PENSAR LA LITERATURA POLICIAL: SIEGFRIED KRACAUER, WALTER BENJAMIN, ERNST BLOCH, EL GÉNERO Y LA DISOLUCIÓN DE LOS VÍNCULOS COMUNITARIOS (Thinking About Detective Stories: Siegfried Kracauer, Walter Benjamin, Ernst Bloch, Detective Genre and the Dissolution of Communal Relationships)

Román Setton

Description

RESUMEN
Este ensayo analiza las reflexiones de Benjamin, Bloch y Kracauer sobre la novela policial y sus vínculos con nuevos modos de vida y de socialización, que
incluían –según estos autores– el desconocimiento del prójimo, la pérdida de la relación del hombre con la trascendencia, la escisión entre el sujeto privado y
su vida pública, etc. Intentamos demostrar que ellos analizaron distintas características del género a la luz de la disolución de los vínculos comunitarios y las
determinaciones sociales surgidas a fines del siglo xviii y comienzos del xix. A partir de ello, indicamos cuáles han sido las contribuciones respectivas al estu-
dio del género, postulamos una superación en Bloch de las perspectivas de Benjamin y Kracauer, e indicamos en qué medida la evolución de la literatura poli-
cial sigue dando cuenta de conflictos existentes, relacionados con la representación de la ley y su aplicación sobre los cuerpos. Asimismo, mostramos cómo –
de acuerdo con la tesis de Richard Hoggart– la transformación del género en un producto masivo le quita parte de su fuerza crítica.
ABSTRACT
This essay analyzes Benjamin’s, Bloch’s and Kracauer’s reflections on detective literature and its relationship with new forms of life and socialization, which
include, according to these authors, anonymity of one's neighbour, the rupture of the connection between human being and transcendence, the split between
private and public life, etc. I try to show that these authors analyze many characteristics of this literary genre in the light of dissolution of communal life
and the new social determinations which came up at the end of 18th century and beginning of the 19th century. I attempt to make visible the authors’
contributions to the study of this genre and to show that Bloch's view of detective novel synthesizes and goes beyond Benjamin's and Kracauer's
contributions. Last but not least, I suggest how the evolution of detective literature continues expressing existing conflicts, related to the representation
of law and its application on the bodies. Furthermore, I show how, according to the thesis of Richard Hoggart, the transformation of this literary genre in a
mass product takes away some of its critical power.

Sujets

• Benjamin
• Bloch
• Siegfried Kracauer
• Ciudad
• Ley
• Modernity
• Law

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Español

Extrait

PENSAR LA LITERATURA POLICIAL:
SIEGFRIED KRACAUER, WALTER BENJAMIN,
ERNST BLOCH, EL GÉNERO Y LA DISOLUCIÓN
DE LOS VÍNCULOS COMUNITARIOS

Thinking About Detective Stories: Siegfried Kracauer, Walter Benjamin,
Ernst Bloch, Detective Genre and the Dissolution of Communal Relationships

* ROMÁN SETTON
[e-mail]

Fecha de recepción: 16 de agosto de 2011
Fecha de aceptación definitiva: 28 de noviembre de 2011



RESUMEN
Este ensayo analiza las reflexiones de Benjamin, Bloch y Kracauer sobre la
novela policial y sus vínculos con nuevos modos de vida y de socialización, que
incluían –según estos autores– el desconocimiento del prójimo, la pérdida de la
relación del hombre con la trascendencia, la escisión entre el sujeto privado y
su vida pública, etc. Intentamos demostrar que ellos analizaron distintas carac-
terísticas del género a la luz de la disolución de los vínculos comunitarios y las
determinaciones sociales surgidas a fines del siglo xviii y comienzos del xix. A
partir de ello, indicamos cuáles han sido las contribuciones respectivas al estu-
dio del género, postulamos una superación en Bloch de las perspectivas de Ben-
jamin y Kracauer, e indicamos en qué medida la evolución de la literatura poli-
cial sigue dando cuenta de conflictos existentes, relacionados con la represen-
tación de la ley y su aplicación sobre los cuerpos. Asimismo, mostramos cómo –
de acuerdo con la tesis de Richard Hoggart– la transformación del género en
un producto masivo le quita parte de su fuerza crítica.
Palabras clave: Benjamin; Bloch; Kracauer; literatura policial; vida moderna;
ciudad; ley.

* Universidad de Buenos Aires.

- 193 -

PENSAR LA LITERATURA POLICIAL… ARTÍCULO

[Pp. 193-207] ROMÁN SETTON


ABSTRACT
This essay analyzes Benjamin’s, Bloch’s and Kracauer’s reflections on detective
literature and its relationship with new forms of life and socialization, which
include, according to these authors, anonymity of one's neighbour, the rupture
of the connection between human being and transcendence, the split between
private and public life, etc. I try to show that these authors analyze many
characteristics of this literary genre in the light of dissolution of communal life
and the new social determinations which came up at the end of 18th century
and beginning of the 19th century. I attempt to make visible the authors’
contributions to the study of this genre and to show that Bloch's view of
detective novel synthesizes and goes beyond Benjamin's and Kracauer's
contributions. Last but not least, I suggest how the evolution of detective
literature continues expressing existing conflicts, related to the representation
of law and its application on the bodies. Furthermore, I show how, according
to the thesis of Richard Hoggart, the transformation of this literary genre in a
mass product takes away some of its critical power.
Key words: Benjamin; Bloch; Kracauer; Detective Literature; Modern Life; Law.


