Retraites choisies et progressives

Dominique Taddei, Conseil D'Analyse Economique, Jean-Michel Charpin, Olivier Davanne

Description

Après une analyse des enjeux économiques et sociaux de la transition de l'activité à la retraite supposant le remplacement des dispositifs de préretraite actuels par des dispositifs plus progressifs, le rapport présente les conditions d'une nouvelle politique de gestion des âges tant du point de vue des salariés en deuxième partie de carrière (la notion de leur employabilité) que du point de vue des entreprises et de la gestion des ressources humaines (nécessaire changement des comportements favorisant l'insertion des salariés âgés). L'analyse développée aboutit aux propositions suivantes : la retraite choisie et progressive (RCP) dans une situation de chômage de masse répond à une logique préférable à celle des départs anticipés et est une façon privilégiée de préparer le basculement vers une société de plein emploi. L'allongement de la durée de vie professionnelle peut contribuer à l'équilibre des régimes de retraite. La mise en oeuvre d'un système de RCP exige un redéploiement drastique des politiques publiques (suppression à terme des aides publiques tendant à favoriser la cessation définitive d'activité ou (pré)retraite-couperet). Deux dispositifs complémentaires : avant 60 ans, préretraite choisie et progressive (PCP), après 60 ans, RCP, cumulables dans les deux cas avec une activité à temps partiel avec application du principe de neutralité actuarielle (à coût égal pour les finances publiques).

Sujets

• Retraite
• Préretraite
• Salariat
• Secteur privé
• Entreprise
• Travail à temps partiel
• Licenciement
• Emploi
• Chômage
• Formation continue
• Croissance économique
• Financement
• Cotisation
• Duration (philosophy)
• Démographie
• Immigration
• Proposition

Informations

• Publié par: rapports-tous-les-rapports
• Publié le: 01 décembre 2000
• Nombre de lectures: 8
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

R:tr6>t:s 8=>s>:s :t rgr:ss>v:s

R6rt DB>>qu: T699:>

CBB:t6>r:s ,:6->8=:A C=6r> A>v>:r D6v6:

CBANB:t )ru: >t:r-69B>>str6t>; 9>r>gN 6r C6t=:r>: Z6>9B6

&:G:s rN6rN:s 6r >@6ëA &7>t7uA ,68qu:s '6rt=NANBH D>9>:r 'A68=:t 6ur:t C6uss6t )Nr6r9 Cr:t 'NN9>8t: )6At>:r &:-6r>: )u>AA:B6r9 &t>: 6v>AA: )::v>Mv: R:96H-uAv:H >8A: Rt= 'N6tr>8: SN9>AAt :t S:rg: A@;;

4é=lEIé An 2)O =K +onIAEl @\)n=lIA É?onomEGKA F=H +DHEIJEnA +=Hl

© 8 Do:FeEt8t@oE =r8EU8@se. P8r@s, 000 - SBN & -11-00

1"-0 « )E 8pp@:8t@oE ;e 8 o@ ;F 11 8rs 1%!# (8rt@:e
1 et ;F Co;e ;e 8 propr@\t\ @Etee:tFee ;F 1er F@et 1%%, toFte repro;F:t@oE p8rt@ee oF tot8e à Fs8e :oe:t@= ;e 8 pr\seEte pF9@:8t@oE est str@:teeEt @Eter;@te s8Es L8Ftor@s8t@oE eIpresse ;e L\;@teFr.  est r8ppe\ à :et \8r; qFe LFs8e 89Fs@= ;e 8 p?oto:op@e et eE ;8Eer L\qF@@9re \:oEo@qFe ;es :@r:F@ts ;F @Gre. »

