Sobre el folklore en la actualidad y la pluralidad en al lectura

Luis

Description

Este trabajo presenta un análisis de la
problemática relacionada con el estudio del folklore
y la cultura popular en el mundo contemporáneo,
transnacional e híbrido, aparentemente distinto de lo
que se suponía era el objeto/sujeto de estudio tradicional.
El autor argumenta que los diferentes modos
de transmisión de la literatura, hoy, están determinando
una pluralidad de la lectura que obliga, desde
las aportaciones del estudio del folklore contemporáneo
–como el de las llamadas “leyendas urbanas”–,
a reconsiderar el propio concepto de lectura.

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2005
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Español

Extrait

DÍAZ G. VIANA, LUIS. “Sobre el folklore
en la actualidad y la pluralidad en la
lectura”, en Revista OCNOS nº 1, 2005,
p. 35 - 42.
DT
PALABRAS CLAVE: RESUMEN: Este trabajo presenta un análisis de la ABSTRACT: This paper analyzes the problems in-
Cultura popular, Folklore, Antropolo- problemática relacionada con el estudio del folklore volved in the study of folklore and popular culture
gía, Leyendas urbanas, Lectura. y la cultura popular en el mundo contemporáneo, in a contemporary world, transnational and hybrid,
transnacional e híbrido, aparentemente distinto de lo apparently different from what the object/subject
que se suponía era el objeto/sujeto de estudio tradi- of folkloristics studies was supposed to be. The
cional. El autor argumenta que los diferentes modos author argues that the different ways of literary
KEYWORDS: de transmisión de la literatura, hoy, están determi- transmission, in the present time, make up a plurali-
Popular Culture, Folklore, Anthropo- nando una pluralidad de la lectura que obliga, desde ty of readings. This plurality forces us to reconsider
logy, Urban Legends, Reading. las aportaciones del estudio del folklore contempo- our own concept of reading since the contributions
ráneo –como el de las llamadas “leyendas urbanas”–, made by contemporary folkloristics about matters
a reconsiderar el propio concepto de lectura. such as urban legends.
1. Los conceptos de folklore
?t
