ENTRE LO PÚBLICO Y LO PRIVADO. MUJERES GOBERNANDO MUNICIPIOS DE TLAXCALA, MÉXICO (BETWEEN PUBLIC AND PRIVATE. WOMEN RULE MUNICIPALITIES IN TLAXCALA, MEXICO)

Verónica Vázquez-García

Description

Resumen
Para la dicotomía público/privado del pensamiento occidental, el poder se ejerce en el ámbito público mientras que el privado se mantiene como un espacio doméstico, apolítico y no teorizado. Por el contrario, para las feministas éste constituye un área de poder que debe ser estudiada. El objetivo del artículo es analizar la articulación entre la esfera pública y la privada a partir de entrevistas a profundidad realizadas con 14 presidentas municipales de Tlaxcala, México. Se examinan las distintas presiones a las que se ven sujetas las mujeres para asumir un cargo público así como sus escasas posibilidades de tener una carrera política de largo alcance. Se concluye que las relaciones sociales del ámbito privado son vitales para facilitar la participación de las mujeres en el público, por lo que es necesario incluirlas en la definición de la democracia.
Abstract
For public / private dichotomy in Western thought, the power is exercised in the public while private space is maintained as a domestic, apolitical and non-theorized. By contrast, for feminists it is an area of power that must be studied. The aim of this paper is to analyze the link between the public and private sphere from depth interviews with 14 mayors from Tlaxcala, Mexico. It discusses the various pressures to which women are subjected to assume public office and their slim chances of a far-reaching political career. We conclude that the social relations of private sector are vital to facilitate the participation of women in the audience, making it necessary to include in the definition of democracy.

Sujets

• Género
• Município
• Público
• Tlaxcala
• Mexico
• Gender
• Municipality
• Public
• Private

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2012
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Español

Extrait

Ra Ximhai
Revista de Sociedad, Cultura y Desarrollo
Sustentable







Ra Ximhai
Universidad Autónoma Indígena de México
ISSN: 1665-0441
México








2012
ENTRE LO PÚBLICO Y LO PRIVADO. MUJERES GOBERNANDO MUNICIPIOS
DE TLAXCALA, MÉXICO
Verónica Vázquez-García y María Eugenia Chávez-Arellano
Ra Ximhai, enero - abril, año/Vol. 8, Número 1
Universidad Autónoma Indígena de México
Mochicahui, El Fuerte, Sinaloa. pp. 83-99.








Entre lo público y lo privado.
Mujeres gobernando municipios de Tlaxcala, México
nivel socioeconómico y color de piel entrevistadas representan el 93.33% del total
(Phillips, 1996). El “contrato social” es de las 11 alcaldías gobernadas por mujeres en
también sexual porque establece el derecho ese estado para el periodo elegido, pues de las
político de los hombres sobre el cuerpo de las 15, que era el total, sólo una de ellas no
mujeres. Para estas últimas, el espacio estuvo en posibilidad de concedernos
privado representa sometimiento y falta de entrevista.
libertades civiles (Pateman, 1988).
El estado de Tlaxcala se localiza en la región
La dicotomía público/privado es una centro-oriental de la República Mexicana
herramienta ideológica que justifica las entre los 97°37´07´´ y los 98°42´51´´ de
limitaciones que enfrentan las mujeres para longitud oeste y los 19º05´43´´ y los
participar en actividades políticas y 19°44´07´´ de latitud norte. Está situado en
económicas y los hombres en labores las tierras altas del eje neovolcánico, sobre la
familiares y comunitarias. Se trata de una Meseta de Anáhuac. Es el estado más
“polaridad artificial” que ignora el continuum pequeño del país ya que su superficie
de actividades de la vida cotidiana. Los territorial representa el 0.2 % del territorio
papeles de esposa, madre y ama de casa nacional con 4 060.93 kilómetros cuadrados
demandan contacto constante con escuelas, (INEGI, 2001). Nos enfocamos únicamente
clínicas y tiendas; el trabajo no pagado de las en las presidentas de Tlaxcala debido a que
mujeres en casa (por ejemplo cuidando diversas especialistas han destacado la
enfermos) es una extensión de necesidad de hacer estudios de caso a nivel
responsabilidades supuestamente públicas estatal, ya que las proporciones de presidentas
(Lopata, 1993). Algunos empleos municipales varían por región, grados de
remunerados se realizan en casa y existen una marginación y pluralidad política de los
creciente colonización de este espacio por municipios (Barrera y Aguirre, 2003a). Las
parte de los medios de comunicación, el 14 presidentas fueron entrevistadas durante la
mercado y el Estado. Así, la línea divisoria primera mitad de 2008; las entrevistas fueron
entre lo público y privado es difusa e audiograbadas, transcritas y analizadas
inestable más que un hecho establecido. No temáticamente.
se trata de una separación geográfica sino
más bien de una diferencia de poder, y los Trabajamos en municipios con menos de
discursos sobre lo público/privado toman 20,000 habitantes por dos razones
formas distintas en función de los cambios fundamentales. Primera, la literatura indica
que ocurren en la distribución del poder en que la mayoría de los municipios gobernados
una sociedad determinada. Nuevas actitudes por mujeres en México son de baja población
sobre la sexualidad, la crianza de hijos e (en 1995, 62% de los municipios gobernados
hijas, el papel de las mujeres en la economía por mujeres tenían menos de 20,000
y su ingreso a espacios políticos formales, habitantes; en 1998, 51%; en 2000, 74%
transforman los contenidos de lo público y lo (Fernández, 2003; Barrera y Aguirre, 2003a).
privado. El reto entonces consiste en Para el caso de Tlaxcala las cifras son
identificar la multiplicidad de posiciones similares: las 14 mujeres entrevistadas han
políticas así como la articulación entre éstas, gobernado 70% de todos los municipios de
reconociendo los terrenos y espacios donde se Tlaxcala donde ha habido una presidenta en
produce y reproduce el poder (Coole, 2000). el período analizado; el resto lo han hecho en
ciudades como Calpulalpan, Tlaxcala u otros
Este trabajo analiza la articulación entre lo municipios más grandes. Segunda, los
público privado en la actividad política de 14 municipios pequeños suelen representar
mujeres que han sido presidentas en dificultades específicas para las mujeres. “El
municipios tlaxcaltecas con menos de 20,000 entorno de lo local es así el más cercano a las
habitantes a lo largo de dos décadas (1992- mujeres, pero también el más pesado reto a la
2010) (véase cuadro 1). Las 14 presidentas equidad de género” (Barrera, 2007,13).
84
Ra Ximhai Vol. 8, Número 1, enero - abril 2012
“Entre más pequeño es el municipio hay más interfase entre lo público y lo privado. Por
contacto directo entre el munícipe y su ello, “los esfuerzos [de las mujeres] para
población, más participación y conocimiento formar parte de los ayuntamientos en todo el
directo de la vida privada de los gobernantes” país requieren de mayor análisis” (Barrera,
(Dalton, 2003,243), es decir, mayor es la 2006,19).