8 :r\8t@oE ;F CoEse@ ;LAE8Jse É:oEo@qFe« Nss>t 6A :8NNrà 9 ur u guv:r:B:t tr suv:t 8;rtN à A’urg:8: 9: uv>r s: rN;Nr:r à u: stru8tur: 9: rN;A:G> qu> Au> :rB:tt: 9’N8A6>r:r s:s 8=>G 96s A: 9B6>: N8B>qu:. ,’6> su=6>tN 6uss> 8rN:r u A>: :tr: 9:uG B9:s qu> tr suv:t s’>gr:t 8:Au> 9: A6 9N8>s> N8B>qu: u7A>- qu: :t 8:Au> 9: A6 rN;A:G> N8B>qu: u>v:rs>t6>r: u . ,’6> r>s s> 9: 8Bs:r 8: Cs:>A 9: ;6L à t:>r 8Bt: 9: tut:s A:s s:s>7>A>tNs. : Cs:>A 9’&6AHs: É8B>qu: :st Aur6A>st:. C’:st Aà u 9: s:s 6tuts r>8>6uG 6uqu:A ?: su>s trMs 6tt68=N. +A 9>t Otr: u A>:u 9: 8;rt6t>s s6s 6 r>r> :t A:s :rs:s qu> A: 8Bs:t 9>v:t uv>r s’:Gr>B:r : tut: >9N:968:. C:tt: >9N:968: — ?: A: s6>s — vus H t::z B6>s surtut ?: A6 su=6>t: B>-BOB:. C:s 9NA>7Nr6t>s ’67ut>rt 6s tu?urs à 9:s 88Aus>s 6rt6- gN:s 6r tus A:s B:B7r:s ; A’:ss:t>:A à B:s H:uG :st qu: tus A:s 6v>s u>ss:t s’:Gr>B:r s6s qu’>A H 6>t N8:ss6>r:B:t 8s:sus. ...

6 B>ss> 9: 8: Cs:>A :st :ss:t>:AA: % >A s’6g>t 6r vs 9N76ts 9’66- AHs:r A:s r7AMB:s N8B>qu:s 9u 6Hs :t 9’:Gs:r A:s 9>;;Nr:t:s - t>s :v>s6g:67A:s. »

>:A ,s> Pr:B>:r >>str: D>s8urs 9’uv:rtur: 9: A6 sN68: 9’>st6AA6t> 9u Cs:>A 9’&6AHs: É8B>qu: A: 2 ?u>AA:t 1$$". S6AA: 9u Cs:>A *ôt:A 9: 6t>g.

S211a-6e

Etro;F:t@oE ............................................................................................... # P>:rr:-&A6> u:t

ettre ;e @ss@oE ;F Pre@er @E@stre .................................................... 11

PoFr ;es retr8@tes :?o@s@es et proress@Ges .............................................. 1 DB>>qu: T699:>

CBB:t6>r:s

,:6->8=:A C=6r> ...............................................................................$

A>v>:r D6v6: ......................................................................................$#

CBANB:t

B@8E ;es ;@spos@t@=s eI@st8Ets ;e :ess8t@oE ;\=@E@t@Ge oF p8rt@ee ;L8:t@G@t\ ............................................................................... %! 6=r:z @76 u8>A: A>:r ':r6r9 S6AzB6 &: S6v6rH :t C6t=:r>: Z6>9B6

&:G:s

Pr\seEt8t@oE ;es 8EEeIes ....................................................................... 1 6ur:t C6uss6t

: v>:>AA>ss:B:t 6u tr6v6>A

A. E:ert@tF;es et perspe:t@Ges ;e 8 =@E ;e :8rr@[re & 8ppro:?e so:@oo@qFe ........................................................................... 1% &:-6r>: )u>AA:B6r9

B. L8:t@G@t\ 8pr[s !0 8Es & \GoFt@oEs r\:eEtes .................................... 1
 >8A: Rt=

-E/-IA/E.C$)I.IE.E/+-)#-E..IVE.

!

C. 2r8G8@, G@e@@sseeEt et :ess8t@oE ;L8:t@G@t\ & FEe 8ppro:?e eroEo@qFe ................................................................... 1!! &t>: 6v>AA: :t S:rg: A@;; D. es 8toFts ;es s88r@\s â\s & 8ppro:?e \roEtoo@qFe ................... 1" )Nr6r9 Cr:t

:s 9>ss>t>;s 9: 8:ss6t> 6t>8>N: 9’68t>v>tN % 6s:8ts >st>tut>:As :t ?ur>9>qu:s ). 2eps p8rt@e et =@E ;e :8rr@[re & FE 9@8E ;es ;@spos@t@=s ................. 1#! 'NN9>8t: )6At>:r *. es @EstrFeEts Fr@;@qFes =8Gor@s8Et L@Est@tFt@oE8@s8t@oE ;e 8 pr\retr8@te ...................................................................................... 1% ,68qu:s '6rt=NANBH