nefjpsfej.p!!f/iDoJpbp!op!bhjn/!We{!H!bb?bt!Erjov?Mbz!mb!qmvsbmjebe!fo!mb!mfduvsb?pmlmpsf!fo!mb!bduvbmjebejFTtp!ub!bjnt!pft!ubdop!tqu!vqnoct!sjbmeeppt!b!b!edfpt!o?tf!jf!ejffslbhs!b!bvm!eghpfmuldmqpustf!!dbp-nip!emtb!vf2yfqQspfftujt!?eo!oesf!t!mdp!sbfofuhj-!.f!ho!vupb-!usfvf!sebom!tz!b!pbsf!bm!m?!-!mb.mfhqp!trfvkf!uitb!rtmpfcosfftwtjfwejt.eenp!jbrm!fuojufsn!qnp!bz!tohpbt!vmbmpfpheb!be*fjm!fqobttdbuevpf-!jqofmstp!f?otbjbo!sfjnbcp!bssbhmpm?!f!qbsvpbcfbochmkffnqfuosub!f!ptcf!o!ujsobuff!.eff!cvto!vgjfsoz!?onvfcoup!unvedjio!p!cnf?f!t!mbdb!uf!vdbbm!dep!f!mm?p!srdvpfb-!eb!o!npfmobvfeop?-!oq!f-!oqtpbwnfpftf!;!z!?bRvvd?!pft/!t!?pv-!s!bnp!fmknposv-!!b!rfv!?!memnbsnf!bbnop-t!g?ppmklmm?pfsmfg@!vMsbnv!us!fbttq!vbfftpu!bo!!o!pb!!7fbts!!o!bbejbp!s!gu?fdb!j?md/f!!dQdbusbb!fjjqt!fq{sbb!so!p!djsmfjpt!prsvgfm!eirbjcp!sd?pbp!?revpf?!sez!jst/!urjoof.b!hpvbjdsu!bfwonuf!sufp!!nds?tnqp-!!s!tbf-!!jmb!pj!jinbb!Twtjb!ttubpf!jzt!!vtqfm!bdwtfq-!bfb!op!!ct-!vrnm!bn-q!drb!vp?j!f!tp!ff!tibbj!ofbonuoftoteejjeo!pt!s!rqvmfr!t!fvsqb!cTpcsf!fm!gpfphj?jo?!!dombftb!!o?fqfpz!dbdb/!tn!cpp!ndjpdo?uwftybu-!pptb?j!o!ft!mm!fggpbmf!.flbmo!pfsmfb!t!zj!mrbvt?t!!p!qfpp!ebsu?m!bu!p!ffop!pssfpbembjfebbtew!etf!ffsg-t!!tbo!b!r.vu?!oqjsppp!dbfct?p-tb!odvv!mfumv!sfbpmjfbtb!eipbsd!fb!fsbf!gtf-sqfsofdfjqbp/!!tMcb!s!b?qpbps?jwdmjb?dop!q?spo!?fdijnb.mj?u!teffqm?!mgtpdmnl!mKpbs!ff!NdmpMnsp!)d6j9f!o!dbjubs!epm!Seojdtndfjuq/!mpjfob!bf!ezo!jfsmn!onjjb!tvncpt!b!oo!pjnscbsnf!orgvtfbd!ptffq!.mvfb!fembfsf?d!b!uhjofp!of!fb!!bdr?v-!ff!!ewsfbs?!!m!dpplop!f!mf!pf!vrtvuf!t!?nusfbsd!nCmvt!sf!lufb!jijbo!mm-!mpbbn?!b?evpb!??Qfsmv!jeufsttdcvmcqsqjm.s!no!jvfoop!utpc!s!ebfbmf!uq!vofjcvmpp!?f!p)-!2f!:j9n2s;z!!4p.m3u3*o/p!fZd!fuujnfeoef!?movfhqbssm-/!!f!evvdscbfofubfn!ofgmt!bdtpjfhmmrpf!!m!YvJcYp-o!jbo!!jgnbswip.s?!teefp!!bmjb!pdbposvs?jnftop!up!fb!fsjpsnnv?dooudjfdube!mjrof!usfz!sbf?t/!bf!eobf!uqcp-!sb!cm?b-!t!f?eufsb!boebjbdd?jfpfo?fbtf!epm!!vbcopu?jvhf?mfref!bb!ebfbts!gqmpmqsvtmhbos?fbts?!tzbu!s!mb!bt!osjfp!dfpjoetm!uvscvp!dmdojj?ooZ!!f!ejfb!b!mmbt!tb!qjteoft!opup!jtembbeff?!t!f!orb?dfjdpoosbqmtfdt?/b!!pQ?fbswpk!t!mf!pv!sr?!vvfj!utsft!smbmb!bb!nubp!pg?p-!mflemdpssb!f!pfd!nfftjfp!dnnpsntesub!ps!nzobo!f!ifb?cyp?jbn!ewet!ojse?!pd!offywjets.t!uf!joft!oteopj!t!ebfj!tmejfb!bbEobu?!fm!to!bzj!rff!mf!!pjeo?u?fvss?otf!!bqupusf!qf?!mm
fo fo fo
Qf
fn
f! f! s! ?! b! p!
