Le Deutéronome - La Bible -

Franck Lozac'H

Description

FRANCKLOZAC'H LEDEUTERONOME 1 1 I -'LVFRXUV G¶LQWURGXFWLRQ Premier discours de Moïse Temps et lieu 1 Voiciles paroles que Moïse à tous les fils '¶,VUDsO SURQRQoD DX-delà du Jourdain Dansle désert, et dans la steppe en face de Souph, EntreParan et Tophel, Laban, Haséroth EtDi-zahab. 2Il y a onze jours de Horeb Par le chemin du moQW 6pwU MXVTX¶j 4DGqV Barnêa.

Informations

• Publié par: lozac.h.franck
• Publié le: 26 décembre 2016
• Nombre de lectures: 7
• Langue: Français

Extrait

 FRANCK LOZAC'H  LE DEUTERONOME

1

1

I -Discours d’introduction

Premier discours de Moïse

Temps et lieu

1 Voici les paroles que Moïse à tous les fils D’Israël prononça au-delà du Jourdain  Dans le désert, et dans la steppe en face de Souph,  Entre Paran et Tophel, Laban, Haséroth  Et Di-zahab.

 2 Il y a onze jours de Horeb Par le chemin du mont Séïr jusqu’à Qadès Barnêa.

3 En l’année quarante, au onzième mois, Dans le premier du mois Moïse parla aux fils

D’Israël selon tout ce que Yahvé pour eux

Lui avait commandé.

4 Après qu’il eut battu Sihon, roi des Amorrhéens qui résidait

A Hesbon, Og, roi du Basan qui résidait

A Ashtoroth et à Edréï, 5 au-delà

2

Du Jourdain, dans le pays de Moab Moïse

Commença à exposer cette Loi et dit :

3

Dernières instructions à l’Horech  6“ Yahvé, notre Dieu, nous a parlé, à Horeb  Et dit :  vous avez assez en cette montagne  Résidé ! 7 Tournez et partez. Dans la montagne De l’Amorrhéen, chez tous ses voisins, entrez  Dans la steppe, dans la montagne, dans le pays bas,  Dans le Négeb, au bord de la Mer, au pays Du Cananéen, au Liban, jusqu’au grand fleuve,  Le fleuve Euphrate. 8 Et vois ! J’ai placé lepays  Devant vous. Allez donc conquérir le pays  Que Yahvé a juré à vos pères, Abraham,  Isaac, et Jacob, de leur donner, ainsi Qu’à leur race après eux.  9 Et je vous ai parlé  En ce temps-là et dit : je ne puis, à moi seul,  Être la charge de vous tous ! 10 Yahvé, votre Dieu,

4

Vous a multipliés, vous voici aujourd’hui

Nombreux comme les étoiles des cieux.

 11 Que Yahvé  Le Dieu de vos pères vous accroisse mille fois plus, Que vous n’êtes, qu’il vous bénisse comme il vous l’a dit ! 12 Comment porterai-je à moi seul, votre fardeau,  Votre charge et vos contestations ? 13 Désignez  Pour vous des hommes sages, intelligents, instruits,  Pour chacune de vos tribus et je les mettrai  A votre tête !

14 Alors vous m’avez répondu, Vous avez dit : “ Bonne est la chose que tu as dit

De faire ! ”

 15 Je pris parmi les chefs de vos tribus Des hommes sages et instruits, puis je les établis

Sur vous chefs de mille, comme chefs de cent, comme chefs

De cinquante, comme chefs de dix, comme scribes pour chacune

De vos tribus. 16 En ce temps-là, je donnai ordre

A vos juges en disant :

5

“ Vous écouterez donc Ce qu’il y a entre vos frères. Vous jugerez Avec justice ce qu’il y a entre un homme, son frère,  Ou son hôte. 17 Et vous ne ferez pas exception  De personne dans le jugement ; vous entendrez  Le petit comme le grand. Vous ne redouterez Personne. C’est à Dieu qu’appartient le jugement. Mais l’affaire qui sera trop difficile pour vous, Vous me la soumettrez, ainsi je l’entendrai. ” 18 Je vous prescrivis en ce temps-là tout ce que  Vous aviez à faire.

6

Incrédulité à Qadès

 19 Nous partîmes donc de Horeb, Nous marchâmes, par ce grand et terrible désert

Que vous avez vu, sur la route de la montagne

De l’Amorrhéen selon ce que nous avait

Ordonné Yahvé, notre Dieu. A Qadès-

Barnêa, nous arrivâmes.