Cuadro 1. Características de las presidentas entrevistadas
Trienio Nombre Municipio y número Partido Edad al Estado civil Área laboral
de habitantes asumir el al asumir el
(datos de 2005) cargo cargo
1992- Leonor Altzayanca PRI 55 Casada Taller de costura
1994 14,333
1992- Teresa Terrenate PRI 44 Soltera Trabajo social
1994 12,629
1992- Gabriela Xaloztoc PRI 35 Casada Sector privado
1994 19,642
1995- Clementina Sanctorum de Lázaro PRI 48 Madre soltera Docencia
1998 Cárdenas
7,553
1995- Emma Hueyotlipan PRI 57 Casada Docencia
1998 Yolanda 12,705
1999- Marisa Muñoz de Domingo PRI 30 Madre soltera ___
2001 Lourdes Arenas
4,010
1999- Porfiria Tzompantepec PRI 32 Soltera Comunicación
2001 12,571
2005- Janet San Lorenzo PRD 28 Casada Docencia
2007 Axocomanitla
4,817
2005- María del Apetatitlán de Antonio PRD 30 Soltera Docencia
2007 Rayo Carvajal
12,268
2005- Juana Totolac PRI 39 Casada ----
2007 19,606
2005- Amalia Acuamanala de Miguel PT 49 Madre soltera Docencia
2007 Socorro Hidalgo
5,081
2005- Georgina Sanctorum de Lázaro PRI 40 Madre Docencia
2007 Beatriz Cárdenas Soltera
7,553
2008- Felícitas Xaloztoc PT 42 Casada Docencia
2010 19,642
2008- Francisca Terrenate PAN 31 Soltera Leyes
2010 12,629
Fuente: elaboración propia con base en Periódico Oficial de Tlaxcala, noviembre 2004 y enero 2008; INEGI, 2005;
trabajo de campo, 2008.

El argumento central del artículo es que la asignación de roles de género. Sin el apoyo
aunque no se trate de un área familiar y en especial el de la pareja no
geográficamente ubicable, sino más bien de pueden darse candidaturas femeninas en la
una construcción social, el ámbito privado política formal (Massolo, 1998). Pero este
determina la forma que toma la participación apoyo es relativo porque sigue suponiendo
femenina en la esfera pública, en este caso que las responsabilidades domésticas son
entendida como el poder formal, es decir, el femeninas, asunto que hace que las mujeres
gobierno municipal. En concordancia con las tengan una doble jornada durante el ejercicio
teóricas citadas arriba, el espacio privado es de su cargo y vuelvan a casa después de una
concebido como un sitio de poder donde las corta experiencia con el poder público. La
mujeres se encuentran subordinadas debido a educación de las mujeres como
seres-para85
Entre lo público y lo privado.
Mujeres gobernando municipios de Tlaxcala, México
otros, que centra su éxito social en el ámbito participación política de las mujeres:
familiar, hace que sientan culpa por restricciones a candidaturas femeninas; falta
“descuidar” sus labores domésticas, por la de apoyo cuando tal candidatura se presenta;
necesidad de “elegir” entre una vida pública y escasez de recursos y estructura para el
una privada (Barrera y Aguirre, 2003b). trabajo con mujeres; vacíos estatutarios;
Analizar estas contradicciones constituye el conflictos entre grupos mayoritariamente
tema central del artículo, para lo cual hemos masculinos al interior de los partidos. La
dividido la información en cuatro gran