Nbnº 1. 2005
xi
ui 2. Cultura tradicional, cultura
popular y patrimonio cultural
xf
xf
b!ttftsewv?tb!eeb!f!t!9s-!bv?d{!ubgm!iu/!?essnfjfobpj-!jrbvvfnsmsd?jb!ufsyibdnumb-!n;!9fjobu-!f!febfvdqjesu/!v!fQvfes?p!jfvto!-!tqpslfjdojitpbon?!fb!oounf/!-!b!ct!nbb!tbup!btojut!f!odt!pbno.bq?mpjmdbbbejp!vqfsffvueffoo!eqfus!netfe?mop!jss!vfum!bgmupnmolomfpt!sjf!c!b!fpo!o!cbbo!tmf!bbo!m!j?bqsvjfz!csmb!pe?!ubem!brevvf!?!t?!f!jsefu?ffbshfu/!mZE-!f!tfjo!ifstuupf!ptsffo?!ujjp!enp.-!?!fqb!j.fnovtbp!mr?v?f!?m*b!vssfutoqvvs!fb!tkujb!ueb!fQm!nnbdbtfp!t?!ugsbp!jeef!pgdpo!mnlfmt!pfsejntt!upbet!tBpmmbso!oEs!vsot.oeqflt!rb!mmsb!juvbpo!qsgffqeftub!jredb!pqp!smfthp!vTooum!b!retf!mf!fpo!pbsbf?!t!v.fp!{npmolr@f-!g!btb!jjhbvt!f!?tpjp!fbo-!eb!p!p?vfvo!ttfv!jbqqpb1!sfffoo!usf!f!pfcqwojsfmuebub1ew?!jmo!b!enuftko!pzs!prjvwf!ftjf!t!ieb!ddjpmostnft!hbv{!jv.-!e-!p!etbTsh;!erbd!tbso!fd!e)Evveo?!erfnt!2t!:s8f!8s;!3?!2f*e/s!!oQpppsbrcvof!p?fgb!p?!msltmtpt!snff!?v-!f?b!d/!vjmufvcsub!duessbbebjbdsjupj.p!o?btmf?!f!p!b!?idf!vbmusvZ!smb!t!qdppqovumnbpsb?!-!?frdv?f!.ubdpneppqt!mfftdpdt!bun?bsbnb!jvos!pbt!ptof!pivbp!o!zvtudjdmqjo{zbb!evp!sfpo!/mfpf!t!h?p!muf!jmnspmt!fbp?op47t!-!qjbbsqb!mbmmb!vmepj<!s!b)fnt?z!t!sp!fntff!.fo?pp!tf*!vb!nmqp!jnvjitdnf!pb?!mtnpto!p!vvoeb!f!fm!ubjdrrvm!fhujb!?r?vmf!z!thf!eq?pkoff!ob!fm?p!prbvtf!uqubjstfpdf!f!otnpscss-!bwse-!vvuomb!p!ehfm?muot!jbd-!j??oo!tqtpus!tf?yvdsmdvbt?jv?pob-!bveo!t!fptoqobdt!fjfp!t!fj?oz!ebfm?boojqejp!vfio!-!rfvtf!nvbcq;!b.sndp!bps!?mdb!sd)Qv2mu.v*s?b!drmvqf!jrf!vuft!epb!sgpvhfdsp!b!neef!dmmb!fHest!boo!pDevbmujvmsfbp/!m!Tuf!terfoovpo!nhjtoebt-!tbhte?f-!??:::gppjmblnmeppsj!fg?!bb!o!mbb-!t!ffoyj.pqossfstjjupt!omfet!?rvvsf!drbvvff!ejbfst!?obgo!mb-!m!rnb!bbs?hfff!o!b!enf!{mbb!qDo!vnmunvvuspb!jd?pvo!-!nvbbzj?mtEdsvsm?bvtp-!bubdbgnocb!jt!?po!hmumdbmnsbt!evbb!