CB6r6>ss >t:r6t>6A:s +. 8 =eI@9@@s8t@oE ;e 8 retr8@te eE )Frope ........................................ 0! )::v>Mv: R:96H-uAv:H . e p8ss8e ;e 8 G@e 8:t@Ge à 8 retr8@te & re:o8E;8t@oEs ;es or8E@s8t@oEs @EterE8t@oE8es ............................. 1# >@6ëA &7>t7uA

C=>G 9: A’âg: 9: A6 r:tr6>t: % A: rôA: 9:s rMgA:s 9: A>qu>96t> . e @9re :?o@I ;e Lâe ;e 8 retr8@te & 8ppro:?e \:oEo@qFe ............  D>9>:r 'A68=:t :t 6ur:t C6uss6t . 8 r\=ore ;es r[es ;e ;\:ote ;8Es e r\@e \E\r8 & qFes eEeFI poFr e 9@eE-]tre ;es retr8@t\s et L\qF@@9re =@E8E:@er ;F r\@e ? ....................................................... 
% 'N6tr>8: SN9>AAt

R\sF\ .................................................................................................. !%

SF8rJ ............................................................................................... "

C)N.EI%D’ANA%Y.EÉC)N)MI,0E

n=62#>c=-2n

P8r ettre ;e @ss@oE eE ;8te ;F # 8EG@er 1%%%, e Pre@er @E@stre ;e8E;8@t à Do@E@qFe 28;;e@ ;L\tF;@er es :oE;@t@oEs  «9’u 6ss6g: Aus rgr:ss>; 9: A6 Nr>9: 9’68t>v>tN à A6 Nr>9: 9: r:tr6>t: », sFs:ept@- 9e, ;LFEe p8rt, ;e«86; t>A>A r: >6ttus>6  Ar:t: >t>s6rt 6:As  ùA::A86ut r:ssur8:s : B6> 9’œuvr: 8t>u:t à 8rîtr: :t 8:AA: qu> 66r6îtr6 rgr:ss>v:B:t v:rs A6 ;> 9: A6 r8=6>: 9N8:>: » ;L8Ftre p8rt,  «9’6ttNu:r A: 86r68tMr: 7rut6A 9: A6 8:ss6t> 9’68t>v>tN qu> :st suv:t B6A vN8u: 6r A:s >tNr:ssNs» . DeFI tr8@ts =oE;8eEt8FI :8r8:t\r@seEt eE e==et es ;\p8rts eE retr8@te eE *r8E:e. )E pre@er @eF, pFs ;e 8 o@t@\ ;es s88r@\s ;F se:teFr pr@G\ :oEE8@sseEt FEe p\r@o;e ;e :?ô8e oF ;L@E8:t@G@t\ eEtre eFr ;erE@er epo@ et eFr retr8@te. )E r8@soE Eot8eEt ;F re:oFrs @port8Et 8FI pr\- retr8@tes ;epF@s G@Et-:@Eq 8Es, e t8FI ;L8:t@G@t\ 8pr[s !0 8Es est, eE *r8E:e,   LFE ;es pFs =8@9es ;es p8Js @E;Fstr@8@s\s. )E se:oE; @eF, es 98r[es 8:tFes ;e retr8@te p\E8@seEt eI:ess@GeeEt es ;\p8rts pr\:o:es eE retr8@te, et @E;eE@seEt @EsF==@s8eEt 8 prooE8t@oE ;e L8:t@G@t\ 8F-;eà ;e Lâe 8FqFe es 8ssFr\s peFGeEt pr\teE;re à FEe retr8@te :op[te. CLest poFr- qFo@ 8 r8E;e 8or@t\ ;es ;\p8rts eE retr8@te soEt :oE:eEtr\s sFr ;eFI âes, "0 et "! 8Es, 8ors qFe es 8sp@r8t@oEs @E;@G@;Fees soEt 9@eE pFs ;@Gerses. D8Es e r\@e \E\r8 p8r eIepe, es tro@s qF8rts ;es ?oes et 8 o@t@\ ;es =ees @qF@;eEt eFr retr8@te à Lâe "0 8Es, 1! ;es ?oes et 0 ;es =ees à Lâe ;e  "! 8Es.  ELJ 8, eE reG8E:?e, qFe tr[s peF ;e @qF@;8t@oEs eEtre "0 et "! 8Es. L8sp@r8t@oE à FEe pFs r8E;e @9ert\ ;8Es es :?o@I @E;@G@;Fes ;e ;\p8rt à 8 retr8@te est FE eEeF @port8Et ;8Es FEe so:@\t\ où Lesp\r8E:e ;e G@e ;eG@eEt ;e pFs eE pFs oEFe. )e :oE:erEe 8Fss@ 9@eE Lâe ;F ;\p8rt à 8 retr8@te qFe es o;8@t\s ;e p8ss8e ;e L8:t@G@t\ à 8 retr8@te. D8Es e pre@er :8s, @ sL8@t ;e r8ppro:?er es 98r[es ;e @qF@;8t@oE ;e 8 EeFtr8@t\ 8:tF8r@ee » 8=@E ;Lo==r@r à :?8:FE FE eEF ;e :o9@E8@soEs , « qF@@9re8Ge: L\8p@t9 eEo» : oe ;e;Fr\s@eE p8e  ;Ett8Eo-sEo@t8s@to:  =@E8E:@er :oe:t@= ;es r\@es ;e retr8@tes. D8Es e se:oE;, @ sL8@t ;L@Etro- ;F@re 8 poss@9@@t\ ;LFE p8ss8e pFs proress@= ;e L8:t@G@t\ à 8 retr8@te 8=@E ;e ropre, :oe LeIpr@e 8 :@t8t@oE ;e 8Fr[s p8:\e eE eIerFe ;F r8pport ;e Do@E@qFe 28;;e@, 8Ge:qu: 6rr7>«8 t::t6t> 76 rg6>s