 20 Je vous dis alors : “ Vous voici à la montagne de l’Amorrhéen

Arrivé, et Yahvé, notre Dieu nous la donne.

 21 Vois ! Car Yahvé ton Dieu a livré à ta merci

Ce pays. Monte, conquiers selon ce que Yahvé,

Le Dieu de tes pères, t’a dit. Surtout ne crains pas,

Ne t’effraie pas ! ”

 22 Puis vous vous êtes tous approchés De moi, et vous avez dit :

7

“Envoyons des hommes En avant de nous, et qu’ils observent le pays

Pour nous, qu’ils nous renseignent sur la route par laquelle

Nous monterons comme sur les villes dans lesquelles

Nous entrerons ! ”

 23 La chose plut à mes yeux, je pris D’entre vous douze hommes, un par tribu ; 24 ils tournèrent

Et montèrent dans la montagne. Puis ils arrivèrent

Jusqu’au torrent d’Eshkol et espionnèrent. 25 Ils prirent

En leur main du fruit du pays, nous en donnèrent,

Ils nous firent rapport et dirent : “ C’est un bon pays

Que Yahvé notre Dieu nous donne ! ”

26 Vous n’avez pas Voulu y monter, vous avez été rebelles

A l’ordre de Yahvé, votre Dieu.

 27 Dans vos tentes, Vous avez grogné, vous avez dit :“ C’est par haine

Que Yahvé nous aura fait sortir du pays

D’Égypte, c’est pour nous livrer aussi à la main

De l’Amorrhéen et pour nous exterminer !

8

 28 Où montons-nous ? Nos frères firent fondre notre coeur En disant : c’est un peuple plus grand et plus haut  De taille que nous ; les villes sont grandes et fortifiées Jusqu’aux cieux ; nous y avons vu des descendants Des Anagim ! ” 29 Je vous ai dit : “ Ne tremblez pas Et n’ayez pas peur d’eux ! 30 Car Yahvé votre Dieu  Qui marche devant vous, c’est lui qui combattra Pour vous, tout comme il s’est comporté avec vous  En Égypte, sous vos yeux.  31 Dans le désert aussi Où tu as vu que Yahvé, ton Dieu, t’a porté,  Comme un homme peut porter son fils, sur le chemin Que vous avez suivi jusqu’à votre arrivée  En ce lieu. 32 Malgré cela, vous ne croyez pas  En Yahvé, votre Dieu, 33 qui marchait devant vous  Pour rechercher pour vous des lieux de campements  Grâce au feu, la nuit, pour vous faire voir le chemin  Où vous deviez marcher, grâce à une nuée,  Le jour. ”

9

Instructions de Yahvé à Qadès

 34 Alors Yahvé entendit vos paroles. Il s’irrita, il jura en disant :

35 “ Des hommes  De cette génération mauvaise, non pas un seul Ne verra le bon pays que j’avais juré  De donner à vos pères, 36 excepté Caleb, fils  De Yephounnéh, qui, lui, le verra, et à qui Je donnerai le pays qu’il a(vait) foulé Comme à ses fils puisqu’il m’a suivi sans réserve ! ” 37Et même contre moi Yahvé s’est mis en colère  À cause de vous en disant :

“ Tu n’entreras pas Toi non plus, là-bas ! 38 C’est Josué, fils de Noun,

Qui se tient en ta présence, qui y entrera.

Fortifie-le, c’est lui qui mettra Israël

En possession du pays.

10

 39 Vos petits enfants Dont vous avez dit : ils deviendront un butin,

Et vos fils qui ne savent pas encore discerner

Le bien du mal, ce sont eux qui y entreront,

Ce sont eux qui le posséderont !

 40 Quant à vous Tournez-vous et partez au désert par la route

De la Mer de Jonc. ”

 41 Or vous avez répondu En disant : “ Nous avons péché contre Yahvé !

Nous monterons pour combattre tout comme Yahvé,

Notre Dieu, nous l’a ordonné ! ”

 Vous avez ceint Chacun vos armes de combat, vous avez trouvé

Facile de monter à la montagne.

 42 Yahvé me dit : “ Dis-leur : ne montez pas et ne combattez pas

Car je ne me trouve pas au milieu de vous.

11