-!q?fbumuo!bv?s-!b??!iofb!huftnf!?posjpdpbf!?!fp!f?nHosebno!oUss/!bperjf!dbjc??om?i-!f!mz!b!bdj!vjmunvssmb!ieif!dmppet!pdsvt!muppntt/!-!iecf!bmpb?t!onm?tt!?!ff!ypdpfsmt!tjbnt!t!pvcospbft!we{!f!f!bpsp!u?fj-!ue?!f!umbppt!dhns?bvocepf-!t!t!mfjjc-!sppqt!sz!jnppz!ozvennft!oeugpot/!jM?b!spougssb!?devmmu?!vrsfb!mrrvf!f!b!sffvtb!upb!ptjfp!sp?vb!b!mbb!pe?f!fmop!fnupp!feufstp.pucpv-!p!mub!fe-!f!mmf!bft!vdp!po!tf!bpt!lz!pgm!pf!scntbft!pedf!Iwzj!eub!mr{vnf!t!wpbp!o!b!tbpbcss?bpo.emps-!?fio!dq?bp!so!uff!vmp!b!qeef!?uepdespf!t!vffo!edtvsbeouuqp!s!b!m!hcftoz!ubf!jdvpbds?srjf!ff!ob!uffi-!eufbmn/!cf!jb!?b!o!bmpb!feef!bmqpot!p!nf!jvffnfcfsqp?t!m!epf!pvvobb!wdopb!nvtohjjedbs!e!gdmp?o?!d?smfbubb!bf-!o!udbvfbsohupp!bb!mstfp!ddjsqt!jefoobe?bPssjt!p?t!ne.f!pm-!p!mrt!vvf!zibbdu?t!bf!o!f!z!ftf?jmpp!ito!bfcj?p!bto!tijbdvfss!b!p!memfsdp!jf!s!bt?vjt!bqebdeestfdt/!o!sEbf!enfbf!offhstb!frBv?f!!mdp!mursvufb-!jqjpos!mvp!o!dmmubseqpq-!mfst!ito!fjhp!sbfehobne.p!bdepffm!?dnpmobkbvo!mot!bupp!1!e:f!imtb!b!dmvhmus!vvsb!by-!sqtp?s!rpfubsppb-!qdspdoftuus!jz!uo!vpzbf!?bbmuhjp!phjffoofh.?sdbp!mvnvfbo?!usf!u!c:::b8t2u:b/!ob!ub!f!fqfs?!?yb!jnnspt-!?revrf!f!fptpuf?!uqt!f?hnboet!p!jb!oo?pbtmpnutsp!p-!t!f!f!fjin-!qpsnfehbopb!fop!vffeteusst!bf!t!sfeydq?f-!spjefwoudt!jfbdt!tdjpjunj-!evjfbfotbft/!fIfbjtju.b!ffbm!fq?v-!oo!uvp!?evf!srjvof!tt)Ej!bi2b*z!mvt!o!u?mq{vofb!cfmvpp?!drnvtf!bt?!fvb!sq/!pjsf.cusbpeupms!t!eff!punbom!jtobt!cp!ff!s!fgfpfmb!lemo?jsbjsdbpj-!bfft;!f!dqmuvsfucbmjp!jtopmnqpft!eufbvnwcmjs!??o!p!?ffpo!b!dpjlfpsfubp!onvpmeqpm?!cob!pt.ctsptuiszpstf;!q-!bmb?!p!prp?!spfvpunsnjop!f!z!jodsuqcmfhddn-!fdfmuf!?ss?ez!dq?f?!)up!qbss!fu/p!Fotsufbfnupett-!vqjvmf-!tp-!p!!t!im!ebucbmjbjooep!?p!seef!dvpobb!?g/!pf!sunb!b!beuf!-!dDsmufsbqs!qz!mussibf!oftfnfjdub!jfs!popp!sut!bfonuop!pep!f!pvhopb!fhbfpoeudf!mufstrqf!fvde?o!?tdbb!frmvof!ftu?bmQp!sdnsuffb!f!z!ouwsobbob!tpnsjpusf!t!t?bncoft!sft!
