (p<0.01),
Conclusiones: Son más dependientes las personas más having no elementary school education (p<0.01).
mayores, mujeres, viudos/as, con menor nivel de estudios y Conclusions: Those individuals who are more elderly, females,
peor salud autopercibida. Prácticamente una de cada diez per- widow/widowers, having a lesser degree of education and worse self-
sonas de 65 y más años no institucionalizadas presenta dete- assessed health condition are more dependent. Practically one out of
rioro grave en su capacidad funcional. Extrapolando, casi every ten non-institutionalized individuals 65 years of age or over shows
11.000 personas en Zaragoza capital requerirían ayuda diaria a severe deterioration of their functional capacity. Extrapolating, nearly
para las AVD o deberían permanecer institucionalizadas. 11,000 individuals in the city of Zaragoza would require daily help for the
DLA’s or should stay institutionalizedPalabras clave: Ancianos. Actividades de la Vida Diaria
Key words: Elderly. Activities of Daily Living (ADL). Personal(AVD). Autonomía personal.
Autonomy.
Correspondencia:
Angelina Lázaro Alquézar (*) Este trabajo ha contado con la financiación de la
Departamento de Economía Aplicada. Facultad de Derecho. Diputación General de Aragón al grupo Envejecimiento y
Pedro Cerbuna 12. 50009 Zaragoza Dependencia en Aragón (EDA). Proyecto S42 de los Gru-
Correo electrónico: [e-mail] pos Emergentes de Investigación.Angelina Lázaro Alquézar et al.
INTRODUCCIÓN difieren en el modo en que se combinan
estos dos grupos de actividades. Unos las
El estudio de la dependencia asociada al mantienen de forma separada tratándolas de
7envejecimiento poblacional resulta de espe- forma diferenciada . En otros análisis se
cial interés en Aragón, comunidad que incluye información de dependencia en
posee el 20,47% de la población con 65 y AIVD sólo para aquellos individuos con
8más años, frente al 17,57% de Zaragoza dependencia en las ABVD . Un tercer grupo
capital, por encima del 16,74% en España de trabajos trata de desarrollar una puntua-
1en 2006 . Interés que se acrecienta si se ción de deterioro funcional que sintetiza toda
atiende a las previsiones de diferentes fuen- la información sobre las limitaciones funcio-
6tes internacionales sobre la evolución de la nales en ABVD y AIVD .
población a mediados de siglo. Por ejem-
2plo, Eurostat define a nuestro país como el La cuantificación de la dependencia fun-
“más viejo” en la Unión Europea en 2050: cional a través de la información sobre el
un 35,7% de la población española tendrá desempeño en las ABVD y las AIVD es el
65 y más años, frente al 29,9% en la Euro- método adoptado por el cuestionario multi-
pa de los 15. dimensional OARS-MFAQ (Older Ameri-
cans Resources and Services Program-Mul-
3En términos del Consejo de Europa ,la tidimensional Functional Assessment
dependencia se define con base a tres Questionaire), creado en la universidad de
9 10dimensiones: la limitación física, la psíqui- Duke en 1978 y revisado en 1988 . Dicho
ca y la intelectual que minoran las capaci- cuestionario se ha convertido en una herra-
dades de la persona. De acuerdo con la defi- mienta aceptada para la valoración integral
nición, el análisis de la dependencia en la de los ancianos no institucionalizados y
tercera edad ha adoptado como variable para orientar la asignación de recursos para
11,10proxi de la dependencia funcional la inca- esta población .
pacidad para el desarrollo de actividades de
la vida diaria de forma independiente, con A lo largo de las últimas dos décadas
la consiguiente necesidad de asistencia o numerosas investigaciones han profundiza-
cuidados por parte de terceros. do en el estudio de dependencia en la pobla-
12ción mayor en nuestro país . Un grupo de
La cuantificación de la población mayor éstas se centran en pequeñas poblaciones,
dependiente ha sido objeto de atención desde geográficamente limitadas, estudiando la
los años 60 del siglo pasado con la publica- dependencia mediante cuestionarios especí-
ción del Índice de Katz de Independencia en ficamente diseñadas para ese fin. En Ara-
4las Actividades de la Vida Diaria , también gón únicamente tenemos constancia de un
conocidas como Actividades Básicas de la análisis realizado en un Centro de Salud de
13,14Vida Diaria, que incluye actividades de la ciudad de Zaragoza .
higiene y cuidado personal, y del Índice de
Lawton-Brody de Actividades Instrumenta- El trabajo que presentamos se refiere a
5les de la Vida Diaria , que incluye activida- personas mayores no institucionalizadas
des necesarias para residir en la comunidad con un nivel de dependencia en principio
como comprar, limpieza del hogar y prepara- reducido o nulo, puesto que asisten a los
ción de comidas. En la medida de la depen- Centros de Convivencia de su ciudad,
dencia funcional es deseable incluir ítems de donde desarrollan actividades recreativas:
actividades básicas de la vida diaria (ABVD) baile, manualidades, juegos de mesa… En
y actividades instrumentales de la vida diaria la literatura revisada la dependencia no ha
(AIVD), de manera que pueda medirse un sido estudiada previamente en una pobla-
6mayor rango de dependencia . Los estudios ción con estas características.
626 Rev Esp Salud Pública 2007, Vol. 81, N.° 6CAPACIDAD FUNCIONAL PARA LAS ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA EN LAS PERSONAS MAYORES QUE ACUDIERON A…
El objetivo del presente trabajo es Recogida de información y definición
cuantificar el grado de dependencia fun- de variables: El cuestionario empleado
c