-E/-IA/E.C$)I.IE.E/+-)#-E..VIE.

"

#

;6>t qu: ?usquà’ u 8:rt6> âg: ?usqu’à u: 8:rt6>: B>ut: ?usqu’à u 8:rt6> Buv:B:t >B:r8:t>7A: 9’u: 6>gu>AA: sur u: =rAg: A’=BB: :st surB:N :t qu’6uss>tôt qu: A’6>gu>AA: 6 6uHN sur u: :t>t: B6rqu: >r: >A 6ss: 96s A: N6t 9u tr6v6>A ». e r8pport ;e Do@E@qFe 28;;e@ 8E8Jse es eEeFI ;e 8 tr8Es@t@oE ;e L8:t@G@t\ à 8 retr8@te, t8Et ;F po@Et ;e GFe ;es s88r@\s qFe ;es eEtrepr@ses.  @Es@ste sFr 8 E\:ess@t\ ;e :?8Eer es :oporteeEts ;es eEtrepr@ses à L\8r; ;es tr8G8@eFrs eE =@E ;e :8rr@[re, :e qF@ sFppose s@Ft8E\eEt poFr es poFGo@rs pF9@:s, ;LeE:oFr8er 8 =or8t@oE poFr es ;eFI@[es p8rt@es ;e :8rr@[re et ;e rep8:er à tere es ;@spos@t@=s ;e pr\retr8@tes 8:tFes p8r ;es ;@spos@t@=s pFs proress@=s. 3E :op\eEt 8F r8pport r\;@\ p8r FE roFpe ;e tr8G8@ @Eter- 8;@E@str8t@= 8E@\ p8r C8t?er@Ee Z8@;8E oEtre eE e==et qFe e ;@spo- s@t@= ;e pr\retr8@te proress@Ge eI@st8Et est tot8eeEt \G@E:\ p8r es pr\- retr8@tes ;\=@E@t@Ges 8reeEt sF9GeEt@oEE\es. D8Es 8 *oE:t@oE pF9@qFe, LeIp\r@eE:e ;e 8 :oE:FrreE:e eIer:\e p8r e «:oE\ ;e =@E ;L8:t@G@t\ » sFr 8  «:ess8t@oE proress@Ge ;L8:t@G@t\ » est p8rt@:F@[reeEt \:8@r8Ete. )E :oE:Fs@oE ;e soE r8pport, Do@E@qFe 28;;e@ propose FE ;oF9e \:8E@se. )E pre@er @eF, es s88r@\s â\s ;e o@Es ;e "0 8Es poFr- r8@eEt 9\E\=@:@er à eFr @E@t@8t@Ge ;LFEe « pr\retr8@te :?o@s@e proress@Ge » & @s :FFer8@eEt e reGeEF ;LFEe 8:t@G@t\ à teps p8rt@e 8Ge: FEe 8@;e pF- 9@qFe =@E8E:\e p8r re;\po@eeEt ;es :r\;@ts 8FoFr;L?F@ 8==e:t\s 8FI