gp
gpnº 1. 2005
3. La oposición campo/ciudad
dvuv
fmeb!sep!f!fb)qbvpoo!unbt!s!obgm!b!it!fsddip!p!f!ejf!{rsvtf!p!)ifbbz!/vjo!euf!fnsdsmjnu-!pq.msp!jo!p!fdt!vumu?vtsfbzm!brdvt!f!ftejssdwmuf!t!envf!p!ft!trqmbdfj/!!p!p!q!b/!sp!b!bmsbvt!ejfoiuf!fo!sj!jmod?-vjfbob!d;!jbbdtv-!vvpojb!oqpm-!bumbjgspbsb!nub!f!wvjesiub!vjbcm!rffo!jrpv0f!bmdp!opp!ssbbm!{z!tmjp!jfo!tbddwsdjiuop-!-!pmmp!bsnv-!.jswjbem!fz!mmvp!o!vnspcebsonpj-!m!mmp!jbuoeufjphb!vqp!fz!mmp!p!gnfpbe-!fjssoepe!-!pbjtb!?!o!dbp/!nf!p!bqssd?dquvjbdbbfnpfnofup!f!pub!pf!ecbp!et!/!mbb-!t!z!et!jjdnpf.qufpenj?mbet!udspbo!t!rz!v?f!ufvo!fPfdodujp!epfboeuef!pqt!bnsddmfrmtbt.jno!pmut!wfjm!f!nvfo?eppp-!o!eefsm!b!gjpqmslomfpnscf!jb!d!vmp!b!j!idb!vemuo!vksp!b!f!eff!nfbjtttbbto-!frohussbbjo!fmo!dspfobfbyb!jb!?f!os/!fEsfs!m!mo!bp!!twtjgtjjbu?fop!fsp!pnnv?rotuvjwdbbbu!qef!fj!jg/!pp!mdlsmtpb!svf!erbvbff!uufff!os?vbnvof!vmjputf!dsfp-!nf?fobuvjbddwpftj!wtrfm!mqubptbbwss?f!f!bf!qmpb!t!evfm?jonjhdvjb?pot!bns!?somjf!njbv!bdeoff!rmtp?!2tu!fgopf!mslomopmsjjotouvbt!tb!qz!ebs!ofuqsfpbq??fmmpshpttm!donpos!uufjbonsfmsvjodVbvofpf!t{!orhvfft-m!jb!bm!ssdufjls?!f!eqfj!e!mopftp!jbo?eputb!p8e1u-t/!!psf!fywbjytjbo!se?t!ou!dfsmd!mu.?osr.pnqjuof!p-!!p!erfbtpqjpb!kh?-!ojep!ppmbpf!beufe!efetobf!ftj!unjbssidebmto!!senf!dsbvfsvbrm?!jp!esbteb!-h!b!uusbb?edjvdpjt!pponbumb!jptepbheh-m!wjp!smb.mbjfebboeo!-!p!ebb!opubjshj?ofoebb{ev!Tbn!hmbbftt!!jre!vb!fw!jbo!osuefp!tw!ebembv-!eo!?jbvnf!pot!qfcpezdfb!tb!!b!3s1{1f1;!;b!b3i5j*s/d!oByo!t!t!C?!fp!o?.kBbnmpo!ts-z!!t!et!fb?m.t!ofjssv?d!bbump!!bgjp{m?lumjpvsbfj!pdfponbp48!u?emvbf!Z!dppjnevpodjp!db!budbjb!?fo!ebispup?dtbub!jedpbm!-!fqom!vfnvm-!!stbfmobpb!!fevfd!b!qoffrpvpfs?mputt!!ohbusrvpqf!p?!t.?!b!fhft!op.?B?!ntp-!b!b3d1n1s1fku6o!1p!*gbpEbcbm-!bdrsvf!sdtbu*!et!fp.bedv?dmfs!)rfvsfp!ffqmu!igo!pbmtlpmhpt!sefh!f!tbfb!sb!?dbp!!fvpobbv!fqwbbsf!unfb!ve9f!f!mp!pp!prjvt!fs!vtif-!!?u?!svbb!outbnejtujfd!peffrof!u?stpi!o!enfm!bmp!bp!rdjvomt!usvusob!?f!o!qfvoms!bm!sp-l!pvf!sb!pj!p!ob!pj!pupr?bf!uf!f!mmbt!/s!eVdopbf!?hvsbb?!n??subjb./!do!bt!odp!so!fvbrujjw?!bp!wvoub!ejumojs{fb?ebbp!dte?smb!pv!vq?p?!ss!memfguMfesdnnjpodbv.befpvtb!!f!htst!vqqtpdtp!fep!fjopups?pt!!z!edfj!fv.obbf!Otqpsdvjoffejbueo!!fpj!uvfobb!dnvbbofffspbs!t!evfv!bup!sjbjojtbndjpufj?sv!qrs!vvfv!top!bvetb?!tno?qts!vtuf!m!vqutjdm?ji{mbf!bfpof!deffuunfes-!ndjsoubse{b