Casi resulta superfluo indicar que estos pensadores abordaron, en diferente medi-
da, el desarrollo de la novela policial. Este género, ligado al surgimiento de la gran
ciudad y a un nuevo modo de vida, representaba para ellos una síntesis de las rela-
ciones societarias modernas. Kracauer y Bloch dedicaron escritos específicos al
tema (Der Detektiv-Roman: Ein philosophischer Traktat, finalizado en 1925 y publicado
de manera póstuma en 1971; ―Philosophische Ansicht des Detektivromans‖, de
11965, con una versión previa de 1960 ). Benjamin, en cambio, nunca abordó el
2género detalladamente (―Kriminalromane, auf Reisen‖, de 1930 , no puede ser
considerado, en modo alguno, un texto dedicado a la literatura policial), pero
recurre en múltiples ocasiones a textos o características del género para realizar
cotejos con o ejemplificaciones de las relaciones modernas en la gran ciudad.
El desconocimiento del prójimo, la pérdida de la relación del hombre con la
trascendencia, la escisión entre el sujeto privado y su vida pública son algunos de

1 La primera versión del texto lleva por título, ―Die Form der Detektivgeschichte und die Philoso-
phie. Ein Vortrag‖, y fue publicada en Die Neue Rundschau, 1969, fascículo 4, Frankfurt a. M., págs.
665-683. Aquí seguimos la versión definitiva de 1965.
2 Walter BENJAMIN, ―Kriminalromane, auf Reisen‖, Gesammelte Schriften IV·1, Frankfurt a. M.:
Suhrkamp, 1991, págs. 381-383.

- 194 -

PENSAR LA LITERATURA POLICIAL… ARTÍCULO

[Pp. 193-207] ROMÁN SETTON


los temas que estos autores han vinculado con la vida moderna y con la desapa-
rición de los vínculos comunitarios, condiciones que desde la perspectiva de estos
pensadores hacen posible la aparición el género policial. En este trabajo intentare-
mos, partiendo de estas consideraciones generales, demostrar cómo ellos vincula-
ron distintas características del género con las nuevas condiciones de vida surgidas
hacia fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. A partir de ello, indicaremos
cuáles han sido las contribuciones respectivas al estudio de los vínculos entre la
literatura policial y la sociedad del capitalismo avanzado en que se desarrolla el
género. En los tres casos, reconstruimos para ello las tesis fundamentales de sus
reflexiones sobre el policial (con mayor detalle en el caso de Benjamin, ya que éstas
se encuentran completamente dispersas en sus escritos); asimismo, a partir de estas
consideraciones, buscamos resaltar en qué medida la evolución del género –y de
sus distintos subgéneros (fundamentalmente la novela-problema y la serie negra)–
sigue dando cuenta de conflictos existentes vinculados a la representación de los
relaciones entre la ley y la aplicación de ésta sobre los cuerpos.

I

Siegfried Kracauer ha visto en la novela policial la cifra de la vida moderna, en que
se ha roto la relación con la esfera trascendente. La ruptura de la comunicación
con Dios tiene su correlato en la tierra en la incomunicación con el prójimo. Si la
iglesia era el lugar en que los creyentes reunidos se comunicaban con Dios y se
dirigían a Dios, el vestíbulo del hotel, escenario privilegiado de la acción en las
novelas policiales, se presenta como aquel espacio en que cada uno se encuentra de
paso, no se dirige a nadie ni se comunica con nadie. Así, la sociedad civilizada
construida hasta la culminación da testimonio de su no-existencia de modo similar
3a la iglesia, que da testimonio de aquellos que están unidos en realidad .
El hecho de que Kracauer niegue toda entidad ontológico-real a la sociedad
―civilizada‖, aquella en que se desarrolla la novela policial, puede ser corroborado
también a partir de las variaciones introducidas en el texto: de allí que Kracauer
suplante el sintagma einer entwirklichten Gesellschaft por el de der zivilisierte Gesell-
4schaft .

3 Siegfried KRACAUER, Der Detektiv-Roman. Eine Deutung, en Weke 1, Frankfurt a. M.: Suhrkamp,
2006, pág. 130.
4 Inka MULDER-BACH y Ingrid BELKE, ―Varianten‖, en S. Kracauer: Werke 1, ob. cit., pág. 314.

- 195 -

PENSAR LA LITERATURA POLICIAL… ARTÍCULO

[Pp. 193-207] ROMÁN SETTON


5Una vida despojada de realidad en una sociedad carente de realidad es para
él la condición de posibilidad de la novela policial. En las selecciones léxicas de
Kracauer se advierte que la aparición del género tiene desde su perspectiva estre-
chos vínculos con la completa disolución de las relaciones comunitarias y su reem-
plazo por las relaciones societarias, momento vinculado en el ámbito de habla ale-
mana con el pasaje de la Kultur a la Zivilisation. Dentro de este marco de incomu-
nicación en que cada uno es un extranjero para su prójimo, solamente el detective
es capaz de v