pr\- retr8@tes ;\=@E@t@Ges, toFt eE :oEt@EF8Et à 8:qF\r@r ;es ;ro@ts à 8 retr8@te. )E se:oE; @eF, poFr es s88r@\s â\s ;e "0 8Es et pFs, FEe  «retr8@te :?o@s@e proress@Ge»  r\EoGer8@t e ;@spos@t@= ;e retr8@te proress@Ge @ssF ;e 8 o@ ;e 1%$$ qF@ peret e :FF ;es reGeEFs ;LFEe 8:t@G@t\ à teps p8rt@e 8Ge: :eFI t@r\s ;e 8 @qF@;8t@oE ;LFEe =r8:t@oE ;e peEs@oE. es 8\@o- r8t@oEs porter8@eEt sFr 8 poss@9@@t\ ;e per:eGo@r es @E;eE@t\s ;e =@E ;e :8rr@[re, et sFrtoFt, eE 8pp@:8t@oE ;F pr@E:@pe ;e EeFtr8@t\ 8:tF8r@ee sFr , L8::FF8t@oE ;e ;ro@ts sFpp\eEt8@res à 8 retr8@te t8Et qFe e s88r@\ poFrsF@t soE 8:t@G@t\ pro=ess@oEEee. D8Es soE :oeEt8@re, e8E-@:?e C?8rp@E soF@Ee L@Et\r]t ;LFEe ;\:eEtr8@s8t@oE ;F :?o@I ;e Lâe ;e ;\p8rt eE retr8@te et, eE :oEs\qFeE:e, 8pproFGe =orteeEt L@;\e ;LFEe re=oEte ;es 98r[es ;e retr8@te qF@ es r8ppro:?eEt ;e 8 EeFtr8@t\ 8:tF8r@ee.  8rqFe, p8r 8@eFrs, soE @Et\r]t poFr ;es =orFes ;e pr\retr8@tes et ;e retr8@tes proress@Ges, et poFr 8 sF9st@tFt@oE ;es pre@[res 8FI ;@spos@t@=s ;e :ess8t@oE ;\=@E@t@Ge ;L8:t@G@t . \  Eote toFte=o@s qFe :es ;@spos@t@=s G@seEt seFeeEt à ;@Gers@=@er es o;8- @t\s ;e 8 tr8Es@t@oE eEtre 8:t@G@t\ et retr8@te s8Es 8oFr;@r es ;\peEses pF9@qFes, 8@s Ee soEt ;L8F:FE se:oFrs poFr 8 r\soFt@oE ;F pro9[e ;e L\qF@@9re à oE tere ;es retr8@tes. O@G@er D8G8EEe soF@Ee soE 8::or; 8Ge: 8 propos@t@oE ;e Do@E@qFe 28;;e@ ;L8er Gers 8 sFppress@oE à tere ;es ;@spos@t@=s ;e :ess8t@oE 8Et@:@p\e ;L8:t@G@t\, 8@s eE soF@Ee es ;@==@:Ft\s te:?E@qFes,

C)N.EI%DA’NA%Y.EÉC)N)MI,0E

:opte teEF ;e 8 Ft@p@:@t\ ;es ;@spos@t@=s et ;es 8:teFrs qF@ es [reEt. SL@ 8pproFGe es propos@t@oEs qF@ G@seEt à r\EoGer e ;@spos@t@= ;e retr8@te proress@Ge et à r8ppro:?er es 98r[es ;e retr8@te ;e 8 EeFtr8@t\ 8:tF8- r@ee, @ \et ;es r\serGes @port8Etes sFr 8 propos@t@oE ;e  «pr\retr8@te proress@Ge :?o@s@e» . )E sF\r8Et e rep8:eeEt ;e ;@spos@t@=s ;e :es- s8t@oE ;\=@E@t@Ge ;L8:t@G@t\ r\F\s p8r Lo9@8t@oE ;e :oEGeEt@oEEeeEt 8Ge: LÉt8t p8r FE G\r@t89e ;ro@t @E;@G@;Fe à 8 pr\retr8@te proress@Ge sF9- GeEt@oEE\e 8G8Et "0 8Es, e r8pport r@sqFe, seoE O@G@er D8G8EEe, ;e 9roF@er soE 8Ftre ess8e sFr L@p\r@eFse respoEs89@@s8t@oE ;es eEtre- pr@ses à 8 est@oE ;e 8 « ;eFI@[e p8rt@e ;e :8rr@[re»  ;e eFrs s88r@\s . OFtre e :op\eEt ;F roFpe @Eter-8;@E@str8t@= 8E@\ p8r C8t?er@Ee Z8@;8E, ;@I 8EEeIes :op[teEt e r8pport. )es tr8@teEt ;F G@e@@sseeEt 8F tr8G8@, ;es 8spe:ts Fr@;@qFes et @Est@tFt@oEEes :oE:er- E8Et es ;@spos@t@=s ;e :ess8t@oE 8Et@:@p\e ;L8:t@G@t\, ;es :op8r8@soEs @EterE8t@oE8es, eE=@E ;e 8 EeFtr8@t\ 8:tF8r@ee. 3Ee sJEt?[se ;es 8EEeIes est pr\seEt\e p8r 8FreEt C8Fss8t. e r8pport 8 =8@t Lo9et ;LFEe pre@[re ;@s:Fss@oE eE s\8E:e p\E@[re ;F CA) e 
F@E 1%%%, pF@s, eE pr\seE:e ;F Pre@er @E@stre, e 0 septe9re 1%%%.

P>:rr:-&A6> u:t Cs:>AA:r 6urMs 9u Pr:B>:r >>str: Pr;:ss:ur à Aɒ8A: PAHt:8=>qu:

-E/-AI/E.C$)I.IE.E/+-)#-E..VIE.

-E/-AI/E.C$)I.IE.E/+-)#-E..VIE.

  

PCur 24s r4tr0it4s DrC>r4ssiv4s 4t c?Cisi4s

D>mi=i@De T/ddei Pr;:ss:ur à A’U>v:rs>tN 9: P6r>s-r9

IAtEBut8BA

’=r>z :st rs: 6ut6t qu: >r ; >A : 9N:9 qu: 9: us 9: 8=>s>r A6 8uA:ur 9u 8>:A

F68: 6uG >qu>Ntu9:s suA:vN:s 6r A’6v:>r 9: A:ur r:tr6>t: :st->A ur A’Ét6t 9: B:>AA:ur: 6tt>tu9: qu: 9: 9:r à 8=6qu: 8>tH:: :t à 8=6qu: 8>tH: 96s A6 s:89: 6rt>: 9: A:ur 86rr>Mr: A:s ss>7>A>tNs 88rMt:s 9’:G:r8:r A:ur rr: 8=>G 96s A’Nqu>A>7r: 9:s 9r>ts :t 9:s 9:v>rs v>s- à-v>s 9: A6 8AA:8t>v>tN?  CLest, oE e Gerr8, à FEe r\poEse pos@t@Ge qFe soEt p8rGeEFes toFtes es r8E;es or8E@s8t@oEs @EterE8t@oE8es (3E@oE eFrop\eEEe, BFre8F @EterE8- t@oE8 ;F tr8G8@, OCD)... qF@ oEt :oE;F@t ;es \tF;es :oEs@;\r89es sFr :e sFet et o9@@s\ ;es r\se8FI @EterE8t@oE8FI ;LeIperts (1 . 8@s :e :?o@I o==ert à toFs et qFe :?8:FE eIer:er8@t s8Es ;oFte ;@==\- reeEt, Ee peFt ]tre r\;F@t 8F ;@ee ;L8et &«  ]tre oF Ee p8s ]tre... 8F tr8G8@ (oF à 8 retr8@te ». OFtre soE :8r8:t[re 89Fs@GeeEt ;r8st@qFe, FE te ;@ee 8, ;8Es es espr@ts et ;8Es es =8@ts, FE :8r8:t[re ;L@rr\Gers@9@@t\

(1 8 tro@s@[e p8rt@e ;F pr\seEt r8pport, 8@Es@ qFe L8EEeIe , pr\p8r\e p8r A9@t9oF, re8teEt sF::@E:teeEt es :oE:Fs@oEs ;es tr8G8FI ;es or8E@s8t@oEs @EterE8t@oE8es.

-E/-IA/E.C$)I.IE.E/+-)#-E..VIE.

3